Battle of the red dragon

intro

China, Chongqing

2020

Wang Long Shan

One wrong move and you’re dead.

You feel the cold metal against your neck, sliding along your pulsating artery.

You knew it was a bad idea the moment you accepted the money.

But Bu Cong Ming also did it…

Swallow tablets

Suddenly the knife disappears, but your hands are still shaking.

Your mind is slowly going crazy.

You suspect that the claws of the party are reaching for you and you know what threatens corrupt officials.

You have to get rid of the money as soon as possible. Your son…

Consider

You’ve wanted to see him at a Swiss boarding school for a long time.

A degree from Switzerland is a springboard for a successful career…

At that moment you suddenly think of the report about Chinese peasant children in the backcountry.

The imaginary knife bores into your head.

Groan

They are desperately poor and don’t even have money to buy a phone.

With the money, you could give them a chance for a better life… but your son would still have to suffer from the merciless education system here and your pension would be in a mess as well.

Pay for your son’s boarding school
Financing the studies of some peasant children

path_a

China, Chongqing

2 weeks later

Wang Lü She

The investigator looks at you coldly.

“What about your twin brother now?”

You wonder why you were foolish enough to voluntarily get yourself into trouble.

Was it envy that he suddenly has the money to send his spoilt offspring to Switzerland? Or the shame of corruption that now stains your name?

Swallow

You don’t want to lose face.

Betraying your brother will help the party in its fight against corruption.

If you keep quiet, the investigator might notice the Rolex on your wrist…

But it’s still your twin brother you’re so close to!

Stay silent
Talk

path_aa

Switzerland, Zürich

15 years later

Wang Guo Fu

Vegan cheese fondue. A weekly ritual since your entire family fled to Switzerland.

Despite their lactose intolerance, they want to integrate. Because a deportation would be catastrophic.

China is sinking into a swamp of corruption, the party has unpaid bills with your family.

Greet Uncle

Here, too, a lot can be achieved with bribes, but it is expensive.

Your salary as a bank employee is high, but not enough to support your family.

And then there’s also the problem with the unofficial accounts you’re in charge of….

Dip the bread into the cheese

Every day you manage money for dictators that they have stolen from their state and help well-heeled managers to evade taxes.

At the same time, several countries are about to become bankrupt, and millions of people have to fight for their survival.

Pull the bread out of the fondue pot

You could pressure your bank to pay you for your silence.

Then you would have the money to buy your family a right to stay.

On the other hand, you no longer want to be part of this perverted system.

At the same time, you know that you are putting yourself in danger.

Extort hush money from the banks
Bring the scandal to the public

path_aaa

Near Zürich, Switzerland

2 years later

Wang Long Shan

You stare at the Alps and the deep blue mountain lake. Nature seems cold and merciless to you.

You wish for nothing more than to be able to return to China. But civil war-like conditions prevail there.

The party could not do anything about the rampant corruption: The economy collapsed, the population had had enough.

Burry your head in your hands

The worst thing is that your son has disappeared without a trace since he had the talk with his boss.

Yet he was so confident that he would come home with a pay rise!

You have asked several times, but the bank acts clueless. Since then, the imaginary knife has been at your neck again.

Swallow tablets

You are now growing vegan cheese with your brother to get along. You hate the smell, but the Swiss are extremely into it.

After all, work distracts you. From the knife, which is always with you.

And by the thought that your son’s body might be floating in the mountain lake below.

path_aab

Switzerland, Zürich

2 years later

Wang Long Shan

Sometimes you get a little angry at what your son has gotten you into.

As a whistleblower, he brought down the powerful bank, damaged Switzerland’s clean reputation and helped other states get their money back.

But at what price?

Pour yeast flakes into bucket

Good, the family’s honor is saved.

Instead, you are now living incognito in a tiny hut, eating home-grown vegan cheese.

You hope that the killer the disgruntled bank has sent after you doesn’t find you.

Is this really how you wanted it to end, sending your son to Switzerland?

path_ab

China, Chongqing

15 years later

Wang Guo Fu

The warm, moist water runs over your body.

You scrub hard to get rid of the smell of cheese.
Chinese pop is blaring from somewhere.

As you leave the shower, you see the cockroach.

You’re thinking about your uncle.

Crush cockroach

After they put your father in jail, there was no money left for your education in Switzerland.

The only thing you could take away from there was a secret recipe for vegan mountain cheese.

Now you keep your head above water by selling vegan raclette.

Not exactly typical for the son of a high party cadre.

Dry off

You believe that your uncle made up the corruption charges in order to get your father’s money.

He lives in a mansion, stashing his wealth, which actually belongs to you, while your father is being harassed in prison.

You haven’t seen him for years. But you don’t have the money to buy him out.

Get uncle out of the way
Protest for the release of your father

path_aba

China, Chongqing

1 week later

Wang Long Shan

One wrong move and you’re dead.

The whole thing reminds you of a bad déjà vu. But the knife is not imaginary.

You expected a lot when you broke into your brother’s villa – except that someone would already be waiting for you there.

Look the killer in the eye

Her black eyes devour you. How could this happen?

You’ve been out of prison for less than two weeks and now it’s all going to end?

But your plan was watertight: loot your brother’s fortune while he is in Beijing, and then get off to Switzerland to visit your son.

Turn your head slightly

You look like an exact copy of your twin brother, security was not suspicious at all when you walked into the house….

The pressure of the blade against your neck increases.

“Are you Mr. Xiao?” the woman hisses.

Slowly you nod. The next moment she stabs you.

path_abb

China, Chongqing

1 year later

Wang Long Shan

When your son enters your cell, you weep with happiness.

You are incredibly proud of him. The protests he organized quickly became mass protests.

He did not let himself be intimidated by the party’s threats but kept protesting.

Embrace him

The party has ignored the protesters, but clandestinely the conditions in the prison have been gradually improved.

Your tormentors disappeared and you were allowed to submit an application for parole.

Smile thoughtfully

“I have good news!” your son says at that moment.
“The prison warden has accepted your parole application. In a few days you will be released from prison.”

path_b

China, Ürümqi

5 years later

Wang Long Shan

Through your generosity with the mountain farmers, you won the trust of the people.

The party has decided to drop the investigation against you and instead put Cong Ming Bu in prison.

Good for you. You have moved up and are now responsible for the expansion of renewable energies.

Open confidential report

The Chinese intelligence services report unrest among the Uyghurs.

They don’t think much of your plan to build an electric line through the agricultural areas.

Even though you have already offered them free education and small compensation for their resettlement.

Read report

Apparently, they are threatening to obstruct the construction work through acts of terrorism.

Yet this line is extremely important, because it is supposed to carry renewable electricity from the Chinese desert directly to Europe.

In the long run, the region would benefit enormously, the explosive economic growth would finally arrive here and even the climate would be spared.

Call your boss

“Beijing wants this electric line, period,” says your boss.

“And let’s not have any more terrorist attacks! Take tough action if necessary to solve this Uyghur problem!”

Build the route, regardless of losses
Try to negotiate a compromise with the Uyghurs

path_ba

China, Lanzhou, Gansu Province

A few months later

Chen Mei Ya

You stand on the banks of the Yellow River and regret that you let the beer-bellied Swiss engage you in conversation.

“But what do you have against your government’s green course?” he asks naively.

“Introducing CO2 certificate trading was a stupid idea,” you say.

“It will stunt our growth!”

Look him in the eyes

“There is still far too much poverty here. The only way to defeat it is rapid growth,” you explain impatiently.

“What does it help us to send green energy to Europe while people here freeze in winter because they can’t pay for electricity?”

He replies something.

Don’t listen

When some party cadre came up with the idea of financing your studies, you used this opportunity to escape the bitter poverty in your village.

With your excellent degree, you have made it to the top of a large coal-fired power plant company.

But then the new line was built and since then renewable energies have been booming.

Look up

“Besides,” you say, “the party stops all resistance at its core. Just look at what happened to the Uighurs. Is that what you want? Climate protection instead of human rights?”

“I work for a human rights organization,” he says dryly and then suddenly smiles.

“You seem like a smart guy to me! If you want to join us…”

Take business card

You think about your upcoming meeting with the politician responsible for CO2 certificate trading.

Originally, you wanted to you tried to convince him with “financial incentives” him to save your company and your reputation as a manager.

What the Swiss offers you, on the other hand, is dangerous but interesting-sounding work.

Stick to the original plan
Accept offer

path_baa

China, Ürümqi

8 years later

Wang Long Shan

No matter how hard Beijing tries, the green policy simply does not prevail.

Officials everywhere can be bribed to make exceptions for big corporations.

Corruption blossoms right up to the highest levels of the party.

Look out of the window

The streets of Ürümqi are crowded with people who had to move to the city because of the construction of the power line.

They are angry, because the route is not even used by now.

Since it is not working at home, Beijing wants to put pressure on the EU to do more for climate protection.

Sigh

You are tired of the eternal back and forth.

While politicians argue, the population here is already feeling the effects of climate change.

The fertile area is now too dry to grow fruit.

The economy has come to a standstill, the population is about to revolt.

Look to the horizon

You did your best, but it wasn’t enough.

Something is about to happen that you don’t like.

path_bab

China, Ürümqi

10 years later

Wang Long Shan

The green transformation has succeeded.

Solar cells glitter on the roofs of the skyscrapers, and zucchinis and tomatoes have been planted on the outer walls of the party headquarters in such a way that you think you can recognize the Chinese flag from afar.

At least until the day before yesterday.

View surveillance footage

An organization led by an impudent Swiss and a cheeky dissident has looted the vertical garden in a “protest action”, thrown an open barbecue with the vegetables and got the population to collectively complain against the alleged “eco-dictatorship” and human rights violations.

Blow your nose

Unfortunately, abuses of the Uyghurs have frequently been in the foreign press, so muzzling the organization is out of the question this time….

Suppression used to appear to you as a necessary solution to recalcitrant problems.

But in the meantime, China has become a globally recognized great power that wants to be respected – perhaps it is time to strike a conciliatory note.

path_bb

China, Bejing

5 years later

Wang Long Shan

Young people in Tian An Men Square. Good Deng would have turned in his grave.

This time they are protesting for climate protection.

Complaining that the green transformation is too slow.

That the transmission line that is supposed to allow green energy to flow between China and Europe has still not been built.

Grind your teeth

A few of the spokespersons you even financed their studies years before.

Is that the gratitude? Where is the respect for the older generation, for tradition?

The route thing will reflect negatively on you, some party rivals are just waiting for a chance to take your coveted seat.

You have to do something.

Reflect

Your negotiating skills with the Uighurs have brought you good press.

Your boss was discharged, and you were able to rise to the top of the party.

But your gut tells you that this time negotiations might be ineffective.

To give in means to show weakness. That would be the beginning of the end of the communist party.

Tussle your hair

Control of the situation could slip away from the party.

What will a billion people do who feel that no one can control them anymore?

The thought makes you shiver. At the same time, you want to avoid bad press abroad. Far too many foreign organizations have mixed with the young people, documenting everything.

End protests
Allow protests

path_bba

China, Ürümqi

1 year later

Wang Long Shan

The shitstorm on Chinese social media was even bigger than the outcry from the global community.

You had to leave your post in Beijing and are now working in Xinjiang again.

At least the Uyghurs still have good memories of you.

Wipe the sweat from your forehead

Whenever you think of the Tian An Men debacle, your old ghosts come back.

You are constantly afraid of being stabbed in the back by an angry student, even though you know that China is a civilized country.

Swallow tablets

You still think you did the right thing a year ago.

It was tough for the protesters, but at least the party kept control for the time being.

Population under control, economic growth stable and, thanks to the party’s new 5-year climate plan, climate change will soon be under control too.

What more could be asked for?

path_bbb

China, Bejing

15 years later

Wang Long Shan

Local council and party representatives debate how to better protect China’s major coastal cities threatened by flooding.

The climate protection program of the ruling party – the ecological feminists – is being talked into the ground by the Confucian Order Party – and you are presiding over it.

Reminisce

You never thought that the party could give up power without losing face and plunging the country into chaos.

The USA saw its chance and tried to intervene; the situation threatened to escalate.

But then the local councils formed, as well as different political camps. The communist party allowed other political opinions in the elections for the first time.

Give the floor to the Uyghurs

Now China has a Chinese democracy that everyone can come to terms with. With the new sense of responsibility in society, corruption has fallen sharply.

Terrorism is an evil of the past, because since minorities have been able to co-govern, they no longer see any reason to build bombs.

As Chairman of the New Chinese People’s Republic, you are proud of your country.


 
 
 
 

 
 
 

Beau Nouveau Monde

intro

Russie, au Kremlin

2021

Président

“Monsieur le Président, la crise climatique est un défi pour toute l’humanité et menace la vie sur cette planète dans des proportions sans précédent”.

“Ce n’est que si chaque pays s’engage à réduire ses émissions de gaz à effet de serre et prend des mesures ambitieuses pour lutter contre le changement climatique que nous pourrons limiter le réchauffement de la planète à moins de 2 degrés.”

Lire la suite

“La Russie en particulier, en tant que plus grand pays du monde, a une responsabilité particulière”.

“C’est pourquoi nous souhaitons vous inviter à participer aux renégociations de l’accord de Paris sur le climat.”

“Signé, le président de la République française”.

Lettre à classer

Il était prévisible que cette proposition vienne des Européens. Beaucoup de idéalismeaspiration à réaliser certains objectifs considérés comme bons(comme par exemple ici la protection du climat), aucun sens de realpolitikpolitique axée sur les faits et non sur les idées ou les valeurs qui guident l'action.

Bien sûr, le changement climatique est une réalité, et la température a augmenté plus rapidement en Russie que dans le reste du monde. Pourtant, ce phénomène naturel inquiétant ne figure pas en tête de ta liste de priorités.

Tu veux que l’économie russe s’améliore et que tu sois populaire auprès de la population.

Que faire?

Lors des négociations, on ne parlera probablement que d’air chaud, mais au moins la Russie aurait l’air de coopérer.

De plus, grâce à un bon accord, les Européens oublieront peut-être le différend sur la péninsule de Crimée et assoupliront les sanctions gênantesmesures appliquées à un État qui a violé le droit international pour le punir ou faire pression contre ton pays.

Mais un accord pourrait aussi faire reculer le développement de l’économie russe de plusieurs décennies et faire le jeu de tes détracteurs.

Réfléchir

Le changement climatique n’est pas de ta faute, il a été principalement causé par l’Occident.

Certains de tes conseillers sont d’avis que la Russie profitera même économiquement du réchauffement.

 

Participer malgré tout aux négociations
Ne pas participer aux négociations

path_a

États-Unis, à la Maison Blanche

7 ans après

Président

Un long cortège de protestation défile.

Il est composé de milliers de personnes qui ont perdu leur famille et leur maison lors du dernier ouragan qui a frappé les îles des Caraïbes.

Outre l’aide d’urgence, ils demandent que les Etats-Unis respectent leurs objectifs climatiques.

Tirer les rideaux

Tu es déjà habitué à de telles protestations, car les ouragans mortels sont désormais monnaie courante.

Comment les gens parviennent-ils à chaque fois à se rendre jusqu’à la Maison Blanche, c’est un mystère pour toi.

Tu supposes qu’ils sont payés par les Russes pour donner une mauvaise image des États-Unis.

Appeler le conseiller à la sécurité

L’accord sur le climat te préoccupe depuis longtemps.

Ton prédécesseur l’a négocié pour faire bonne figure devant la communauté internationale, mais il n’a guère pensé aux conséquences économiques que l’accord entraînerait pour les citoyens américains.

Les Russes, les Chinois et les Indiens ont fait pression pour un renforcement de l’accord de Paris sur le climat afin de limiter le réchauffement de la planète à moins de 2 degrés.

Se renseigner sur la situation actuelle

Selon les informations des services secrets, la Russie contourne ses obligations et vend secrètement du pétrole sur le marché noir…

Devrais-tu faire comme les Russes ?

Cela te permettrait de t’attirer les bonnes grâces des compagnies pétrolières et de faire financer ta prochaine campagne électorale.

Penser aux manifestants

Tu les plains.

Si tu ne respectes pas les engagements pris, ces protestations ne sont que le début, sans parler de la tempête de critiques qui t’attend sur les réseaux sociaux.

 

Respecter le traité sur le changement climatique
Ne pas respecter le traité – tout comme la Russie

path_aa

Russie, Moscou

4 ans après

Tanja

L’homme à la barbe et aux yeux gris te regarde d’un air désespéré.

Il vient de Sibérie, de ta ville natale d’Omsk, et a travaillé pendant des années dans l’extraction de gaz naturel.

Contrairement à toi, il n’a pas réussi à gravir les échelons: alors que tu n’as pas de soucis d’argent en tant que manager de la multinationale, lui, à la cinquantaine, craint de ne plus trouver de nouveau travail, de vieillir dans la pauvreté.

Allumer le téléviseur à écran plat

Le visage blanc du président vous fait face, il lit la nouvelle loi qui signifie la chute de votre groupe: aujourd’hui, la Russie respecte l’engagement qu’elle a pris dans le nouvel accord sur le climat.

Pour atteindre l’objectif d’une économie à zéro émissionéconomie dans laquelle aucune émission de gaz à effet de serre n'est causée par les énergies fossiles, le commerce du pétrole et du gaz naturel est désormais interdit.

licencier l’homme

Tu le regardes sortir du bureau en traînant les pieds, la tête baissée.

L’amertume monte en toi. Tu as consacré toute ta vie à cette entreprise, tu as renoncé à une famille et à tes loisirs pour faire de la Russie un pionnier de l’extraction du gaz naturel.

Comment le président a-t-il pu trahir ton entreprise de cette manière?

Inviter le prochain ouvrier à entrer

Tu vas devoir licencier environ 250.000 personnes pour que la société reste rentable.

Ils ne te le pardonneront jamais.

Mais que peux-tu faire?

Se soumettre au destin
Agir contre le président

path_aaa

Russie, Sibérie, Omsk

20 ans après

Président

Tu es fier des grands progrès technologiques que ton pays a réalisés ces dernières années, ce qui est bien sûr aussi dû à ta présidence.

La première vague de chômage consécutive aux réformes a fortement terni ton image, mais la population te vénère désormais comme un héros.

Serrer des mains

Aujourd’hui, tu visites un projet de reforestation dans lequel travaillent de nombreuses personnes qui étaient autrefois actives dans l’extraction de pétrole et de gaz.

Des drones à énergie solaire survolent les immenses surfaces qui ont brûlé il y a des années et jettent de petits paquets de graines sur le sol.

Grâce à la nano-boue spéciale qui recouvre le sol, une petite forêt aura poussé ici en quelques années.

Hochement de tête satisfait

L’humanité a réussi à maîtriser le problème du climat et tu as pu assurer ton pouvoir.

Quand tu seras vieux, tu t’installeras ici, à Omsk, dans l’une des belles maisons dans les arbres, accrochées tout en haut des sapins du nord.

path_aab

Russie, Novosibirsk

4 ans après

Tanja

Quelque chose a mal tourné lors de l’attentat contre le président.

Il y avait une taupeici: traître . Beaucoup de tes amis ont été condamnés à de lourdes peines de prison.

Toi aussi, tu es derrière les barreaux depuis quatre ans pour accusations de corruption.

Fixer le mur de la cellule

L’État a fait en sorte que les ouvriers licenciés obtiennent un emploi fixe dans le secteur économique des énergies renouvelables.

Entre-temps, tu regrettes d’avoir agi trop vite. Quand tu seras à nouveau libre, tu ne reconnaîtras plus la Russie.

Tu te proposes de créer une nouvelle entreprise qui ne soit pas basée sur le charbon ou le pétrole.

path_ab

Russie, au Kremlin

20 ans après

Président

Les temps sont devenus plus durs. Il y a de la guerre dans l’air. Les Américains ne t’ont pas seulement piégé avec l’accord sur le climat, ils ont aussi dénoncé les uns après les autres les traités sur les armes nucléaires. Plus personne ne parle de protection du climat: les riches se sont réfugiés dans les pays scandinaves et en Russie; tu ne sais pas ce qu’il en est en Afrique et dans les îles d’Asie de l’Est. Depuis des années, aucune équipe de tournage n’ose s’y rendre.

Lire le rapport des services secrets

Le monde se trouve dans une spirale de réarmement. C’est nécessaire pour sécuriser les frontières par la force brutale contre les migrants illégaux et pour ne pas se laisser distancer dans la lutte mondiale pour les ressources restantes. Chaque jour, tu entends parler d’escarmouchesaffrontement bref et limité dans l'espace de forces armées adverses entre les forces américaines, chinoises et russes à la recherche de matières premières dans l’Arctique, ainsi que de cyberattaquesattaques contre des données importantes qui ont lieu en ligne américaines contre des fournisseurs d’énergie russes.

Saisir son smartphone

Pour la première fois depuis que tu es président, tu t’inquiètes vraiment pour ton pays. Les Américains sont prêts à tout- Ton smartphone vibre.

La séquence de notes te semble familière. C’est la mélodie de “l’Île des morts” de Rachmaninovcompositeur et pianiste russe connu. Tu l’as déjà entendue bien trop souvent dans tes rêves.

Les doigts tremblants, tu ouvres le programme AIAI est l'abréviation anglaise de l'intelligence artificielle sur l’appareil qui lit et traduit chaque jour les réunions secrètes de sécurité du président des États-Unis…

Lire la traduction

У нас есть бомба… мы будем воспользоваться возможность…вначале США…сердце России…нападение [Nous avons la bombe…nous allons profiter de l’occasion…l’Amérique d’abord…le cœur de la Russie… attaque]

Fermer le programme

Une attaque des Américains contre le Kremlin. Secrètement, tu t’attendais depuis des années à ce que cela arrive un jour ou l’autre, mais malgré tout, cela te prend complètement au dépourvu. Tu sais qu’il ne te reste que quelques minutes pour prendre une décision.

Évaluer la situation

Profiter de l’avantage de la première frappe et attaquer? Ou bien activer les systèmes de défense antimissile et te retrancher dans le bunker?

Appeler le conseiller à la sécurité, courir vers le bunker
donner l’ordre de tirer des missiles nucléaires sur Washington

path_aba

Russie, au Kremlin

quelques secondes plus tard

Président

La porte se ferme. L’ascenseur s’élance vers le bas. Tu te trouves profondément sous le Kremlin. Tu grimpes dans un tube jaune pour atteindre la partie la plus sûre du bunker. Derrière toi, les épais murs de plomb se fondent. Le bourdonnement dans tes oreilles obscurcit tes pensées.

Compter les secondes

Il ne se passe rien. Quelques minutes plus tard, le groupe électrogène de secoursmachine qui fournit quand même de l'électricité s’est activé. Tu appelles le centre militaire. Fausse alerte. Il n’y a pas eu d’impact, l’IA a fait une erreur de traduction: les États-Unis n’ont pas du tout prévu d’attaquer la Russie. Au lieu de cela, ils voulaient lancer, en signe de réconciliation et en coopération avec la Russie, une nouvelle usine de fusion nucléaireLa fusion nucléaire est une nouvelle approche de la production d'énergie qui consiste à faire fusionner des noyaux nucléaires entre eux, ce qui libère de l'énergie au cœur de la Russie.

path_abb

Russie

800.000 ans après

X.M.

“Et c’est ainsi que la soi-disant race humaine s’est fait exploser, incapable de maîtriser sa consommation de pétrole et sa dépendance au jeu avec des armes mortelles”, conclut la directrice du musée.

Bâillement

La disparition de homo sapiens sapiensespèce humaine actuellement vivante a permis à votre civilisation de s’épanouir. Vos corps ne sont pas affectés par les radiations radioactives, au contraire, vous en tirez l’énergie dont vous avez besoin pour vivre.

Quitter le musée

Vous êtes heureux de ne pas avoir vécu parmi ces humains. Dans l’espoir de survivre, les derniers homo sapiens sapiens ont fait des milliers d’expériences génétiques sur l’homme, qui ont donné naissance à un moment donné à l’homo clarus, la véritable couronne de la création. Après l’extermination des derniers homo sapiens sapiens, votre race humaine s’est élevée à sa véritable grandeur et a entrepris de peupler la galaxie.

path_b

Russie, au Kremlin

10 ans après

Président

Stupéfait, tu regardes les images de la NASA que la climatologue la plus renommée de Russie a postées. On y voit une surface orange incandescente, mélangée à des traînées grises. Est-ce une image du soleil?

Lire le post

“Il est déjà trop tard pour nos forêts sibériennes, tout comme pour les 5000 personnes qui ont déjà perdu la vie dans les incendies de forêt”, écrit-elle, “mais le changement climatique ne s’arrête pas là. S’il vous plaît, faites quelque chose avant que la catastrophe ne se produise. Nous devons cesser d’encourager les énergies fossiles et reboiser la forêt!”

Examiner de plus près

Tu doutes de l’authenticité de ces images. Le nom de la chercheuse ne se trouve nulle part, même après une recherche d’investigation. Assez certainement une tentative de tromperie des Américains, qui savent que l’avenir du pays dépend des gisements de gaz naturel et du commerce du pétrole. Mais les tweets sur les réseaux sociaux, les images d’enfants d’Irkoutsk et de Krasnoïarsk mourant d’une intoxication pulmonaire dans les hôpitaux – tout cela ne peut pas être falsifié.

Prendre des mesures contre le changement climatique, protéger la santé des citoyens
Ne pas compromettre la croissance économique de la Russie à cause de fausses informations

path_ba

Russie, au Kremlin

2 semaines après

Président

La population n’est pas d’accord avec les mesures prévues pour lutter contre le changement climatique. Tu regrettes aujourd’hui d’avoir encouragé pendant des années la diffusion de documentations qui niaient que l’homme avait quoi que ce soit à voir avec le changement climatique. Comme tu n’as jamais participé à des accords sur le climat, la communauté mondiale se méfie de toi.

Réflechir

Pour obtenir un soutien international pour le reboisement des forêts sibériennes et les soins aux blessés, tu dois prouver que tu es sérieux.

Introduire l’éducation au changement climatique dans les écoles
Limiter les libertés; tant que les gens ne seront pas éclairés, il sera trop tard pour le climat

path_baa

Russie, Moscou

20 ans après

Sacha, fils du président

À l’école, tu as appris l’importance des mesures de protection du climat pour le bien-être de l’humanité. Tu as décidé d’utiliser ton intelligence pour travailler à un monde meilleur plutôt que de suivre ton père à la présidence. Avec d’autres étudiants internationaux, tu as mis au point un procédé chimique permettant d’éliminer de grandes quantités de CO2 émises dans l’atmosphère et de les transformer en graphènesubstance obtenue par la modification d'un module de carbone.

Finir d’écrire le papier

Ton père a essayé de s’approprier le procédé pour ses propres besoins, il a même fait appel aux services secrets, mais tu t’es opposé avec succès à cette tentative. L’époque du nationalisme est révolue. Tu es fier de ton pays, mais pour rééquilibrer les écosystèmes de la planète, il faut les esprits les plus brillants de toutes les nations. Il faudra encore de nombreuses années avant que l’humanité ne parvienne vraiment à maîtriser le problème du climat. Mais au moins en Russie, on retrouve un état qui ressemble un peu à la normalité.

path_bab

Russie, Saint-Pétersbourg

20 ans après

Sacha, fils du président

Autrefois, Saint-Pétersbourg était aussi appelée la “Venise du Nord”, mais aujourd’hui “Venise dans le noir” conviendrait mieux. Depuis des années, il n’y a plus un seul lampadaire allumé la nuit, il est interdit de sortir. Tu serres convulsivement la lampe faiblement éclairée que tu as fabriquée à partir d’une pile 9 volts coûteuse et d’une LED cassée.

Se faufiler le long des murs sombres

Nerveusement, tu sors quelques billets de ton pantalon. Des objets changent de mains, puis ton vis-à-vis a déjà disparu dans la nuit. Respire profondément. Enfin, tu as de nouveau un téléphone portable. Si ton père en a vent…

Faire marche arrière

Depuis que ton père a interdit la possession de tous les appareils électroniques en raison de leur consommation d’énergie, les téléphones portables sont devenus une marchandise très convoitée sur le marché noir. Tu as économisé pendant des années pour acheter ce vieux Nokia. Il n’a même pas d’accès à Internet, mais de toute façon, Internet n’a aucune utilité pratique pour toi, car sur l’Internet russe, il n’y a que des sites sur l’importance de la protection du climat.

Cacher son portable dans son manteau

Pour la première fois depuis des années, l’espoir monte en toi. Avec un peu de chance, à la périphérie de la ville, près du dernier pylône de transmission en état de marche, tu peux joindre ta tante, la seule de la famille présidentielle à avoir réussi à s’enfuir. Elle pourra peut-être t’aider. Ton père t’a souvent raconté combien la vie était difficile à l’époque. Pour toi, c’est comme si l’Union soviétique n’avait jamais cessé d’exister.

path_bb

Kazakhstan, cosmodrome de Baïkonour

40 ans après

Président

Tu as remué ciel et terre pour obtenir une place dans un vaisseau spatial.

Bientôt, tu quitteras cette planète pour toujours.

Le but du voyage est une nouvelle planète à l’autre bout de la galaxie, qui offre aux humains suffisamment de moyens de subsistance pour y bâtir une nouvelle civilisation.

Échantillonner la fusée

Pour la planète Terre et les humains que tu laisses derrière toi, il n’y a plus d’espoir. La situation est pire que ce que les climatologues avaient imaginé.

Le système Terre a dépassé plusieurs points de basculementseuil critique dont le dépassement peut avoir des conséquences violentes pour un système. Le permafrost russe a commencé à dégeler, les forêts de Sibérie ont été entièrement brûlées, le pays est dominé par des gangs mutins errants, brutaux, prédateurs .

Tu as misé sur la capacité d’innovation de l’économie, mais la destruction de la nature a été plus rapide que le progrès technique.

Regarder ton fils

“Père, tu dois partir maintenant”, dit ton fils. Tu le serres fort contre toi, tu sens son corps pour la dernière fois.

Soudain, tu réalises à quel point tu es vieux. Le laisser ici pourrait signifier sa mort.

Mais tu crains la colère de la population si tu restes à sa place, car en tant que président, tu as pris les décisions désastreuses qui ont mené le pays et la planète dans cette terrible situation.

“Non. Monte, toi, mon enfant. Ne discute pas”.
Avaler et entrer dans le vaisseau spatial

path_bba

Kazakhstan, cosmodrome de Baïkonour

3 minutes après

Président

La fusée décolle. Plus vite que tu ne peux cligner des yeux, elle disparaît derrière le ciel noir de la nuit.

Qu’est-ce qui attend ton enfant sur la nouvelle planète ? Les humains apprendront-ils de leurs erreurs? Réussiront-ils à construire une société plus juste ? Considéreront-ils la nature comme quelque chose à préserver et à respecter, ou exploiteront-ils eux aussi cette autre planète avant de poursuivre leur route, comme des nomades de la galaxie?

Tu ne le sauras jamais.

path_bbb

Espace

5 minutes après

Président

La fusée décolle. Tu es enfoncé dans ton siège. La planète Terre s’éloigne à une vitesse vertigineuse. Autrefois, on l’appelait la “planète bleue”. Tu la qualifierais plutôt de luciole.

En raison de l’eutrophisationl'état de l'eau qui diminue la teneur en oxygène et entraîne une perte de biodiversité de la mer, il y a tellement d’algues phosphorescentesqui brille d'elle-même dans l'obscurité après irradiation que l’eau brille d’un jaune fluo.
Tu ne sais pas combien de temps s’est écoulé lorsque la lumière s’éteint. Ton cœur se met à battre la chamade. Tu entends des cris étouffés.

“S’il vous plaît, restez calme”, dit une voix, “Ce n’est qu’une petite erreur technique, nous l’aurons bientô-“.
La communication est interrompue. Les yeux deviennent noirs.


 
 
 
 

 
 
 

Bloody fruit

intro

Germany, Dresden

2018

Hakim

You hear the monotonous beep from the scanner at the counter.

Moving goods over the counter. A stable part of your daily life since you got the job in the discounter.

You are moving towards the oranges. The only thing that reminds you of your home.

Pick up oranges

You take a closer look at the little sign above the oranges.

Your heart starts pumping faster. Origin: Italy. Does this fruit come from the plantationLarge area on which fruit is grown on which your best friend works illegally?

You have not heard anything from him for a long time and you hope that he was not deportedbe forced to return to their home country. The last text he sent you was about the poor working conditions, telling you that he would not be able to keep going much longer.

Look at orange

You wish that you would have never separated after the tough weeks in the refugee camp.

But he, as an economic refugeePerson fleeing for economic reasons (e.g. unemployment, poverty) from Burkina Faso, did not have any chance for asylumProtection and help in a foreign country, while you, as you are from Syria, were granted asylum in Germany.

The thought that the fruit might have been harvested by him disgusts you. Behind you, somebody is mumbling something.

Create space for others

Inside of you is a battle between the desire for the sweet orange, which would help you in your homesicknessbeing sad because you miss home, and the bitterness that your friend might have been exploited for it.

But what about the organic oranges from Spain?

Almost twice as expensive. You need every penny though, to finance your parents the escape from Syria.

Buy organic oranges
Get the no-name oranges

path_a

Germany, Black Forest, Villa

2018

Mister Grau

The numbers are clear: Organic products are trending . It seems like more and more people are paying attention to buying more ecological products.

You decide to widen the range of organic products. Right now, the company is using the organic label with the lowest standards.

To lower the costs even further, you are thinking about whether you could create your own organic label.

Sigh

For decades now, you are at the helm of the company. It generated e incredible wealth of 41 billion euros and focused on the needs of the poorer people.

The concept of the discounterShop in which products are sold at low prices, e.g. because there is not a large selection or many goods are offered in a small area was a great idea and in the first couple of years, you were able to beat the competition with innovativecreative, new methods.

But suddenly, a dirty price fight between the different supermarkets started. After every possibility to lower costs was already used, the wages were lowered as well.

View this year’s profit

By now, the wages are so low, that your employees have no other option than buying the cheapest products in your store.

You could buy a kilogram of oranges for a few euros – but is that the real price?

DepletedEconomically exploited employees, destruction of nature, climate change. Your own philosophy hasn’t been working for a long time anymore.

Reflect

It cannot go on like this.

How can you use the power of your company, in order to lead a sustainable change, without going bankrupt?

Support higher environmental and social restrictions through lobbyism
Stop selling conventional fruits, offer organic products only

path_aa

Germany, Dresden

5 years later

Hakim

It is spring, and it seems like change will come soon.

Since you married Rebecca, you feel much happier in Germany. Thanks to her help, you were able to overcome the shock and sorrow that arose in you when you heard that your parent’s house in Syria got completely destroyed in a bomb attack.

You started to focus on the present and got used to the detachmentAbility to keep your distance that some people are showing.

Move Soy milk over the shelter

The only thing that reduces your newly found happiness is that you are doing the same work day in and day out at the discounter.

You earn a much higher minimum wage, and the number of products that are traded fairly and do not contain any plastic is constantly growing.

But you are sick of moving goods on the shelfs, giving back change and wishing people a good day.

Wish a customer a good day

Your wife told you that the EU introduced a sustainability indexStandard by which the sustainability of companies can be measured, supporting innovative ideas in order to transform agriculture. Suddenly, you see so many chances arising.

Write a request to open up an aquaponic-farm
Realize your childhood dream and cultivate land in a sustainable way

path_aaa

Germany, Dresden

27 years later

Hakim

It is insane how much Dresden has changed.

Now, the people are smiling and greeting each other politely on the street.

Everybody is only working a few days per week, in jobs they enjoy, because nobody has to worry about food. Your aquaponic farmFarms in which raw materials are saved by combining fish and plant cultivation have spread around the city and are now producing enough food for the entire population. They can get in for free.

Go on

But the best thing is, that your old friend from Burkina Faso called you back.

After the old fruit plantation was closed according to new EU rules, he went back to his hometown.

With the help of the money which he got as compensation, he founded a cooperative. By now, the concept of cooperative agricultureConcept according to which several private households bear the costs of a farm and receive part of the harvest in return is very popular in Burkina Faso.

Think about the future

Since the continent of Africa is not flooded by cheap goods from Europe, the country took a great development.

Your friend and his family are scheduled to visit you in about 2 months. After 30 years, you will finally see him again

path_aab

Germany, Dresden

27 years later

Hakim

You feel relief as your permacultureContrary to monoculture; cultivation of different plants that utilise each other in order to save as much raw material as possible garden is still able to resist the bad drought of the last few years .

By now, it is so hot here, that you can plant the trees from back home here.

Slowly, you are walking along the small, dry path, which is moving its way through the garden, looking at the black olives, the mature figs and the young orange trees you just planted a couple of years ago with great pride.

Move ahead

You and your family are full of pride about the small piece of land, and it helped you to earn a high reputation among the city’s inhabitants.

This year will be a good year. Enough fruits can be provided to the open kitchens in the different areas of the city.

The time when you were moving goods packed in plastic over the counter of the discounter is long over and stays as a dark memory, as well as the frustrating months during which you did not know what was going on with your friend.

Pick an orange

By now, he is also living in Germany and is the main chef of the open kitchen, serving delicious, traditional meals from Burkina Faso to students for their lunch.

As the city’s inhabitants are sharing their food, the solidarity between them increased significantly

You hope that it is strong enough that it can also resist the challenges arising with climate change.

path_ab

Spain, Almeria

4 years later

Inspector Gonzalez

You are inspector of the Comité Andaluz de Agricultura Ecologica (CAAE)Andalusian Committee for Organic Agriculture, currently on your way to a control of organic farmers in the contendedcontroversial or disputed region of Almeria.

You are driving along huge greenhouses with plastic coverage, fountains and water pipe systems.

Stop in front of the organic farm

The farmers are giving you a tour through the massive greenhouses. Obviously, there is not much going on.

Maybe the rumours about the poor working conditions are not true. But you feel like the workers did not come to work due to your control.

Slowly, you find your way through the sun-flooded greenhouse with countless rows of oranges to your sides.

Take samples

With the samples of earth and fruit for the food laboratory in your luggage, you have the idea of driving to the surrounding area of Almeria, at the edge of the greenhouses.

What you see shocks you. You are standing on dried out ground covered in old plastic, which comes from the greenhouses.

Shake your head

This is against every principle of sustainable agriculture.

But still, there is nothing you can do against those farmers because the organic label, with which they produce their goods, has an extremely low standard and does not forbid those kinds of practices.

There are not many options left for you.

Start a protest action, in order to show the practices to the consumers
Deliver wrong samples to the laboratory, so that the farmers would lose their organic label

path_aba

Germany, Dresden

1 year later

Hakim

Bored, you move the goods over the counter, continuously hearing the monotone beep in your ears. You realized that the people are paying more and more attention to a high quality of their foods, with serious quality labels.

Some products with a specific kind of organic label earned a bad reputation, as a Spanish inspector called to action against social and ecological deficitsproblems, also found in organic production.

Move oranges over the counter

By now, you are very distrustful of the products of your own store. Instead, you joined a community of consumers, which are only using fruits and vegetables from the region.

At least your friend informed you that the controls got more strict as a consequence of the protests in Italy.

Think about your friend

Apparently, some farmers are trying to corruptconvince, persuade the inspectors in order to move ahead in the same way.

Sometimes you are really wondering about the sense of the whole system, which makes people use deceitfultrügerische strategies. On the monitor in front of you, you can see the sum of the different amounts: 1,49€, 2,89€, 4,76€…

Suddenly you start dreaming. Could there be a world without money, without prices, without the pursuit for profit?

Look up

„That is going to be 21,33€. Have a good day!”, you say to the young woman, lost in thought.

„Thank you very much, you as well.” She gives you a bright smile.

It is this smile, which gives you the courage to believe in your dream.

path_abb

Germany, Dresden

6 years later

Hakim

It’s ringing. You are already laying in your bed, getting up surprised.

An unknown number.

Wondering about the number, you pick up. The voice seems known. He is greeting you in Spanish, but you notice his west-african accent right away.

Listening

He tells you that he escaped to Spain once he could not stand the fruit plantation any longer, and his demand for asylum finally got accepted after two years.

He had a horrible time, laid in the hospital for a long time, fighting cancer and infectiousDiseases caused by bacteria, viruses or fungi disease.

Hold your breath

The doctors already gave up any hope, but he survived. Now he is working for the Spanish Organic Control Agency (CAAE).

His precursor got fired afterhe was found sending wrong samples to the laboratories. You are certain that he will do a better job, as he is very precise.

Right now, he is sending most of the money he is earning to his family back in Burkina Faso. But in about a year, when he has saved up enough money, he will come to visit you in Germany.

path_b

Italy, unknown place

2 hours later

Luigi

As you come back to consciousness, you are laying at the edge of the fruit plantation, looking in the black eyes of a worker, whose name you forgot.

„Drink this.“, he tells you with a slight tunisian accent, pressing his water bottle in your hand. The sun is burning right in your face.

Seems like you collapsed while you were monitoring the work on the plantation.

You painfully take a sip

Too much heat, in addition to the stress caused the large supermarket chain increasing the pressure again.

They are excellent in letting the small fruit producers battle each other and keep lowering the prices more and more. Those who want to keep up have to pay a price.

You are still embarrassed while watching the plantation workers.

[Squint your eyes

Sweat glistens on their dark skin, but their faces show no emotion as they water the fruit, till the soil, harvest the fruit.

They work from early to late for the plantation, sleep under a plastic plane and keep their energy level only through their extraordinary mind set.

Sometimes you feel like a slaveholder.

Blink frightened

Are the workers not happy to have a job at all?

Otherwise, they would have probably long been deported.

But did you really have to take their money for the old mattress additionally?

Treat the workers better in the future
Keep the costs at a low level, otherwise you will a end up at the street

path_ba

Italy, unknown place

1 year later

Luigi

Your last plantation just closed. Other farm owners were not as reluctant as you were.

At some point, you could not stand the pressure of the supermarket concerns any longer and your business got sold to others.

Just now, as you are out of the business, you realize the dangerous spiral of dependence and money.

Walk to the beach

Due to the drought, the ground is cracking everywhere.

The groundwater sinks constantly, is salted and contaminatedpolluted, there is plastic laying everywhere around, unstable through the sun solarization.

For the first time, you realize the unbelievable consequences of this kind of exploitative agriculture.

Shake your head

You are sick of this system, sick of the greed for consumptionDesire for the consumption of goods far beyond what is necessary.

It turned your big dream, becoming a farmer, into a nightmare.

You feel tired, you really just want to have freedom.

Apply at a Demeter wine-growing estate
Go into the mountains, away from this craziness

path_baa

Italy, Vineyard

10 years later

Luigi

You feel a bitter taste on your tongue, as you show the two dashingelegant, self-confident men around the vineyard.

One of them worked for you back in the days, the other one, Hakem or something like this, is a good friend of his from Arabia – or Syria?

They opened a delishop for delicacies, dt. Feinkostladen, which got really famous.

Present them your different wines

They discuss for a while, but then decide to select the dry red wine for their range of products.

You are a little bit jealous about their ascensionrise/promotion/social climb. But on the other hand, you can also consider yourself lucky.

For the first time, you experienced what it really means to work with sustainable agriculture.

Smile

Profit and growth is not the most important factor here, but human and nature.

The demand for your high-quality products is still unwaveringcontinuing, not ending.

You hope that this trend stays on and that your grandchildren can grow up in a country like Italy, where no human has to suffer through the food production industry.

path_bab

Italy, Alps

50 years later

Luigi

It is so beautiful here, you already forgot about the world down there with all its problems.

In the isolation of the alps, you built a small cabin, with a garden full of vegetables, and with several goats and chickens, providing you with the all you need.

You were caught by the magic of the mountains, but time did not stand still.

Step groaning in front of your cabin

You did not even realize how old and scraggyskinny and bony you got.

Removing the weed from your patch is getting more difficult every day, and if you go down to yield the young carrots from the ground, your back hurts.

Weeding the patch

50 years ago was the last time you exploited someone, in the meantime you took care of yourself, lived in harmony with nature.

You are proud about your lifestyle change. At the same time, you realize how you grew distant from the world.

One day, you will die lonely here in the mountains. Nobody will confront you and your actions, but there is also nobody who is going to miss you. Does it really have to end like this?

path_bb

Germany, Dresden

3 years later

Leader of branch

Somebody is carefully knocking at the door, the door opens. You see how nervous the young man is, even though he has already been working in the branch for 3 years.

He greets you and shows you pictures on his phone, taken by his friend. His friend took them secretly, with the danger of losing his job.

Now he disappeared. Someone probably took his phone away.

Look at the pictures

Destroyed tents, surrounded by plastic trash, frustrated and nervous people, incredibly long rows of fruits; one worker, covering his face with his hands because he got contaminated by aggressive pesticidesactive ingredient in pest control/plant protection products

The pictures of horror just do not end.

Look up

„The fruits, which we sell here come from this plantation.”, the young man says.

His German is almost perfect, without an accent. “Please, can you not do something against that?”

„I am just the leader of the branch.”, you respond to him, “I have no influence on the contracts with our suppliers.”

End the conversation

The images stay in your head. If the discounter would only sell certified fruits, something like that would not have happened.

But many of your customers just do not earn enough money to buy that kind of fruits, produced socially and ecologically responsible.

What would happen to your sales?

Stand up for certified fruits in a meeting with your boss
Get the idea out of your head, rather stay with your customers

path_bba

Germany, Dresden

1 year later

Hakim

Without focus, you move the goods over the counter. You do not even realize the monotonous beep.

On your bosses’ behalf, the company created a new label, which marks sustainably produced products.

An already existing label would have made the products too expensive.

Greet customer

You are thankful that your boss stood up for you, but you have doubts about the usefulness of the label.

The products are extremely cheap, leaving only a small chance that the social and ecological standards are being kept, which the discounter is using for their advertisement.

Say goodbye to customer

You still have not heard anything from your friend.

You decided to leave Germany soon in order to go back to Italy and look out for your friend.

path_bbb

Germany, Dresden

1 year later

Hakim

Everything seems so to be like usual: the monotonous beep of the pay desk, the cold-hearted behalf of the Germans, the unfriendly looks, as if you should disappear from here.

The lethargynot taking actions/not caring about something concerning the pain in the world makes you shiver.

The civil war back home is still on-going.

Move fruit over the counter

Also climate change keeps getting worse.

Viewing the old fig and olive trees which survived the war and are now drying out in the heat, you broke out in tears.

Either way, you cry permanently when thinking about your friend

Wish the customer a nice day

Your friend did not have the power anymore to keep on working at the fruit plantation, but he was also not able to live with the humiliation to return to his home country without bringing back something from Europe other than weals on his hands and feet.

After his phone was taken away from him, he could not even call his family anymore.

Since then, you have not heard anything from him.


 
 
 
 

 
 
 

Blutiges Obst

intro

Deutschland, Dresden

2018

Hakim

Von der Kasse hörst du das monotoneeintönig/ gleichförmig Piepen.

Waren über die Kasse ziehen. Seit du den Job im Discounter bekommen hast, fester Bestandteil deines Alltags. Eine seltsame Kombi aus Monotonie und Stress.

Du steuerst auf die Orangen zu. Das Einzige, was dich an deine Heimat erinnert.

Orange in die Hand nehmen

Dein Blick heftet sich an das Schildchen über den Orangen.

Dein Herz beginnt laut zu pochen. Herkunft: Italien. Kommt diese Frucht von der Obstplantagegroße Fläche, auf der Obst angebaut wird, auf der dein bester Freund illegal arbeitet?

Du hast schon lange nichts mehr von ihm gehört, hoffst, dass er nicht abgeschobengezwungen werden in das Heimatland zurückzukehren wurde. In seiner letzten Nachricht hat er dir geschrieben, dass er die Arbeitsbedingungen auf der Plantage nicht mehr lang aushält.

Orange angucken

Du wünschst dir, ihr hättet euch nach den harten Wochen im Flüchtlingslager nie getrennt.

Aber während er als sogenannter “Wirtschaftsflüchtling”Person, die aus wirtschaftlichen Gründen flüchtet (z.B. Arbeitslosigkeit, Armut) aus Burkina Faso keine Hoffnungen auf AsylSchutz und Hilfe in einem fremden Land hatte, bist du als Syrer nach Deutschland geflüchtet.

Der Gedanke, dass das ganze Obst von ihm gepflückt wurde, ekelt dich an. Von hinten grummelt jemand etwas Unverständliches.

Leuten Platz machen

In deinem Inneren kämpft der Wunsch nach der Süße der Orange, die dich die Einsamkeit ertragen lässt, mit der Bitterkeit, dass dafür womöglich dein Freund ausgebeutet wurde.

Doch was ist mit diesen Bio-Orangen aus Spanien?

Fast doppelt so teuer. Du brauchst jeden Cent, um deinen Eltern die Flucht aus Syrien zu ermöglichen.

Bio-Orangen kaufen
No-name-Orangen einstecken

path_a

Deutschland, Schwarzwald, Villa

2018

Herr Grau

Die Zahlen sprechen eine klare Sprache: Bioprodukte boomen. Offenbar legen immer mehr Menschen Wert auf ökologisch nachhaltigeresourcenschonend, rücksichtsvoller Umgang mit natürlich vorkommenden Rohstoffen Produkte.

Du beschließt, das Bio-Sortiment zu erweitern. Aktuell verwendet der KonzernZusammenschluss von mehreren Firmen unter einer Leitung ein Biosiegel mit den niedrigsten Standards.

Damit du die Kosten noch weiter drücken kannst, überlegst du, wie du vielleicht eine eigene Bio Marke einführen kannst.

Seufzen

Dein ganzes Leben lang bist du nun schon Chef dieser Kette. Sie hat dir einen unglaublichen Reichtum von 41 Milliarden Euro gebracht und den Massenkonsum für die Armen möglich gemacht.

Das DiscounterGeschäft, in dem Produkte preisgünstig verkauft werden, da es z.B. keine große Auswahl gibt oder viele Waren auf kleiner Fläche angeboten werden-Konzept war eine super Idee, die ersten Jahre konntet ihr die Konkurrenz mit innovativeneinfallsreichen Methoden unterbieten.

Doch dann brach der hässliche Preiskampf zwischen den Supermärkten los. Nachdem jegliches PotenzialMöglichkeiten zur Kosteneinsparung ausgeschöpft war, kamen die Löhne an die Reihe.

Diesjährigen Gewinn ansehen

Inzwischen sind die Löhne so niedrig, dass deinen Mitarbeitern selbst nichts anderes übrig bleibt, als in deiner Filialeein einzelnes Geschäft einer Kette von Geschäften die billigsten Produkte zu kaufen.

Mittlerweile kannst du ein Kilo Orangen für wenige Euros kaufen – aber was ist der wahre Preis?

AusgebeuteteWirtschaftlich ausgenutzt Arbeiter, Umweltzerstörung, Klimawandel. Deine eigene Philosophie geht schon lange nicht mehr auf.

Überlegen

Das kann so nicht weitergehen.

Wie kannst du deine Macht als Konzernführer nutzen, um einen nachhaltigen Wandel zu bewirken, ohne dass der Konzern bankrottpleite geht?

Durch Lobbyarbeit strengere Umwelt- und Sozialauflagen unterstützen
Kein konventionelles Obst mehr, sondern nur noch Bio anbieten

path_aa

Deutschland, Dresden

5 Jahre später

Hakim

Es ist Frühling, Veränderung liegt in der Luft.

Seit du Rebecca geheiratet hast, fühlst du dich in Deutschland viel wohler. Dank ihrer Hilfe konntest du sogar den Schock und die Trauer überwinden, als das Haus deiner Eltern in Syrien von Bomben zerfetzt wurde.

Du hast gelernt nach vorne zu schauen und den Menschen ihre gelegentliche DistanziertheitEigenschaft sich auf Abstand zu halten nicht übel zu nehmen.

Sojamilch über die Kasse ziehen

Das einzige, was deinen neuen Lebensmut trübt, ist die immer gleiche Arbeit beim Discounter.

Zwar erhältst du mittlerweile einen deutlich höheren Mindestlohn und das Angebot an plastikfreien und fair gehandelten Waren steigt beständigdauernd.

Doch du hast genug davon, Waren in Regale zu räumen, Geld zu wechseln und den Leuten einen guten Tag zu wünschen.

Kunden einen guten Tag wünschen

Deine Frau hat dir erzählt, dass die EU einen NachhaltigkeitsindexMaßstab, an dem die Nachhaltigkeit von Unternehmen gemessen werden kann eingeführt hat und innovative Ideen für die TransformationUmgestaltung der Landwirtschaft unterstützt.
Plötzlich siehst du so viele Chancen!

Antrag einreichen, um eine Aquaponik-Farm aufzubauen
Kindheitstraum erfüllen und ein Grundstück nachhaltig bewirtschaften

path_aaa

Deutschland, Dresden

27 Jahre später

Hakim

Niemals hättest du gedacht, dass Dresden sich so sehr wandeln könnte.

Die Menschen lächeln dir jetzt auf der Straße entgegen, grüßen freundlich.

Alle arbeiten nur noch wenige Tage die Woche in Jobs, die ihnen gefallen, denn um Essen muss sich keiner mehr Sorgen machen: Deine Aquaponik-FarmenFarmen, in denen durch die Kombination von Fisch- und Pflanzenzucht Rohstoffe gespart werden haben sich in der ganzen Stadt ausgebreitet und produzieren so viel Nahrung, dass sich jeder kostenlos daran bedienen kann.

Weiter

Doch das Beste ist, dass sich dein alter Freund aus Burkina Faso zurückgemeldet hat.

Nachdem die Obstplantage wegen der neuen EU-Abkürzung für Europäische UnionRegelungen geschlossen worden war, ist er in seine alte Heimat zurückgekehrt.

Mit dem Geld, das ihm als Entschädigung ausgezahlt wurde, hat er einen solidarischen Betrieb gegründet. Inzwischen erfreut sich das Konzept der solidarischen LandwirtschaftKonzept nach dem mehrere private Haushalte, die Kosten für einen landwirtschaftlichen Betrieb tragen und dafür einen Teil der Ernte erhalten in Burkina Faso großer Beliebtheit.

An die Zukunft denken

Seit der afrikanische Kontinent nicht mehr von billigen Waren aus Europa überschwemmt wird, hat sich das Land prächtig entwickelt.

In zwei Monaten wird dein Freund dich mit seiner Familie besuchen kommen und nach mehr als 30 Jahren werdet ihr euch endlich wiedersehen.

path_aab

Deutschland, Dresden

27 Jahre später

Hakim

Du bist erleichtert, wie gut euer PermakulturGegensatz zur Monokultur; Anbau von verschiedenen Pflanzen, die sich gegenseitig nutzen, um möglichst viel Rohstoffe zu sparen-Garten der verheerenden Dürre in den letzten Jahren getrotzt hat.

Es ist inzwischen so heiß hier, dass du die Bäume deiner alten Heimat anpflanzen kannst.

Langsam schlenderst du den kleinen trockenen Pfad entlang, der sich durch den dicht bewachsenen Garten schlängelt, bewunderst die schwarzen Oliven, die reifen Feigen und die jungen Orangenbäume, die du erst vor ein paar Jahren gepflanzt hast.

Weitergehen

Das kleine Stück Boden ist der ganze Stolz deiner Familie, verschafft euch Ansehen bei den Bewohnern der Stadt.

Dieses Jahr wird ein gutes Jahr, es wird genug Früchte geben, um die Offenen Küchengemeinnützige Projekte, durch die Menschen kostenlos essen bekommen oder zubereiten können in den Stadtvierteln zu versorgen.

Die Zeit, als du noch in Plastik verpacktes Obst über die Kasse im Discounter gezogen hast, ist nur noch eine vage ungute Erinnerung, genau wie die bangenangsterfüllten Monate, als du nicht wusstest, wie es deinem Freund geht.

Orange pflücken

Inzwischen lebt auch er in Deutschland, ist Chefkoch der Offenen Küchen und verköstigt die Schüler in der Mittagspause mit traditionellen Gerichten aus Burkina Faso.

Dadurch, dass sich alle Stadtbewohner das Essen teilen, ist die Solidarität größer geworden.

Du hoffst, dass sie stark genug ist, um auch angesichts der Herausforderungen des Klimawandels nicht zu Bruch zu gehen.

path_ab

Spanien, Almeria

4 Jahre später

Inspektor Gonzalez

Du bist Inspektor des Comité Andaluz de Agricultura EcologicaAndalusischer Ausschuss für ökologische Landwirtschaft (CAAE), unterwegs zur Kontrolle von Biobauern in der umstrittenen Region AlmeriaRegion in Andalusien, Spanien.

Du fährst an riesigen Gewächshäusern aus Plastikplanen, Brunnen und Wasserrohrsystemen vorbei.

Vor dem Bio-Betrieb halten

Die Bauern führen dich in die großen Gewächshäuser. Es ist auffallend wenig los.

Vielleicht sind die Gerüchte über die schlechten Arbeitsbedingungen unbegründet. Du vermutest jedoch, dass die Arbeiter wegen der Kontrolle nicht zum Arbeiten gekommen sind.

Langsam gehst du durch das sonnenüberflutete Gewächshaus, an deinen Seiten unzählige Reihen von reifen Orangen.

Proben entnehmen

Mit den Erd- und Fruchtproben für das Lebensmittellabor im Gepäck, kommt dir plötzlich die Idee, noch einmal ins Umland Almerias an den Rand der Gewächshäuser zu fahren.

Was du siehst, schockiert dich. Du stehst auf ausgetrockneten Boden in einem Meer aus abgeranztem Plastik, das von den Gewächshäusern stammt.

Kopf schütteln

Das widerspricht allen Prinzipien der nachhaltigen Landwirtschaft!

Trotzdem hast du nichts gegen die Bauern in der Hand, denn das Biosiegel, unter dem sie produzieren, hat extrem niedrige Standards und verbietet diese PraktikenArbeitsweisen nicht.

Dir bleiben nicht viele Optionen.

Protestaktion starten, um die Konsumenten aufzuklären
Falsche Proben an das Labor liefern, damit die Bauern das Biosiegel verlieren

path_aba

Deutschland, Dresden

1 Jahr später

Hakim

Gelangweilt ziehst du die Waren über die Kasse, das monotone Piepsen immer im Ohr. Dir ist aufgefallen, dass die Menschen immer bewusster einkaufen und auf seriöseglaubwürdige Qualitätssiegel achten.

Die Produkte mit gewissen Biosiegeln sind in Verruf geratenwerden als schlecht wahrgenommen, seit ein spanischer Inspektor die sozialen und ökologischen MissständeProbleme angeprangertöffentlich verurteilt hat, die sogar in der Bioproduktion zu finden sind.

Orange über die Kasse ziehen

Inzwischen bist du sehr misstrauisch gegenüber den Produkten deiner eigenen Filiale geworden und hast dich stattdessen einer VerbrauchergemeinschaftZusammenschluss von Personen, sodass große Mengen an Lebensmitteln direkt von Erzeugern gekauft werden können angeschlossen, in der es nur regional angebautes Obst und Gemüse gibt.

Wenigstens hat dir dein Freund geschrieben, dass sich durch die Protestaktion die Kontrollen auch in Italien verstärkt haben. Seine Plantage musste schließen und er hat eine hohe EntschädigungGeld als Gegenleistung erhalten.

An den Freund denken

Offenbar versuchen einige Betriebe durch Bestechung die Inspektoren dazu zu bringen, beide Augen zuzudrücken.

Du fragst dich manchmal, was für einen Sinn dieses ganze System hat, das die Menschen dazu bringt, so oft es geht zu tricksen. Auf dem Bildschirm vor dir summieren sich die Beträge: 1,49€, 2,89€, 4,76€…

Unverhofft fängst du an zu träumen. Kann es nicht eine Welt geben ohne Geld, ohne Preise, ohne Gewinnstreben?

Aufschauen

“Das macht 21,33 €. Einen schönen Tag noch.”, sagst du gedankenverloren zu der jungen Frau.

“Vielen Dank, Ihnen auch.” Sie schenkt dir ein strahlendes Lächeln.

Es ist dieses Lächeln, das dir Mut macht, an deinen Traum zu glauben.

path_abb

Deutschland, Dresden

6 Jahre später

Hakim

Es klingelt. Du liegst schon im Bett und schaust verwundert auf.

Eine unbekannte Nummer.

Verdutzterstaunt gehst du ran, die Stimme kommt dir bekannt vor. Er begrüßt dich scherzhaft auf Spanisch, aber du erkennst sofort den westafrikanischen Akzent.

Zuhören

Er erzählt dir, dass er nach Spanien geflüchtet ist, als er es auf der Obstplantage nicht mehr aushielt, und sein Asylantrag nach zwei Jahren angenommen wurde.

Ihm ging es schrecklich, lange Zeit lag er im Krankenhaus, kämpfte mit Krebs und InfektionskrankheitenKrankheiten, die durch Bakterien, Viren oder Pilze ausgelöst werden.

Luft anhalten

Die Ärzte hatten bereits die Hoffnung verloren, doch er hat überlebt. Nun arbeitet er bei der spanischen Bio-Kontrollbehörde CAAE.

Sein Vorgänger wurde gefeuert, nachdem er dabei erwischt worden war, falsche Proben an die Labore zu schicken. Dein Freund wird den Job besser machen, du weißt, wie gewissenhaftsorgfältig/ gründlich er ist.

Momentan schickt er das meiste Geld, das er verdient, zurück nach Burkina Faso zu seiner Familie, aber in einem Jahr wird er genug gespart haben, um dich in Deutschland besuchen zu kommen.

path_b

Italien, unbekannter Ort

2 Stunden später

Luigi

Als du wieder zu dir kommst, liegst du am Rand der Obstplantage und blickst in die schwarzen Augen eines Arbeiters, dessen Namen du vergessen hast.

“Trinken Sie.”, sagt er mit leichtem tunesischen Akzent und drückt dir seine Wasserflasche in die Hand. Die Sonne brennt dir unbarmherzigschonungslos/ brutal ins Gesicht.

Du musst wohl zusammengebrochen sein, als du die Arbeit auf der Plantage beaufsichtigt hast.

Mühsam einen Schluck trinken

Zu viel Hitze, dazu der Stress, weil die großen Supermarktketten schon wieder Druck machen.

Sie sind Meister darin, euch kleine Obstproduzenten gegeneinander auszuspielen und den Preis immer weiter zu drückenzu senken. Wer mithalten will, muss bereit sein, Opfer zu bringen.

Trotzdem schämst du dich ein wenig, während du die Arbeiter auf der Plantage beobachtest.

Die Augen zusammenkneifen

Schweiß glitzert auf ihrer dunklen Haut, aber ihre Gesichter zeigen keine Regung, während sie das Obst bewässern, die Erde bearbeiten, das Obst ernten.

Sie arbeiten von morgens bis abends für den Betrieb, schlafen unter einer Plastikplane und halten sich mit schiererbloßer Willensstärke bei Kräften.

Manchmal kommst du dir ein wenig vor wie ein Sklavenhalter.

Erschrocken blinzeln

Insgeheim sind doch auch die Arbeiter froh, dass sie überhaupt einen Job haben, oder?

Ansonsten wären sie bestimmt schon längst abgeschoben worden.

Aber musstest du ihnen wirklich auch noch das Geld für die schäbigeabgenutzte Matratze abknöpfen?

Die Arbeiter in Zukunft besser behandeln
Kosten weiter niedrig halten, sonst landet ihr alle auf der Straße

path_ba

Italien, unbekannter Ort

1 Jahr später

Luigi

Deine letzte Plantage geschlossen. Andere GroßbauernBauern mit großen landwirtschaftlichen Flächen waren nicht so nachgiebig wie du.

Irgendwann konntest du dem Druck der Supermarkt-Konzerne nicht mehr statthalten und dein Betrieb wurde von anderen Bauern aufgekauft.

Erst jetzt, wo du aus dem Geschäft draußen bist, erkennst du die gefährliche Spirale von Abhängigkeit und Geld.

Zum Strand gehen

Überall bricht der Boden durch die Trockenheit auf.

Das Grundwasser wird abgepumpt, versalzen und verseucht, überall liegt das Plastik, das auf den Plantagen in der Sonne brüchig geworden ist.

Zum ersten Mal bricht etwas in dir, als du dir der ungeheuren Folgen der ausbeuterischenausnutzenden AgrarwirtschaftLandwirtschaft bewusst wirst.

Kopf schütteln

Du hast genug von diesem System, genug von der KonsumgierVerlangen nach dem Verbrauch von Gütern weit über das notwendige hinaus dieser Gesellschaft.

Sie hat deinen großen Traum, Bauer zu sein, zu einem Alptraum pervertiertins Negative gekehrt.

Du fühlst dich kraftlos, eigentlich willst du nur noch deine Ruhe.

Bei einem Demeter Weingut bewerben
In die Berge gehen, weg von diesem Wahnsinn

path_baa

Italien, Weinberge

10 Jahre später

Luigi

Ein bitterer Beigeschmack liegt dir auf der Zunge, während du die zwei schneidigenselbstbewusst und elegant Männer durch das Weingut führst.

Einer dieser Männer hat früher für dich gearbeitet, der andere, Hakem oder so, ist sein guter Freund aus Saudi-Arabien – oder Syrien?

Zusammen haben sie einen Feinkostladen eröffnet, der es zu großer Berühmtheit gebracht hat.

Weinsorten präsentieren

Sie beraten sich kurz und entscheiden sich, den trockenen Rotwein in ihr SortimentWarenangebot aufzunehmen.

Ein bisschen beneidest du sie schon um ihren Aufstieg. Aber auch du kannst dich glücklich schätzen.

Auf dem Weingut hast du zum ersten Mal erfahren, wie eine nachhaltige Landwirtschaft funktionieren kann.

Lächeln

Hier stehen nicht ProfitGewinn, meistens in Form von Geld und Wachstum an erster Stelle, sondern Mensch und Natur.

Trotzdem ist die Nachfrage nach euren hochwertigen Produkten ungebrochen.

Du hoffst, dass dieser Trend anhält und dass deine Enkel in einem Italien aufwachsen können, in denen kein Mensch mehr für die Nahrungsmittelindustrie leidet.

path_bab

Italien, Alpen

50 Jahre später

Luigi

Es ist so schön hier, dass du die Welt da unten mit all ihren Problemen schon längst vergessen hast.

Hier, in der Abgeschiedenheit der Alpen, hast du dir eine kleine Hütte gebaut, baust in einem Garten dein eigenes Gemüse an und hast mehrere Ziegen und Hühner, die dich mit dem Nötigsten versorgen.

Der Zauber der Berge hat dich in ihren Bann gezogen, aber die Zeit ist nicht stehen geblieben.

Ächzend vor die Hütte treten

Du hast gar nicht gemerkt, wie alt und hagermager und knochig du geworden bist.

Doch mit jedem Tag fällt es dir schwerer, das Beet frei von Unkraut zu halten, schmerzt dein Rücken, wenn du dich bückst, um die jungen Möhren aus der Erde zu ziehen.

Beet jäten

Seit fünfzig Jahren hast du niemanden mehr ausgebeutet, hast für dich selbst gesorgt, im Einklang mit der Natur gelebt.

Du bist stolz auf diesen Lebenswandel. Gleichzeitig merkst du, wie du dich von der Welt entfremdetauseinandergelebt hast.

Eines Tages wirst du einsam hier in den Bergen sterben. Niemand wird dich für deine Taten anklagen, aber auch niemand wird dich vermissen. Muss es wirklich so zu Ende gehen?

path_bb

Deutschland, Dresden

3 Jahre später

Filialleiterin

Es klopft vorsichtig, die Tür geht auf. Du siehst dem jungen Mann die Nervosität an, dabei arbeitet er schon seit drei Jahren in der Filiale.

Er grüßt und zeigt dir die Fotos von seinem Freund auf seinem Smartphone. Sein Freund hat sie heimlich gemacht, auf die Gefahr hin, seinen Job zu verlieren.

Jetzt ist er verschwunden. Wahrscheinlich wurde ihm sein Handy abgenommen.

Fotos angucken

Kaputte Zelte, umgeben von Plastikmüll, frustrierte und gereizte Menschen, unendlich lange Reihen von Obst, ein Arbeiter, der sich die Hände vors Gesicht hält, weil er etwas von den aggressiven PestizidenWirkstoff in Mitteln zur Bekämpfung von Schädlingen/ Schutz von Pflanzen abbekommen hat…

Die Bilder des Schreckens wollen einfach nicht enden.

Aufschauen

“Das Obst, das wir hier verkaufen, kommt von diesen Plantagen.”, sagt der junge Mann.

Sein Deutsch ist beinahe akzentfrei. “Bitte, können Sie nichts dagegen tun?”

“Ich bin nur eine Filialleiterin.”, erwiderst du, “Auf unsere Verträge mit den Zulieferern habe ich keinen Einfluss.”

Gespräch beenden

Die Bilder gehen dir nicht mehr aus dem Kopf. Wenn der Discounter nur zertifiziertes Obst verkaufen würde, wäre so etwas nicht passiert.

Doch viele deiner Kunden verdienen schlichteinfach zu wenig, um sich Obst zu kaufen, das sozial- und umweltverträglich hergestellt wurde.

Was würde mit eurem UmsatzSumme aller Einnahmen passieren?

Bei deinem Chef für zertifiziertes Obst einsetzen
Idee verwerfen, lieber Kunden behalten

path_bba

Deutschland, Dresden

1 Jahr später

Hakim

Geistesabwesend ziehst du die Waren über das Band, vernimmst nicht einmal mehr das monotone Piepen.

Auf Initiative deiner Chefin hat der Konzern ein eigenes Siegel eingeführt, das nachhaltige Produkte kennzeichnet.

Ein bereits anerkanntes Siegel zu benutzen hätte die Waren zu teuer gemacht.

Kunden grüßen

Du bist deiner Chefin dankbar, dass sie sich für dich eingesetzt hat, aber du hast Zweifel an der Nützlichkeit des Siegels.

Die Produkte sind verdächtig billig und du glaubst nicht, dass die sozialen und ökologischen Standards, mit denen der Discounter wirbt, wirklich eingehalten werden.

Kunden verabschieden

Von deinem Freund hast du immer noch nichts gehört.

Du hast beschlossen, Deutschland bald zu verlassen und nach Italien zurückzukehren, um ihn zu suchen.

path_bbb

Deutschland, Dresden

1 Jahr später

Hakim

Alles scheint so zu sein, wie immer: das monotone Piepen der Kasse, die KaltschnäuzigkeitEmotionslosigkeit der Deutschen, die unfreundlichen Blicke, als solltest du von hier verschwinden.

Die Teilnahmslosigkeit angesichts des Leids auf der Welt lässt dich frösteln.

Der Bürgerkrieg in deiner Heimat dauert immer noch an.

Obst über die Kasse ziehen

Nur der Klimawandel ist schlimmer geworden.

Beim Anblick der alten Feigen- und Olivenbäume, die den Krieg überlebt haben und nun in der Hitze verdorren, bist du in Tränen ausgebrochen.

Wenn du an deinen Freund denkst, weinst du ohnehin ständig.

Dem Kunden einen schönen Tag wünschen

Dein Freund hatte nicht mehr die Kraft, weiter auf der Obstplantage zu arbeiten, konnte aber auch die DemütigungBloßstellung nicht ertragen, mit leeren Händen in sein Heimatland zurückzukehren, ohne irgendetwas von Europa mitgenommen zu haben außer Schwielen an Händen und Füßen.

Nachdem ihm sein Handy abgenommen wurde, konnte er nicht einmal mehr mit seiner Familie telefonieren.

Seitdem hast du nichts mehr von ihm gehört.


 
 
 
 

 
 
 

Brave new world

intro

Russia, in the Kremlin

2021

President

“Dear Mr. President, the climate crisis is a challenge to all humanity and threatens life on this planet on an unprecedented scale.”

“Only if every country commits to reducing its greenhouse gas emissions and takes far-reaching action on climate change can we limit global warming to below 2 degrees.”

Read more

“Russia in particular, as the largest country on earth, bears a special responsibility.”

“That is why we would like to invite you to participate in the follow-up negotiations to the Paris climate agreement.”

“Signed, the President of the French Republic.”

File the letter

It was foreseeable that this proposal would come from the Europeans. A lot of idealism, no sense of political realism.

Sure, climate change is a reality, and especially in Russia the temperature has risen faster than in the rest of the world. Nevertheless, this disturbing natural phenomenon is not at the top of your priority list.

You want the Russian economy to grow and you want to be popular with the population.

What to do?

The negotiations are likely to be all hot air, but at least Russia would look cooperative.

Moreover, with a good agreement, the Europeans might forget the dispute over the Crimean peninsula and ease the onerous sanctions against your country.

But an agreement could also set back the development of the Russian economy by decades and play into the hands of your critics.

Think

Climate change is not your fault, it was mainly caused by the West.

Some of your advisors think that Russia will actually benefit economically from warming.

Participate in the negotiations nevertheless
Do not participate in the negotiations

path_a

USA, at the White House

7 years later

President

A long protest marches past.

It consists of thousands of people who lost their family members and homes when the last hurricane hit the Caribbean islands.

In addition to emergency aid, they also demand that the USA meets its climate targets.

Draw curtains

You are already used to such protests, because deadly hurricanes are now commonplace.

How people manage to get to the White House every time is a mystery to you.

You suspect that they are paid by the Russians to paint a bad picture of the US.

Call security adviser

The climate agreement has long been a thorn in your side.

Your predecessor negotiated it to look good to the world community, but gave little thought to the economic impact it would have on the US citizens.

The Russians, Chinese and Indians have pushed for a tightening of the Paris climate change agreement to limit global warming to below 2 degrees.

Inquire about the current situation

According to intelligence information, Russia is circumventing its obligations and secretly selling oil on the black market…

Should you do as the Russians do?

You could endear yourself to the oil companies and get your next election campaign financed.

Thinking of the protesters

You feel sorry for them.

If you don’t honour the commitments you’ve made, these protests are just the beginning, not to mention the shitstorm that awaits you on social media.

Stick to the climate protection treaty
Do not abide by the treaty – just like Russia

path_aa

Russia, Moscow

4 years later

Tanja

The man with the grey beard and the grey eyes looks at you desperately.

He comes from Siberia, from your home town of Omsk, and worked for years in natural gas production.

Unlike you, he has not managed to climb the ladder: while you, as a manager of the group, have no money worries, he, in his mid-50s, is afraid of not finding a new job, of growing old in poverty.

Switch on flat screen TV

The white face of the president looks out at you as he reads out the new law that spells the doom of your company: today, Russia is honouring the commitment it made in the new climate agreement.

To achieve the goal of a zero-emissions economy, trading in oil and natural gas will be banned with immediate effect.

Dismiss the man

You watch him shuffle out of the office with his head down.

Bitterness rises up in you. You have devoted your whole life to this company, you have given up your family and your free time to make Russia a pioneer in natural gas production.

How could the president betray your company in this way?

Invite the next worker in

You will have to lay off about 250,000 people to keep the group profitable.

They will never forgive this.

But what could you do?

Resign yourself to your fate
Do something against the president

path_aaa

Russia, Siberia, Omsk

20 years later

President

You are proud of the great technological leaps your country has made in recent years, which is of course also due to your presidency.

The first wave of unemployment as a result of the reforms severely tarnished your image, but now the population reveres you like a hero.

Shake hands

Today you will visit a reforestation project where many people who used to work in oil and gas production are employed.

Solar-powered drones fly over the huge areas that burned down years ago and drop small seed packets on the ground.

Thanks to the special nanosludge that lies on the ground, a small forest will have grown here in a few years.

Satisfied nod

Mankind has managed to get a grip on the climate problem and you have been able to secure your power.

When you’re old, you’ll settle down here in Omsk, in one of the beautiful tree houses hanging high up in the northern firs.

path_aab

Russia, Novosibirsk

4 years later

Tanja

Something went wrong with the attempt on the president’s life.

There was a mole. Many of your friends were sentenced to long prison terms.

You too have been behind bars for 4 years on corruption charges.

Staring at the cell wall

The state has worked to ensure that the dismissed workers get permanent jobs in the renewable energy business sector.

By now you regret that you acted rashly. When you get out, you will no longer recognise Russia.

You set out to build a new business that is not based on coal or oil.

path_ab

Russia, in the Kremlin

20 years later

President

Times have become rougher. War is in the air. The Americans have not only fooled you with the climate agreement, they have also cancelled one nuclear weapons treaty after another. Nobody talks about climate protection any more: the wealthy have fled to the Scandinavian countries and Russia; you don’t know what the situation is in Africa and on the East Asian islands. No camera team has dared to go there for years.

Read the report of the secret service

The world is in a spiral of rearmament. This is necessary to secure the borders with brutal force against illegal migrants and not to fall behind in the global struggle for the remaining resources. Every day you hear about skirmishes between American, Chinese and Russian forces searching for raw materials in the Arctic, as well as American cyberattacks on Russian energy suppliers.

Reaching for the smartphone

For the first time in your time as president, you are really worried about your country. Americans are ready for anything… Your smartphone is vibrating.

The sequence of notes sounds familiar. It is the melody from “Isle of the Dead” by Rachmaninov. You have heard it far too often in your dreams.

With trembling fingers, you open the AI programme on the device that reads and translates the US president’s secret security briefings every day.

Read translation

У нас есть бомба… мы будем воспользоваться возможность…вначале США…сердце России…нападение [We have the bomb…we will seize the opportunity…America first…the heart of Russia…Attack]

Close programme

An American attack on the Kremlin. Secretly, you have been expecting it for years, but it still catches you completely off guard. You know that you only have a few minutes left to make a decision.

assess the situation

Take advantage of the first strike and attack? Or ramp up the missile defences and entrench yourself in the bunker?

Call the security advisor, run towards the bunker
Give the order to fire nuclear missiles at Washington

path_aba

Russia, in the Kremlin

a few seconds later

President

The door closes. The lift shoots down. You are deep under the Kremlin. You climb through a yellow tube into the safest part of the bunker. Behind you, the thick lead walls melt away. The roaring in your ears clouds your thoughts.

Count the seconds

Nothing happens. A few minutes later, the emergency generator has activated. You call the military headquarters. False alarm. There was no impact, the AI made a translation error: the US did not plan to attack Russia at all. Instead, they wanted to start a new nuclear fusion plant in the heart of Russia as a sign of reconciliation in cooperation with Russia.

path_abb

Russia

800,000 years later

X.M.

“And so it came to pass that the so-called human race blew itself up, unable to control its consumption of oil and its addiction to gambling with deadly weapons,” the museum director ends the tour.

Yawn

The demise of homo sapiens sapiens helped your civilisation to flourish. Your bodies do not mind radioactive radiation; on the contrary, you draw the energy you need to live from radiation.

Leave museum

You are glad not to have lived among these people. The last homo sapiens sapiens, in their hope of survival, made thousands of genetic human experiments, which eventually gave rise to homo clarus, the true crown of creation. After the last homo sapiens sapiens were exterminated, your human race rose to true greatness and set about populating the galaxy.

path_b

Russia, in the Kremlin

10 years later

president

Stunned, you look at the NASA pictures posted by Russia’s most renowned climate scientist. You see an orange glowing surface mixed with grey streaks. Is this a picture of the sun?

Read mail

“It is already too late for our Siberian forests, just as it is too late for the 5,000 people who have already died in the forest fires,” she writes, “But climate change is not stopping. Please do something before disaster strikes. We need to stop fossil fuel extraction and reforest!”

Take a closer look

You doubt the authenticity of these pictures. The name of the researcher is nowhere to be found, even after investigative research. It’s almost certainly an attempt to deceive the Americans, who know that the country’s future depends on natural gas reserves and the oil trade. But the tweets in the social networks, the pictures of children from Irkutsk and Krasnoyarsk dying of lung poisoning in hospitals – all this cannot be faked.

Take climate action, protect citizens’ health
Do not jeopardise Russia’s economic growth because of misinformation

path_ba

Russia, in the Kremlin

2 weeks later

President

The population does not agree with the planned climate protection measures. You now regret that for years you promoted the dissemination of documentation denying that humans have anything to do with climate change. Since you never participated in climate agreements, the world community distrusts you.

Reflect

To get international support for reforestation of the Siberian forests and care for the wounded, you have to prove that you are serious now.

Introduce climate change education in schools
Restrict civil liberties; by the time people are educated, it is too late for the climate

path_baa

Russia, Moscow

20 years later

Sascha, son of the president

At school, you learned how important climate protection measures are for the well-being of humanity. You decided to use your intelligence to work for a better world instead of following your father into the presidency. With other international students, you developed a chemical process to remove large amounts of emitted CO2 from the atmosphere and convert it into graphene.

Finish writing the paper

Your father tried to hijack the proceedings for his own purposes, even involving the secret service, but you successfully resisted. The times of nationalism are over. You are proud of your country, but to bring the planet’s ecosystems back into balance requires the brightest minds of all nations. It will be many years before humanity really gets to grips with the climate problem. But in Russia at least, a state of affairs that feels a little like normality is once again prevailing.

path_bab

Russia, Saint Petersburg

20 years later

Sascha, of the President

Saint Petersburg used to be called the “Venice of the North”, but today “Venice in the dark” would fit better. For years, not a single streetlight has been lit at night; it is forbidden to go out. You crampingly clutch the dim lamp that you have assembled from an expensive 9-volt battery and a broken LED.

Sneaking past dark walls

Nervously, you pull a few notes out of your trousers. Objects change hands, then your counterpart has already disappeared into the night. Take a deep breath. Finally, a mobile phone again. If your father finds out about this…

Retreat from the scene

Ever since your father banned the ownership of all electronic devices because of their power consumption, mobile phones have been a hot commodity on the black market. You’ve been saving for years for this old Nokia. It doesn’t even have internet access, but the internet has no practical use for you anyway, because on the Russian internet there are only websites about the importance of climate protection.

Hide mobile phone in your coat

For the first time in years, hope arises in you. With a bit of luck, you can reach your aunt on the outskirts of the city, at the last working transmission tower, the only one of the presidential family who managed to escape. Maybe she can help you. You have often heard from your father how difficult life was back then. For you, it feels as if the Soviet Union never ceased to exist.

path_bb

Kazakhstan, Baikonur Cosmodrome

40 years later

President

You have moved heaven and hell to get a place in the spaceship.

Soon you will leave this planet forever.

The destination of the journey is a new planet at the other end of the galaxy that offers humans enough livelihoods to build a new civilisation there.

Look at the rocket

There is no hope for planet Earth and the people you leave behind. Things have turned out worse than the climate researchers thought.

The Earth system has passed several tipping points. Russia’s permafrost has begun to thaw, the forests of Siberia have completely burned down, the country is ruled by mutinous gangs.

You relied on the innovative power of the economy, but the destruction of nature was faster than technological progress.

Look at your son

“Father, you have to go now,” your son says. You hug him tightly, feel his body for the last time.

Suddenly you realise how old you are. Leaving him here may mean his death.

But you fear the wrath of the people if you stay behind in his place, because as president you made those fateful decisions that brought the country and the planet into this terrible situation.

“No. You get in, child. Don’t argue.”
Swallow and enter the spaceship

path_bba

Kazakhstan, Baikonur Cosmodrome

3 minutes later

President

The rocket takes off. Faster than you can blink, it has disappeared behind the black night sky.

What awaits your child on the new planet? Will people learn from their mistakes? Will they manage to build a more just society? Will they see nature as something worth preserving and respecting, or will they also exploit this other planet and then move on, as nomads of the galaxy?

You will never know.

path_bbb

Space

5 minutes later

President

The rocket takes off. You are pressed into the seat. Planet Earth is moving away at breakneck speed. It used to be called the “Blue Planet”. You would rather call it a firefly.

Due to the eutrophication of the sea, there is so much phosphorescent algae that the water shimmers neon yellow.
You don’t know how much time has passed when the light goes out. Your heart begins to race. You hear muffled screams.

“Please stay calm,” says a voice, “It’s just a small technical error, we’ll soon have it-”
The connection breaks. It goes black in front of your eyes.


 
 
 
 

 
 
 

Combat du dragon rouge

intro

Chine, Chongqing

2020

Wang Long Shan

Un faux mouvement et tu es mort.

Tu sens le métal froid sur ton cou, qui glisse le long de ta carotide palpitante.

Tu savais que c’était une mauvaise idée au moment où tu as accepté l’argent.

Pourtant, Bu Cong Ming l’avait fait aussi…

Avaler des pilules

D’un coup, le couteau disparaît, mais tes mains continuent de trembler.

Ton esprit commence à perdre la tête.

Tu pressens que les griffes du Parti vont s’abattre sur toi et tu sais ce qui menace les fonctionnaires corrompus.

Tu dois te débarrasser de l’argent le plus vite possible. Ton fils…

Réfléchir

Cela fait longtemps que tu souhaites le voir intégrer un internat suisse.

Un diplôme suisse est un tremplin pour une carrière fulgurante…

A ce moment-là, tu penses soudain au reportage sur les enfants de paysans chinois dans l’arrière-pays.

Le couteau imaginaire se plante dans ta tête.

Gémissement

Ils sont désespérément pauvres, ils n’ont même pas de quoi s’acheter un téléphone portable.

Avec cet argent, tu pourrais leur donner une chance d’avoir une vie meilleure… mais ton fils devrait continuer à souffrir de l’impitoyable système éducatif local et ta retraite serait en berne.

Payer l’internat de ton fils
Financer les études de quelques enfants de paysans

path_a

Chine, Chongqing

2 semaines après

Wang Lü She

L’enquêtrice te regarde froidement.

“Et maintenant, qu’en est-il de votre frère jumeau?”

Tu te demandes pourquoi tu as été assez stupide pour te mettre volontairement dans l’embarrassituation problématique, embarras, détresse.

Était-ce la jalousie d’avoir soudain l’argent pour envoyer son rejeton gâté en Suisse? Ou la honte de la corruption qui entache désormais votre nom?

Avaler

Tu ne veux pas perdre la face.

Dénoncer ton frère aidera le Parti dans sa lutte contre la corruption.

Si tu gardes le silence, l’enquêtrice pourrait éventuellement encore remarquer la Rolexmontre de marque coûteuse à ton poignet…

Mais c’est toujours ton frère jumeau dont tu es si proche!

garder le silence
parler

path_aa

Suisse, Zurich

15 ans après

Wang Guo Fu

La fondue au fromage végétalienne. Un rituel hebdomadaire depuis que toute ta parenté s’est réfugiée en Suisse.

Malgré leur ntolérance au lactoseallergie aux produits laitiers, ils veulent s’intégrer. Car une expulsion serait catastrophique.

La Chine s’enfonce dans le marais de la corruption, le Parti a des comptes à régler avec ta famille.

Oncle bienvenu

Là encore, les pots-de-vinargent pour corrompre quelqu'un; dt.:Schmiergelder permettent d’obtenir des résultats, mais ils sont coûteux.

Ton salaire d’employé de banque est certes élevé, mais il ne suffit pas à subvenir aux besoins de ta famille.

Et puis, il y a aussi le problème des comptes non officiels dont tu t’occupes…

Tremper le pain dans le fromage

Chaque jour, tu gères pour des dictateurs l’argent qu’ils ont volé à leur État et tu aides des managers bien nantis à frauder le fisc.

Dans le même temps, plusieurs pays sont menacés de faillite de l’État, ce qui pousse de nombreuses personnes à se battre pour survivre.

Tirer du pain du pot de fondue

Tu pourrais faire pression sur ta banque pour qu’elle te paie pour ton silence.

Tu aurais alors l’argent nécessaire pour acheter un droit de séjour à ta famille.

D’un autre côté, tu ne veux plus faire partie de ce système pervers.

En même temps, tu sais que tu te mets toi-même en danger.

Extorquer le silence à une banque
Faire éclater le scandale au grand jour

path_aaa

près de Zurich

2 ans après

Wang Long Shan

Tu regardes fixement les Alpes et le lac de montagne d’un bleu profond. La nature te semble froide et impitoyable.

Tu ne souhaites rien d’autre que de pouvoir retourner en Chine. Mais là-bas, il règne une situation de guerre civile.

Le Parti n’a rien pu faire contre la corruption galopante, l’économie s’est effondrée, la population en a eu assez.

Tête enfouie dans les mains

Le pire, c’est que ton fils a disparu sans laisser de traces depuis qu’il a eu cet entretien avec son chef.

Pourtant, ton fils était confiant, il allait rentrer à la maison avec une augmentation de salaire!

Tu as demandé plusieurs fois des explications, mais la banque fait mine de ne rien savoir. Depuis, le couteau imaginaire est à nouveau sur ta gorge.

Avaler des comprimés

Avec ton frère, tu cultives désormais du fromage végétalien pour vous aider à joindre les deux bouts. Tu détestes l’odeur, mais les Suisses adorent ça.

Au moins, le travail te distrait. Du couteau qui t’accompagne en permanence.

Et de la pensée que le corps de ton fils flotte peut-être au fond du lac de montagne.

path_aab

Suisse, Zurich

2 ans après

Wang Long Shan

Parfois, tu es un peu en colère contre ce que ton fils t’a fait subir.

En tant que lanceur d’alertepersonne qui rend public des abus sur son lieu de travail, il a fait tomber la puissante banque, terni la réputation immaculée de la Suisse et aidé d’autres Etats à récupérer leur argent.

Mais à quel prix?

Verser des flocons de levure dans le seau

Bien, l’honneur de la famille est sauvé.

En échange, vous vivez maintenant incognitoen secret, caché du public dans une minuscule cabane et vous vous nourrissez de fromage végétalien que vous avez fait pousser vous-même.

Vous espérez que le tueur à gages que la banque mécontent a lancé à vos trousses ne vous trouvera pas.

C’est vraiment comme ça que tu voulais que ça se termine, en envoyant ton fils en Suisse?

path_ab

Chine, Chongqing

15 ans après

Wang Guo Fu

L’eau chaude et humide coule sur ton corps.

Tu frottes énergiquement pour faire disparaître l’odeur de fromage. De la pop chinoise retentit quelque part.

En sortant de la douche, tu vois le cafard.

Tu penses à ton oncle.

Écraser le cafard

Après qu’ils aient emprisonné ton père, il n’y avait plus d’argent pour payer tes études en Suisse.

La seule chose que tu as pu emporter de là-bas, c’est une recette secrète de fromage de montagne végétalien.

Maintenant, tu survis en vendant de la raclette végétalienne.

Pas vraiment typique d’un fils de cadre supérieur du partimembre important d'un parti.

Essuyage

Tu penses que ton oncle a inventé ces accusations de corruption pour s’emparer de l’argent de ton père.

Il vit dans une villa où il met à l’abri sa richesse, qui t’appartient en fait, tandis que ton père est harcelé de la pire manière qui soit en prison.

Tu ne l’as pas vu depuis des années. Mais tu n’as pas assez d’argent pour le racheter.

Écarter l’oncle
Manifester pour la libération de ton père

path_aba

Chine, Chongqing

1 semaine après

Wang Long Shan

Un faux mouvement et tu es mort.

Tout cela te rappelle une terrible impression de déjà-vusituation dans laquelle tu as l'impression d'avoir déjà été . Mais le couteau n’est pas imaginaire.

Tu t’attendais à beaucoup de choses lorsque tu t’es introduit dans la villa de ton frère – sauf à ce que quelqu’un t’y attende déjà.

Regarder la tueuse dans les yeux

Ses yeux noirs te dévorent. Comment cela a-t-il pu arriver?

Tu es sorti de prison il y a moins de deux semaines, et maintenant tout doit s’arrêter?

Pourtant, ton plan était béton: pendant que ton frère est à Pékin, piller sa fortune, puis partir en Suisse rejoindre ton fils.

Tourner légèrement la tête

Tu ressembles à une copie conforme de ton frère jumeau, les agents de sécurité n’ont pas eu de soupçons quand tu t’es promené dans la maison…

La pression de la lame contre ton cou s’intensifie.

“Vous êtes Monsieur Wang?”, siffle la femme.

Lentement, tu acquiesces. L’instant d’après, elle te poignarde.

path_abb

Chine, Chongqing

1 an après

Wang Long Shan

Lorsque ton fils entre dans ta cellule, tu pleures de bonheur.

Tu es incroyablement fier de lui. Les manifestations qu’il a organisées se sont rapidement transformées en manifestations de masse.

Il ne s’est pas laissé intimider par les menaces du parti et a continué à manifester.

Le serrer dans ses bras

Le Parti a ignoré les manifestants, mais en secret, les conditions de détention se sont progressivement améliorées.

Tes tortionnairesdt.: Peiniger, Folterer ont disparu et tu as pu déposer une demande de libération conditionnelle.

Sourire pensif

“J’ai une bonne nouvelle!”, dit ton fils à ce moment-là.

“Le directeur de la prison a accepté ta demande de libération conditionnelle. Dans quelques jours, tu seras libéré de prison”.

path_b

Chine, Ürümqi

5 ans après

Wang Long Shan

Grâce à ta générosité avec les paysans de montagne, tu as gagné la confiance de la population.

Le Parti a décidé d’abandonner l’enquête à ton sujet et a emprisonné Cong Ming Bu à la place.

Coup de chance pour toi. Tu as gravi les échelons et tu es désormais responsable du développement des énergies renouvelables.

Ouvrir le rapport confidentiel

Les services secrets chinois font état de troubles chez les Ouïghoursgroupe ethnique vivant dans l'ancien Turkestan (qui fait aujourd'hui partie de la Chine).

Ils ne voient pas d’un bon œil ton projet de construction d’un tracé à travers les régions agricoles.

Pourtant, tu leur as déjà accordé des formations gratuites et de petites compensations pour leur déplacement.

Lire le rapport

Apparemment, ils menacent d’entraver les travaux de construction par des actes terroristes.

Pourtant, ce tracé est extrêmement important, car il doit permettre d’acheminer l’électricité renouvelable du désert chinois directement vers l’Europe.

A long terme, la région en profiterait énormément, la croissance économique explosive arriverait enfin ici aussi et même le climat serait préservé.

Appeler ton chef

“Pékin veut ce tracé, un point c’est tout”, dit ton chef.

“Et surtout pas d’autres attentats terroristes! Agissez fermement, s’il le faut, pour résoudre ce problème ouïghour”.

Construire un tracé sans tenir compte des pertes
Tenter de négocier un compromis avec les Ouïghours

path_ba

Chine, Lanzhou, Provence Gansu

quelques mois après

Chen Mei Ya

Tu es au bord du fleuve Jaune et tu regrettes de t’être laissé entraîner dans une conversation par ce Suisse au ventre plein de bière.

“Mais qu’est-ce que vous avez contre la ligne verte de votre gouvernement?”, demande-t-il naïvement.

“Introduire le commerce des certificats de CO2 était une idée à la noix”, réponds-tu.

“Cela va freiner notre croissance!”

Le regarder dans les yeux

“Il y a encore beaucoup trop de pauvreté ici. Le seul moyen de la vaincre est une croissance rapide”, expliques-tu avec impatience.

“À quoi cela sert-il d’acheminer de l’énergie verte vers l’Europe alors que les gens ici ont froid en hiver parce qu’ils ne peuvent plus payer l’électricité?”

Il rétorque quelque chose.

Ne pas écouter

Quand un cadre du partimembre important d'un parti a eu l’idée de te financer des études, tu as saisi cette opportunité pour fuir la pauvreté abjecte de ton village.

Grâce à ton excellent diplôme, tu as réussi à te hisser à la tête d’une grande centrale à charbon.

Mais un nouveau tracé a été construit et depuis, les énergies renouvelables sont en plein boom.

Lever les yeux

“En plus, dis-tu, le parti étouffe toute résistance en son sein. Regardez ce qui s’est passé avec les Ouïghours. Est-ce cela que vous voulez? La protection du climat au lieu des droits de l’homme?”

“Je travaille pour une organisation de défense des droits de l’homme”, dit-il sèchement, puis sourit soudain.

“Vous me semblez être une personne intelligente! Si vous voulez nous rejoindre…”

Prendre la carte de visite

Tu penses à ton rendez-vous imminent avec le politicien responsable du commerce des certificats de CO2.

En fait, tu voulais le convaincre avec des “incitations financières” pour sauver ton groupe et ta réputation de manager.

Ce que le Suisse te propose, en revanche, c’est un travail dangereux, mais qui a l’air intéressant.

S’en tenir au plan initial
accepter l’offre

path_baa

Chine, Ürümqi

8 ans après

Wang Long Shan

Pékin a beau faire des efforts, la politique verte ne s’impose tout simplement pas.

Partout, les fonctionnaires se laissent corrompre pour obtenir des exceptions pour les grands groupes.

La corruption fleurit jusque dans les plus hautes sphères du parti.

Regarder par la fenêtre

Dans les rues d’Ürümqi se pressent des gens qui ont dû déménager en ville à cause de la construction de la ligne électrique.

Ils sont en colère, car entre-temps, le tracé n’est même plus utilisé.

Comme cela ne fonctionne pas dans son propre pays, Pékin veut faire pression sur l’UE pour qu’elle fasse davantage pour la protection du climat.

Soupir

Tu es fatigué des éternels allers-retours.

Pendant que les politiciens se disputent, la population locale ressent déjà les effets du changement climatique.

La région fertile est désormais trop sèche pour la culture des fruits.

L’économie est à l’arrêt, la population est au bord de la révolterévolte/protestation contre les conditions existantes.

Regarder vers l’horizon

Tu as fait de ton mieux, mais cela n’a pas suffi.

Quelque chose se prépare à l’horizon qui ne te plaît pas.

path_bab

Chine, Ürümqi

10 ans après

Wang Long Shan

La transformation verte est réussie.

Les panneaux solaires scintillent sur les toits des immeubles, des courgettes et des tomates ont été plantées sur les murs extérieurs du siège du parti de telle sorte que l’on croit reconnaître de loin le drapeau chinois.

Du moins jusqu’à avant-hier.

Voir les enregistrements de surveillance

Une organisation dirigée par un Suisse insolent et une dissidente insolente a pillé le jardin vertical dans le cadre d’une “action de protestation”, a organisé un barbecue ouvert avec les légumes et a incité la population à porter plainte collectivement contre la prétendue “dictature écologique” et les violations des droits de l’homme.

Moucher le nez

Malheureusement, les mauvais traitements infligés aux Ouïghours ont souvent fait la une de la presse étrangère, il n’est donc pas question cette fois de bâillonner l’organisation…

La répression t’apparaissait autrefois comme une solution nécessaire aux problèmes récalcitrantstrès difficiles.

Mais entre-temps, la Chine est devenue une grande puissance reconnue dans le monde entier et qui veut être respectée – il est peut-être temps d’adopter un ton plus conciliant.

path_bb

Chine, Paking

5 ans après

Wang Long Shan

Des jeunes sur la place Tian An Men. Le bon Deng se serait retourné dans sa tombe.

Cette fois-ci, ils protestent pour la protection du climat.

Ils se plaignent que la transformation verte est trop lente.

Que le tracé qui doit faire circuler l’énergie verte entre la Chine et l’Europe n’a toujours pas été construit.

Grincer des dents

Tu as même financé les études de quelques-uns de ces porte-parole des années auparavant.

C’est comme ça que tu les remercies? Où est le respect pour l’ancienne génération, pour la tradition?

L’affaire du tracé va se retourner contre toi de manière négative, certains rivaux du parti n’attendent qu’une occasion pour prendre ta place tant convoitée.

Tu dois faire quelque chose.

Réflexion

Tes talents de négociateur avec les Ouïghours t’ont valu une bonne presse.

Ton chef a été destitué et tu as pu continuer à gravir les échelons jusqu’au cercle le plus élevé du parti.

Mais ton intuition te dit que les négociations risquent d’être inefficaces cette fois-ci.

Céder, c’est montrer sa faiblesse. Ce serait le début de la fin du parti communiste.

S’arracher les cheveux

Le contrôle de la situation pourrait échapper au parti.

Que feront un milliard de personnes qui auront le sentiment que personne ne peut plus les contrôler?

Cette idée te fait frémir. En même temps, tu veux éviter la mauvaise presse à l’étranger. Beaucoup trop d’organisations étrangères se sont mêlées aux jeunes qui documentent tout.

Mettre fin aux protestations
Permettre les protestations

path_bba

Chine, Ürümqi

1 an après

Wang Long Shan

Le shitstorm sur les médias sociaux chinois a été encore plus important que le tollé de la communauté mondiale.

Tu as dû quitter ton poste à Pékin et tu es maintenant de retour au Xinjiang.

Les Ouïghours, au moins, se souviennent encore de toi.

Essuyer la sueur de ton front

Chaque fois que tu penses à la débâcle de Tian An Men, tes vieilles terreurs reviennent.

Tu as constamment peur de te faire planter un couteau dans le dos par un étudiant en colère, même si tu sais que la Chine est un pays civilisé.

Avaler des pilules

Tu crois toujours avoir fait ce qu’il fallait il y a un an.

C’était dur pour les manifestants, mais au moins, le Parti a gardé le contrôle pour le moment.

La population est sous contrôle, la croissance économique est stable et grâce au nouveau plan climatique quinquennal du parti, le changement climatique sera lui aussi bientôt sous contrôle.

Que demander de plus?

path_bbb

Chine, Peking

15 ans après

Wang Long Shan

Les représentants des conseils locaux et des partis débattent d’une meilleure protection des grandes villes côtières de Chine, menacées par les inondations.

Le programme de protection du climat du parti au pouvoir – les féministes écologistes – est mis à mal par le parti de l’ordre confucéen – et c’est toi qui présides.

Rappel

Jamais tu n’aurais pensé que le parti pourrait céder le pouvoir sans perdre la face et plonger le pays dans le chaos.

Les Etats-Unis ont vu leur chance et ont tenté d’intervenir, la situation menaçait de dégénérer.

Mais ensuite, les conseils municipaux se sont formés, différents camps politiques se sont formés et le parti communiste a pour la première fois autorisé d’autres opinions politiques lors des élections.

Donner la parole aux Ouïghours

Désormais, la Chine a une démocratie chinoise avec laquelle tout le monde peut s’entendre. Grâce au nouveau sens des responsabilités dans la société, la corruption a fortement diminué.

Le terrorisme est un mal du passé, car depuis que les minorités peuvent participer au gouvernement, elles ne voient plus de raison de fabriquer des bombes.

En tant que président de la Nouvelle République populaire de Chine, tu es fier de ton pays.


 
 
 
 

 
 
 

Dans le miroir: la pauvreté

intro

Inde, Mumbai, bidonvilles

aujourd'hui

Amrit

ACHTUNG!

Für Lehrende: Je nach Entscheidungspfad können Situationen auftauchen, in denen sexualisierte Gewalt oder Suizid explizit thematisiert werden. Obwohl dies nicht der Fokus der Story ist, bitten wir um einen sensiblen Umgang mit dem Thema im Unterricht. Beispielsweise kann auf die auf der nächsten Seite aufgeführten Hilfsangebote verwiesen werden.

Für Lernende: Je nach Entscheidungspfad können Situationen auftauchen, in denen sexualisierte Gewalt oder Suizid explizit thematisiert werden. Obwohl dies nicht der Fokus der Story ist, bitten wir dich, vorher darüber nachzudenken, ob du gerade in der Lage bist, dich mit dem Thema auseinanderzusetzen. Auf der nächsten Seite findest du eine Auswahl an Hilfsangeboten. Bitte zögere nicht damit, diese zu kontaktieren, solltest du Hilfe benötigen.

Weiter

Hilfsangebote können verschiedene Formen annehmen, von anonymen online Chats, Kontakt über Mail oder Telefon oder persönlichen Beratungen. Sie können bei ALLEN Problemen und rund um die Uhr kontaktiert werden. Hier findest du eine erste Auflistung bekannter Angebote:

Telefonseelsorge Link (Telefon, Mail, online & vor Ort Beratungen).

Nummer gegen Kummer Link (Telefon, online Beratung): 116111.

Deutsche Gesellschaft für Suizidprävention Link (kurze Auflistung weiterer Angebote, u.a. Datenbank von Selbsthilfeunterstützungsangeboten, Internetforum).

Ich habe die Informationen gelesen und verstanden

Tu descends du taxi et tu réalises que tu es à la mauvaise adresse.

Tu connais le quartier.

Ton bureau n’est qu’à quelques rues, avec entre les deux un océan de déchets, de saletés et de petites cabanes.

Regarder autour de soi

Tu sens le regard des habitants du bidonvillequartier où vivent des gens dans une grande pauvreté sur ton costume noir.

Les personnes aiséespersonnes ayant beaucoup d'argent ne sont pas les bienvenues ici.

Tu te faufiles dans la foule, l’odeur de plastique brûlé et de déchets te pique les narines.

Continuer à avancer

Devant un tas d’ordures, une femme est assise, enveloppée dans un sarivêtement de femme indienne rouge.

Vos regards se croisent brièvement.

Dans ses yeux: le désespoir.

Détourner le regard

Tu ne sais pas où regarder.

Tu es entouré d’enfants mendiants, de vieux infirmes, de jeuneshagardsmaigre, mince, osseux qui te scrutent depuis le bord de la route.

Qu’attendent-ils de toi?

Ton smartphone vibre.

Regarder le smartphone

Plus que 15 minutes avant la réunion.

Ça va être juste. Tu essuies la sueur de ton front.

Du coin de l’œil, tu remarques que deux hommes s’approchent de la femme en sari rouge.

L’aider et aller vers elle
Monter dans la première voiture qui passe et partir loin d’ici.

path_a

Inde, Mumbai, bidonvilles

au même moment

Ajala

L’homme en costume s’approche de toi.

Tu le regardes encore une fois en le suppliant et tu baisses la tête.

Rappel

Il y a deux ans, tu as quitté la campagne pour Mumbaigrande ville en Inde, plein de bons espoirs.

Tu n’avais que 14 ans, mais tu as quand même réussi à te débrouiller: dans des décharges et dans des usines de vêtements.

Tu es arrivé ici les mains vides et maintenant tu es toujours là, les mains vides. La seule chose qui te rassure, c’est le couteau de cuisine.

Serrer fort le couteau

Être une femme rend les choses encore plus difficiles: les nuits dans la rue sont dangereuses pour la vie.

Pourquoi n’as-tu jamais eu une vraie chance d’avoir une vie meilleure ?

Naître hors castegroupe le plus bas dans le système social hindou, mourir en tant que tel, et travailler entre-temps pour des grossistes et des propriétaires immobiliers, est-ce juste ?

Lever les yeux

L’homme en costume se tient juste devant toi.

À ce moment-là, il est frappé à la tête par derrière et s’écroule devant toi. Son porte-monnaie lui tombe des mains.

Deux hommes se précipitent vers toi. Leurs regards sont sans pitié.

Menacer les hommes avec un couteau de cuisine, appeler à l’aide
Attraper le porte-monnaie et s’enfuir en courant

path_aa

Inde, Mumbai, bureau

5 ans après

Amrit

Tu as les yeux rivés sur la lettre du cartelassociation d'entreprises agissant de manière indépendante dans le but d'éliminer la concurrenceimmobilier.

Ensemble, ils offrent 25 milliards de roupiesmonnaie indienne pour obtenir des autorisations de construire de nouveaux appartements et immeubles de bureaux près du centre-ville.

Lire la suite

Sur ces terrains, on trouve depuis des années un immense paysage de carton et de tôle.

Plusieurs milliers de personnes devraient être expulsées de ces bidonvilles – leur maison – éventuellement par la force.

Poser et lever les yeux

Tes collègues de parti de la commission du développement urbain te regardent avec expectative.

Tu es indécis et tu passes involontairement la main sur la cicatrice que tu as sur la nuque.

Rappel

C’est dans ce même bidonville que tu as été agressé il y a cinq ans, mais quelqu’un t’a sauvé du pire.

Pourquoi ces bidonvilles n’ont-ils pas été évacués plus tôt ?

Mumbai est devenue la plus grande ville de l’histoire du monde et en même temps la ville où la pauvreté fait les victimes les plus brutales.

Faire quelque chose contre les conditions inhumaines sans faire fuir les gens
Accepter l’offre – la ville a un besoin urgent d’argent pour son système d’eau potable

path_aaa

Inde, Mumbai

30 ans après

Amrit

Pendant des années, tu as essayé de retrouver la personne qui t’avait sauvé dans le bidonville.

Tu as enfin trouvé ce que tu cherchais: C’est la femme fragile qui est allongée devant toi avec un respirateur.

Elle porte toujours le même sari rouge us qu’à l’époque.

S’approcher de son lit

Vos regards se croisent.

Elle ne peut pas parler, car des années de travail dans le smogbrouillard nocif mélangé aux gaz d'échappement et à la fumée dans les grandes villes ont presque détruit ses poumons.

Mais ses yeux vifs sont pleins d’espoir et son visage se déforme en un sourire alors qu’elle pointe la fenêtre.

Tourner la tête vers la fenêtre

Sur le rebord de la fenêtre, il y a des photos de ses enfants. Ils vont à l’école, la fille aînée est étudiante.

Devant la fenêtre se dessine une silhouette futuristeune silhouette qui semble venir du futur. Mumbai est méconnaissable, les bidonvilles ont disparu.

C’est aussi grâce à toi, car en tant que politicien, tu as consacré ta vie aux plus démunis.

path_aab

Inde, Mumbai, bureau

30 ans après

Amrit

Tu es assis dans ton bureau et tu regardes Mumbai.

Ta décision d’accepter le marché a coûté la vie à de nombreuses personnes.

Même la femme au sari rouge que tu as rencontrée en ce jour fatidique n’est pas réapparue.

Rappel

Lorsque le public a appris que la municipalité avait évacué les bidonvilles en échange de grandes quantités d’argent sale, des manifestations de masse ont éclaté.

Pendant une courte période, une situation de guerre civile a régné au cœur de Mumbai.

L’argent n’est jamais réapparu.

Serrer la main en guise de poing

Frustré, tu t’es joint à d’autres jeunes politiciens pour lutter pour l’expropriation des grands propriétaires terriens.

Après avoir réussi à regagner la confiance des gens grâce à des années d’engagement, tu veux maintenant, en tant que maire, réaliser le rêve de faire de Mumbai non seulement la plus grande ville du monde, mais aussi bientôt la plus juste.

path_ab

Inde, Mumbai, marché

2 heures après

Ajala

Tu n’en reviens pas – le porte-monnaie est vide, à l’exception de quelques pièces de monnaie et cartes de visite.

Ranger le porte-monnaie

Mais tu as finalement de la chance – un touriste t’achète le porte-monnaie pour 5.000 roupiesmonnaie indienne.

Tu es tout excité. Tu n’as encore jamais eu autant d’argent en main d’un seul coup.

Qu’est-ce que tu vas en faire ?

Regarder autour de soi

L’odeur du poulet au curry frais s’échappe des étals du marché.

Ton estomac commence à gargouiller de manière infernale et douloureuse. Depuis des jours, tu ne te nourris que des restes de nourriture que tu as pu mendier.

Tu te diriges vers l’un des stands du bazarQuartier des marchands, marché oriental.

Dépenser de l’argent, il est plus facile de survivre quand on est rassasié
Investir de l’argent et prendre le risque de lancer une petite entreprise

path_aba

Inde, Mumbai, marché

30 ans après

Amrit

Tu commandes un curry frais au stand de restauration rapide.

Au moment de payer, tu hésites.

La femme qui a préparé le curry te semble familière. Ce sari rouge…

Engager la conversation avec elle

Elle raconte qu’elle passe dix heures par jour à préparer des repas pour d’autres personnes, alors qu’elle-même se prive souvent de repas pour faire vivre ses enfants.

Avec l’argent qui lui reste à la fin du mois, elle nourrit des réfugiés du Bangladeshpays d'Asie du Sud, dont la situation est encore pire.

Demander pourquoi elle fait ça

Leur plus grand espoir est que leurs enfants terminent l’école et trouvent un bon métier.

Le mieux serait qu’ils deviennent fonctionnaires et qu’ils n’aient plus jamais à entrer dans un bidonville de leur vie.

Silence d’entrée

Elle avoue qu’à l’époque, elle t’a laissé tomber et a disparu avec ton porte-monnaie.

Elle a pu vivre correctement de la vente de son porte-monnaie pendant plusieurs semaines, puis elle a dû à nouveau se nourrir des restes de pain naangalette traditionnelle indienne.

Secouer la tête

Tu hésites entre la colère et la pitié.

À l’époque, tu n’as même pas remarqué l’absence de porte-monnaie, tu étais simplement content de t’en être sorti en étant grièvement blessé.

Tu n’as plus jamais remis les pieds dans le bidonville, tu t’es concentré sur ton activité immobilière.

Maintenant, tu es riche.

Laisser son regard errer sur le marché

Mumbai éclate de toutes parts, surtout les bidonvilles où les gens les plus divers vivent côte à côte : Les travailleurs migrants, les paysans qui ont perdu leurs terres au profit de grands propriétaires terriens, ainsi que les personnes qui fuient les inondations causées par le changement climatique.

Le gouvernement indien fait de son mieux pour soulager la misère, investit dans de nouvelles écoles avec des enseignants bien formés.

Mais il y a tout simplement trop de monde.

Regarder la femme

Tu paies le repas et tu lui souhaites bonne chance. Ensuite, tu cherches un endroit pour manger pendant qu’elle continue à travailler.

Entre vous, il y a un mur invisible que tu ne peux pas franchir.

path_abb

Inde, Mumbai, bidonvilles

30 ans après

Ajala

Tu te souviens encore très bien de ce jour où tu as eu l’idée de créer un petit atelier de couture et de vendre des protège-dents.

Avec d’autres femmes qui étaient sans ressourcessans argent ni biens, tu fais maintenant fièrement partie de la classe moyenne indienne.

Mais tu ne te laisses pas aveugler.

Regarder la rue

Mumbai n’est certes plus un endroit misanthrope, mais en même temps toujours pauvre et pollué.

La ville s’est encore agrandie.

Chaque année, des tentes flottantes sont installées pour protéger les gens de la forte moussondésigne ici les fortes pluies causées par un système de vents changeant tous les six mois.

Tu as été impliqué par la ville dans une coopération qui offre une formation gratuite aux personnes des bidonvilles et les sort du cercle vicieux de la pauvreté.

Pour la première fois de ta vie, tu as le sentiment que tu peux rendre l’avenir un peu meilleur.

path_b

Inde, Mumbai, bidonvilles

Un instant plus tard

Amrit

La rickscha de voitures démarre.

Dans le rétroviseur, tu vois comment les hommes maîtrisent par derrière la femme en sari rouge et la traînent au coin de la rue.

Un sentiment de dégoût monte en toi.

Le conducteur du rickshaw te regarde d’un air étrange.

Sortir, entrer dans la tour, prendre l’ascenseur

Un peu en sueur, tu entres dans la salle de réunion.

Ton patron est furieux que tu ne sois à nouveau pas à l’heure et menace de te licencier.

Espérer le meilleur

Mais ton patron connaît tes talents de négociateur avec les autorités et a besoin de toi pour ses projets de construction d’un quartier résidentiel coûteux sur le territoire du grand bidonville à la périphérie de la ville.

Ton patron te donne une dernière chance: tu négocieras un bon prix ou tu perdras définitivement ton emploi.

Réfléchir

Si tu remplis la mission que t’a confiée ton patron, les habitants du bidonville devront céder la place aux nouveaux bâtiments.

Mais si tu refuses, tu ne pourras plus payer les frais de scolarité de l’école privée de tes enfants.

Démissionner et chercher un autre emploi
Suivre les instructions – vite à la commission du développement urbain

path_ba

Inde, Mumbai, bureau

5 ans après

Amrit

Après avoir quitté ton emploi à l’agence immobilière, tu t’es lancé dans la politique.

Tu es maintenant à la tête de l’autorité indienne de la concurrence et tu enquêtes sur une grande entreprise de semences.

Récapituler le problème

Depuis des années, cette multinationale allemande vend des semences génétiquement modifiées à des prix exorbitants.

Une fois dépendants de ces semences, les agriculteurs doivent en racheter chaque année et s’endettent. Or, les rendements que donnent les plantes génétiquement modifiées sont trop faibles pour pouvoir rivaliser sur le marché mondial.

Ce qui s’est passé ensuite

Dans ce que l’on appelle la ceinture du suicide, au cœur du pays, 200 000 paysans se sont suicidés au cours des dix dernières années, ne sachant plus comment continuer à vivre et à nourrir leur famille.

Prendre une décision

Tu veux faire quelque chose contre la multinationale. En même temps, tu sais que de nombreux paysans sont totalement dépendants des semences génétiquement modifiées.

Si la multinationale se retire du marché indien, elle risque de provoquer une grave crise économique, voire une famine.

Imposer une amende de plusieurs milliards à la multinationale et soutenir les agriculteurs
Ne rien faire pour ne pas fâcher le groupe

path_baa

Inde, A la campagne

8 ans après

Ajala

Le soleil tape sur ton dos et ta sueur se mêle aux graines que tu sèmes sur la terre sèche.

Depuis quelques années, les paysans indiens redécouvrent la tradition millénaire de la culture des semences.

Les semences s’accommodent bien des conditions climatiques difficiles et peuvent te nourrir, toi et ta famille, dans un premier temps.

Tu n’entends plus que rarement le nom malheureux de la multinationale qui a poussé ton père au suicide.

Se lever et retourner à la cabane en courant

“Maman!” Ton fils revient de l’école du village, récemment rénovée par les villageois.

Tu le prends dans tes bras.

Tu aimes ton enfant par-dessus tout, même si tu crois déjà reconnaître en lui un peu les traits de l’homme qui t’a violée dans le bidonville à l’époque.

Rappel

Quand ton fils a eu deux ans, tu n’as plus supporté la ville et tu es retournée chez tes parents à la campagne.

Les autorités indiennes ont agi avec courage, ont fait reculer l’influence des grandes entreprises et ont soutenu les paysans avec beaucoup d’argent.

Aujourd’hui, toi et ta famille êtes à nouveau autonomes.

Tu es fier de pouvoir contribuer à l’approvisionnement alimentaire de ton pays et tu espères qu’un jour ton fils se lancera lui aussi dans le métier de fermier.

path_bab

Inde, Mumbai

5 ans après

Amrit

Suite à une accusation spécieuse de corruptionabus de position par exemple par corruption, tu t’es retrouvé en prison.

Tu soupçonnes le groupe semencier d’être à l’origine de cette affaire. Ils ont sans doute vu en toi un danger potentiel pour leurs affaires florissantes dans le sous-continent indien.

Regarder par la fenêtre grillagée

Tu ne sais pas comment le monde extérieur évolue, mais ce qui filtre à travers les murs de la prison ne semble pas bon. Apparemment, la grande entreprise a encore augmenté le prix des semences.

À cela s’ajoutent les périodes de sécheresse aggravées par le changement climatique, qui empêchent les semences de lever.

Tu regrettes amèrement de ne pas avoir affronté la multinationale à l’époque. Tu veux réparer cette erreur, mais pour l’instant tu es coincé ici pour les prochaines années.

path_bb

Inde, Mumbai

30 ans après

Amrit

La climatisation fonctionne à plein régime et pourtant la sueur imprègne ta combinaison et se mêle à l’eau de rose que tu as généreusement étalée sous tes aisselles.

Tu souhaites pouvoir prendre une nouvelle douche, mais l’approvisionnement en eau de la ville est à l’arrêt.

Quitter le bureau

Tu entends enfin les rotors de l’avion-taxi.

Encore une fois, c’est trop tard.

Tu montes à bord et décolle.

En bas, regarder la ville.

En dessous de toi, la foule se presse dans les rues.

Il y a parmi eux des locaux qui ne trouvent pas de place dans les quelques bidonvilles qui restent, mais aussi des réfugiés du Bangladeshpays d'Asie du Sud, qui ont perdu tous leurs biens dans les terribles inondations causées par la moussondésignant ici les fortes pluies résultant d'un système de vent changeant tous les six mois l’année dernière.

Cela fait des années que tu n’as pas mis les pieds sur le sol, car il y a des centimètres de saleté dans les rues.

Préparation à l’arrivée

Tu entres dans la salle de réunion.

Entre-temps, plus personne n’ouvre la bouche quand tu arrives en retard à une réunion, car tu es depuis cinq ans le chef de la société immobilière et tu fais partie des personnes les plus riches d’Inde.

S’enquérir de la situation actuelle

“Nous avons encore perdu une cliente importante”, dit un collaborateur.

“La situation sécuritaire à Mumbai s’aggrave de jour en jour. Depuis des semaines, des sans-abri ne cessent d’occuper des appartements vides”.

Laisser les sans-abri vivre là jusqu’à ce que la situation s’améliore.
Appeler la police pour chasser les sans-abri de tes maisons

path_bba

Inde, Mumbai

Un instant plus tard

Amrit

Tes collaborateurs te regardent avec surprise.

Ils ne sont pas habitués à une telle empathie de ta part.

Ils ne savent pas que tu as encore des remords à propos de l’affaire de la femme au sari rouge.

Regarder par terre

Toute ta vie, tu t’es focalisé sur ta carrière. Tes enfants étudient dans des universités d’élitetrès bonnes et prestigieuses universités en Angleterre, tu as beaucoup d’argent.

Mais malgré cela, tu n’es pas heureux.

Fin de la réunion

Tu restes seul dans ton bureau.

Tout ton argent ne suffit pas à faire disparaître le smogbrouillard nocif mélangé aux gaz d'échappement et à la fumée dans les grandes villes de Mumbai. Pour avoir de l’eau fraîche.

Aucun argent au monde ne peut te libérer des sentiments que tu éprouves lorsque tu penses à cette femme en sari rouge.

Secrètement, tu espères qu’elle fait partie des squatters illégaux et que, grâce à ta décision, elle a au moins un toit sur la tête maintenant.

path_bbb

Inde, Mumbai

5 heures après

Amrit

Tu es de retour dans ton appartement. Épuisé, tu te laisses tomber dans ton fauteuil. Tu bois trop, dit la voix dans ta tête. “Trop de stress”, grommelles-tu.

Faire descendre trois somnifères avec beaucoup de bière

.

Au même moment, tu entends le tintement d’une vitre brisée. Quelqu’un se tient dans ta cuisine.

Yeux plissés

C’est une femme vêtue d’un sari rouge usé, un couteau à la main. Tu l’as déjà vue quelque part.
Tu attrapes l’arme à feu à côté du fauteuil, mais à ce moment-là, l’effet des somnifères se fait sentir.


 
 
 
 

 
 
 

Dem Käfig entstiegen

intro

Japan, Tokio

2027

Seiko

Schweiß tropft dir von der Stirn, während du die mutierte RatteRatte mit veränderten Erbanlagen und dadurch auch meist untypischem Verhalten anschaust, die dir englische Forscher geschickt haben. Es war eine naiveunüberlegte, ahnungslose Idee, Experimente mit dem Tier anzufangen.

Seit Neuestem hast du Pusteln auf deiner Haut und dir wird oft schwindlig.

Dazu kommen diese ständigen Alpträume…

Wasser trinken

Deinem Chef davon erzählen?

Er wird Panik schieben und dir vorwerfen, das Gesetz gebrochen zu haben.

Deinen Job bist du dann sicher los.

Schweigen
Trotzdem zum Chef gehen

path_a

Japan, Tokio

1 Woche später

Seiko

Die Ratte starrt dich mit ihren Knopfaugen unbewegt an und bewegt leicht ihren Schwanz, wie eine Katze vor dem Angriff.

Du fühlst dich nervös.

Ein paar Wochen Abstand von dem Tier würden dir gut tun.

Augen schließen

Dir geht es wieder etwas besser.

Dein Chef hat dir angeboten, zu einem wichtigen Kongresshier: Versammlung von Forschenden, bei der es (meist) um ein bestimmtes wissenschaftliches Thema geht nach Kenia zu fliegen.

Du fühlst dich geehrt, aber bist unschlüssig.

Angebot annehmen
Angebot ablehnen

path_aa

Kenia, Nairobi

1 Woche später

Seiko

Du stehst am Flughafen. Schweiß läuft dir übers Gesicht.

Der Kongress war ein voller Erfolg, doch das einzige, woran du denken kannst, ist diese rätselhafte Krankheit, die wieder ausgebrochen ist.

Mittlerweile hast du Pusteln am ganzen Körper.

Gepäck abgeben

Das Schlimmste ist: Offenbar ist diese Krankheit hochansteckend.

Du hast diese Pusteln vor einigen Tagen auch bei deinen Kollegen bemerkt.

Abflughalle betreten

Du denkst an die Führung durch die Slumssogenannte Elendsviertel, Stadtteile in denen Menschen in sehr großer Armut leben von Nairobi, welche die Organisatoren des Kongresses veranstaltet haben.

Wahrscheinlich hast du dort Dutzende von Menschen angesteckt.

Wenn das rauskommt, könntest du im Gefängnis landen.

Ins Flugzeug steigen
Kenianische Behörden informieren

path_aaa

Kenia, Nairobi

5 Jahre später

Seiko

Die Krankheit war tödlicher als die Pest.

Da niemand wusste, woher sie kam und kein Medikament zur Behandlung gefunden wurde, hat sich die Krankheit blitzartig über den gesamten Globus ausgebreitet.

Weiter

Überlebt haben die Krankheit, die durch ein Virus in einer mutierten Ratte verursacht wurde, nur eine halbe Millionen Menschen.

Du bist als einer der Ersten gestorben.

Deine Asche befindet sich in einem der riesigen unterirdischen Lager, damit du niemanden mehr gefährden kannst.

path_aab

Kenia, Nairobi

1 Jahr später

Seiko

Du liegst in einem überfüllten Krankensaal und weißt, dass der Moment gekommen ist.

Augen schließen

Als du die Behörden informiert hast, war es für die Menschen in den Slums bereits zu spät.

Dort leben alle so dicht beieinander, dass Abstand halten einfach nicht möglich ist.

Um die Ausbreitung zu verlangsamen, haben die Länder noch nie dagewesene Einreiseverbote verhängt, sodass du Kenia nicht mehr verlassen konntest.

Nach Luft schnappen

Dank des schnellen Handelns der Behörden wird die Krankheit früher oder später eingedämmtdie weitere Ausbreitung wurde verhindert sein.

Du wirst es leider nicht mehr erleben.

path_ab

Japan, Tokio

2 Wochen später

Premierministerin

Ein seltsames Virus ist ausgebrochen und Schätzungen zufolge haben sich etwa 100 Menschen angesteckt.

Offenbar stammt das Virus von einem verrückten Forscher, der mit mutierten Ratten herumexperimentiert hat.

Wissenschaftler drängen dich dazu, strenge Maßnahmen zu ergreifen, um die Ausbreitung zu verhindern.

Überlegen

Du weißt nicht, wie Ausgangssperren und Versammlungsverbote die psychische Gesundheit der Menschen beeinflussen werden.

Seit Jahren ist die Selbstmordrate besonders unter jungen Menschen hoch. Noch mehr bereitet dir die Wirtschaft Sorgen. Japans Wirtschaft geht es seit vielen Jahren nicht gut.

Den Leuten verbieten, zur Arbeit zu gehen, Universitäten und staatliche Firmen schließen – das alles könnte sich fatalhier: stark, folgenschwer auf den Wohlstand des Landes auswirken.

Keine Maßnahmen ergreifen
Maßnahmen ergreifen

path_aba

Japan, Tokio

2 Monate später

Seiko

Du liegst in einem überfüllten Krankensaal und willst laut aufschreien, aber nicht einmal dazu hast du die Kraft.

Wie schnell das Virus sich ausbreitet, erfährst du live vom großen Bildschirm am anderen Ende des Saals.

Kopf drehen

“Schon wieder 50 Tote.”, sagt der Nachrichtensprecher, “Erste Fälle jetzt auch in Taiwan und den USA. Regierung besorgt, da bereits 15 % der Bevölkerung erkrankt. Noch kein Gegenmittel gefunden.”

Du bist verzweifelt. Der Gedanke den Tod so vieler Menschen verantworten zu müssen, ist unerträglich. Für die japanische Gesellschaft bist du nur noch Abschaum.

Der einzige Trost, der dir bleibt, ist deine Ratte, die im Käfig neben dem Bett sitzt und dich verständnisvoll anschaut.

path_abb

Japan, Tokio

4 Wochen später

Seiko

Dicke Verbände wickeln sich um deinen Körper. Du spürst ein dumpfes Pochen in deiner Haut. Du willst nicht wissen, wie es unter dem weißen Stoff aussieht.

Wie viel Zeit ist wohl vergangen seitdem dich deine Kollegin aus schierer Wut über deine Dummheit mit Säure begossen hat?

Du bemerkst den Flachbildschirm am anderen Ende des Saals, auf dem die Nachrichten laufen.

Genauer hinhören

“…Virus ist vollständig unter Kontrolle.”, sagt die Nachrichtensprecherin, “Die 800 Betroffenen sind in Behandlung.

Die Regierung wird ab nächster Woche die Maßnahmen zurücknehmen.

Höchste Zeit, denn die japanische Wirtschaft hat Milliardenverluste gemacht.”

Augen schließen

Was du getan hast, war ein großer Fehler. Wahrscheinlich wirst du nie wieder ein Labor betreten dürfen. Dein zukünftiges Leben wird ganz anders werden.

Tausende Leute haben wegen deiner Unvorsichtigkeit ihren Job verloren. Mit dem Leben hat zum Glück niemand bezahlt – ein Licht am Ende des Tunnels.

Doch war es richtig von deiner Kollegin dich derart zu bestrafen?

path_b

Japan, Tokio

2 Wochen später

Seiko

Dein Chef betritt das Labor. Du senkst den Kopf.

Er war nicht erfreut über deine Meldung, aber auch um deine Gesundheit besorgt. In den letzten 2 Wochen wurdest du von den weltweit besten Experten untersucht.

Du warst das Gesprächsthema Nummer 1 bei deinen Kollegen.

Grüßen

“Seiko, wir haben das Gutachten der Expertengruppe.”, sagt er und händigt dir eine dicke Mappe aus.

Deine Kollegen schauen interessiert auf.

“Offenbar hat die mutierte Ratte dich mit einem Virus angesteckt und dein Körper hat auf erstaunliche Weise reagiert.”

Gutachten lesen

Offenbar ist es den Wissenschaftlern gelungen, aus deinem Blut eine bisher unbekannte Substanz zu synthetisierenherauszulösen, zu gewinnen.

Diese kann, in großen Mengen angereichertdurch einen größeren Anteil, als hoch gefährliche biologische Waffe verwendet werden.

In kleinen Mengen könnte man sie aber auch gegen Hautkrebs verwenden.

Aufschauen

“Diese Substanz könnte die Firma reich machen. Wir würden sie gerne vermarkten, bevor sie jemand anderes entdeckt.”, sagt der Chef, “Sind Sie einverstanden?”

Du spürst die erwartungsvollen Blicke deiner Kollegen.

Nicken
Darauf bestehen, dass der Stoff zerstört wird

path_ba

Japan, Tokio

10 Jahre später

Seiko

Du liest den Brief zu Ende: “…bitte Sie, die Kosten für die Behandlung zu übernehmen.

Ich habe viel Geld für Ihr Medikament ausgegeben, woher konnte ich wissen, dass es mich krank macht?

Ich werde sterben, wenn Sie nicht helfen.”

Brief zusammenfalten

Dank jahrelanger harter Arbeit bist du zum Leiter des PharmakonzernsUnternehmen, das Medikamente herstellt und verkauft aufgestiegen.

Der Verkauf des Medikaments gegen Hautkrebs hat dich und die Firma reich gemacht.

Allerdings hat das Medikament wohl Nebenwirkungen: Eine Lungenkrankheit, die nur mit teuren Medikamenten geheilt werden kann.

Überlegen

Die Bitte dieser Frau zu erfüllen, wäre ein heiklerbedenklicher, mit größter Vorsicht zu behandelnder PräzedenzfallFall, der für zukünftige, ähnliche Fälle als Beispiel dienen kann.

Du weißt nicht, wie viele Leute noch von Nebenwirkungen betroffen sind.

Jedem dieser Menschen die Behandlung zu bezahlen, würde deine Firma in die Pleite treiben.

Brief ignorieren
Der Frau die Behandlung zahlen

path_baa

Japan, Tokio

2 Monate später

Seiko

Die Zahl der Menschen, die an einer rätselhaften Lungenkrankheit sterben, steigt sprunghaft an.

Behörden haben herausgefunden, dass dein Medikament die Ursache ist und dich angeklagt.

Denken die etwa, du hättest die Menschen absichtlich umgebracht?

Anklageschrift zerreißen

Wie konnte es nur so weit kommen?

Warum hast du dich so von Geld und Ruhm blenden lassen?

Jetzt ist dein ganzes Vermögen verloren und die Gesellschaft verachtetsehr wenig von jemandem halten, die Person als böse betrachten dich.

Doch das Schlimmste sind die stillen Vorwürfe, die dir die Menschen machen, die durch dein Medikament gestorben sind.

path_bab

Japan, Tokio

2 Monate später

Seiko

Bei der Behandlung hat sich herausgestellt, dass diese Lungenkrankheit hoch ansteckend ist.

Bereits die gesamte Nachbarschaft der Frau hatte sich angesteckt.

Das Medikament darf mittlerweile nicht mehr verkauft werden und du musstest dein gesamtes VermögenGeld für die SchadensersatzklagenKlage vor einem Gericht um Geld zu bekommen, weil man beispielsweise verletzt wurde oder auf andere Art zu Schaden gekommen ist verwenden.

Doch wenigstens ist eine Epidemiegroße Anzahl an Fällen einer bestimmten Krankheit in einem eingegrenzten Gebiet vorerst verhindert.

path_bb

Japan, Tokio

4 Jahre später

Natsu

“Ein neuer Laptop?”

Seiko konnte deine Angewohnheit, alle zwei Jahre ein neues Gerät zu kaufen, nie ausstehen.

“Ich hatte keine Wahl. Ein-”

Auf die Lippen beißen

Du kannst ihm unmöglich sagen, dass dein Laptop gehackthacken ist die digitale Variante eines Einbruchs und dir sensible Datenwichtige Informationen, die nicht jeder sehen sollte gestohlen wurden.

Du vermutest, dass irgendein Geheimdienst dahintersteckt.

Du weißt, worauf sie es abgesehen haben.

Zurückerinnern

Du konntest es nicht fassen, als Seiko vor 4 Jahren den neuen Stoff zerstören wollte.

Er hätte vielen Menschen helfen, reich und berühmt werden können. Als seine beste Freundin hast du dich angeboten, den Stoff und alle Informationen über ihn zu zerstören.

In Wirklichkeit hast du heimlich daran weiter geforscht. Du hast herausgefunden, wie man den Stoff in großen Mengen herstellen kann und das Verfahren auf deinem Laptop gespeichert. Und jetzt wurden dir diese Informationen gestohlen.

Wegschauen

Was tun?

Seiko davon erzählen?

Damit könntest du eine tiefe Freundschaft zerstören.

Und wer weiß, auf welche Ideen die Geheimdienste kommen…

Wahrheit sagen
Schweigen

path_bba

Japan, Tokio

2 Jahre später

Seiko

Niemals hättest du Natsu so etwas zugetraut.

Als ihre Unfehlbarkeit abfiel wie eine Maske, ist eine Welt für dich zusammengebrochen. Aber am Schluss hast du ihr verziehen. Ihr habt die Sache an die Öffentlichkeit gebracht.

In den Vereinten NationenZusammenschluss vieler Länder, um Probleme zu lösen und Frieden auf der Welt zu schaffen wird nun ein neues ÜbereinkommenGesetz, verbindliche Absprache ausgearbeitet, das die Nutzung des Stoffes als Waffe verbietet.

path_bbb

Japan, Tokio

3 Monate später

Seiko

Du stehst vor Natsus Grab und kämpfst mit den Tränen. Du hast sie sehr gemocht, doch in den letzten Monaten ihres Lebens ging eure Beziehung zu Bruch.

Sie konnte dir nicht mehr in die Augen sehen. Du weißt, dass sie dir etwas verheimlicht hat, und dass dieses Geheimnis mit ihrem Mord zusammenhängt.

Doch du kannst sie nicht mehr fragen und diese Ungewissheit zerreißt dir fast das Herz.


 
 
 
 

 
 
 

Desert state on the abyss

intro

Saudi Arabia, Riyadh

2022

Crown prince

ATTENTION – BEFORE YOU START THE STORY

Für Lehrende: Je nach Entscheidungspfad können Situationen auftauchen, in denen die Hauptperson der Story über einen Suizid nachdenkt. Obwohl dies nicht der Fokus der Story ist, bitten wir um einen sensiblen Umgang mit dem Thema im Unterricht. Beispielsweise kann auf die auf der nächsten Seite aufgeführten Hilfsangebote verwiesen werden.

Für Lernende: Je nach Entscheidungspfad können Situationen auftauchen, in denen die Hauptperson der Story über einen Suizid nachdenkt. Obwohl dies nicht der Fokus der Story ist, bitten wir dich, vorher darüber nachzudenken, ob du gerade in der Lage bist, dich mit dem Thema auseinanderzusetzen. Auf der nächsten Seite findest du eine Auswahl an Hilfsangeboten. Bitte zögere nicht damit, diese zu kontaktieren, solltest du Hilfe benötigen.

Weiter

Hilfsangebote können verschiedenen Formen annehmen, von anonymen online Chats, Kontakt über Mail oder Telefon oder persönlichen Beratungen. Sie können bei ALLEN Problemen und rund um die Uhr kontaktiert werden. Hier findest du eine erste Auflistung bekannter Angebote:

Telefonseelsorge Link (Telefon, Mail, online & vor Ort Beratungen).

Nummer gegen Kummer Link (Telefon, online Beratung): 116111.

Deutsche Gesellschaft für Suizidprävention Link (kurze Auflistung weiterer Angebote, u.a. Datenbank von Selbsthilfeunterstützungsangeboten, Internetforum).

Ich habe die Informationen gelesen und verstanden

“I can’t do it anymore. I feel trapped, without hope. Oppressed by people of your gender. I love you anyway. May God forgive me.”

So those were her last words before she killed herself. You never noticed how much women are discriminated against in your country. But now that this beautiful girl, with whom you had an affair, is gone from this world forever, the scales have fallen from your eyes.

Delete message

You have never thought about what it is like to be dependent on a male guardianlegal representative, to not be allowed to show your face openly, to have to make yourself invisible.

This must come to an end. The state needs a reform that will finally bring women full equality.

Pause

The fundamentalistPeople with radical and intolerant views who are often prepared to enforce them by force religious scholars will not like this. They have a lot of power and are fuming overbeing really mad/angry any law that makes Saudi Arabia more like “the West.” You’ve provoked them before, but a reform this significant could put you in serious danger.

Push through the reform
Forget what happened

path_a

Saudi Arabia, Riyadh

2 years later

Mohammed

The doors of the luxurious shopping mall open and two veiledwith covered face figures in black enter the glass building. Filled with disgust, you look after the women. The scholars say that rampantimmoderate consumption is a sin….

Your fingers wrap around the explosive belt under your clothes. Half an hour ago, you were convinced that you would sacrifice your life to avenge your sister, restore your family’s honor, and go to paradise. But now your life instinct is calling.

Hesitation

You think of your sister who killed herself two years ago. Everyone knew that the crown prince had made a move at her and dishonoredin some circles, extramarital sex, whether with or without the woman's consent, is considered dishonourable her. You hate that man. Giving women the same rights as men is, in your eyes, just a pitifulpathetic/ miserable/ poor attempt by the Crown Prince to atonemake up for his guilt.

Make a decision

Other people are also unhappy with the regime. You could join one of the protest movements. But the scholars and your whole family would ridicule you as a coward.

Join the protest movement
Storm into the mall and detonate the bomb

path_aa

Saudi Arabia, Riyadh

10 years later

Crown prince

The voices of the protestors are so loud that they reach inside the royal palace. They are demanding the abolition of the death penalty and a Saudi Arabian democracy! If you had known what the consequences of the reform would be for women’s equality, would you have gone for it anyway?

Peep out of the window

Crowds of – unveiled – women parade past the palace, with deeply devout Wahhabisconservative, Islamist movement marching alongside them. Who would have thought that the religious would come to terms with women’s rights and make common cause with women to deposetake down, abolish the Saudi royal family?

Weighing

Giving up power is not easy. You and your family, you would all lose your privileges. Besides, you’ve seen weak rulers literally torn apart by their people often enough.

Give in to the demands of the protestors
Squash demonstration

path_aaa

Saudi Arabia, Riyadh

40 years later

Granddaughter of the Crown Prince

You hardly believe it when you enter the royal palace from which your grandfather and your relatives had to move out 40 years ago.

In the meantime, this palace has become the heart of the “Islamic Democracy of Saudi Arabia”: Here you will find the Chamber of Deputiesmostly: the room where parliament meetsand the office of the President of the State – your office, because you are the first woman in the history of Saudi Arabia to be elected to head the state.

Enter the plenary hall

You are proud of yourself and of your country. But most of all, you are grateful to your grandfather, who died a few months ago. Without his foresight and insight, your dream of leading a free state and guiding the destiny of the Saudi people would never have come true.

And so you begin your speech to the deputies, “In memory of the last crown prince of our country…”

path_aab

Saudi Arabia, Riyadh

10 years later

Crown prince

After the brutal suppression of the protests, your people have bowed to your iron rule. No one dares open their mouths anymore when a woman leaves the house without a veil or a man and woman show themselves together on the street.

On the other hand, no one dares to criticize the dissoluteexcessive and wastefullife of your relatives.

This makes it difficult for you to fight the rampant nepotismFilling jobs with acquaintances regardless of their suitability and massive waste of money.

Go up and down

There’s a time bomb ticking in the background: oil wells are drying up, money is running out, climate change is hitting the country harder, and tensions among the population are rising.

You suspect it’s only a matter of time before protests erupt again. This time, the population is ready for anything….

path_ab

Saudi Arabia, Riyadh

1 week later

Crown prince

A disturbed youth’s cruel attack on the famous women’s department store in downtown Riyadh has turned public sentiment on your side and put pressure on radical religious scholars.

Clench your hand into a fist

Your wife and three-year-old daughter also died in the terrorist attack. The hypocriticalinsincere/liedcondolences of the clergy infuriate you. But you need the scholars in resolving conflicts among the people, which are becoming more frequent because of the constant drought and water shortages.

Destroy your enemies and revenge your family
Cooperate with the enemies to solve the water problems

path_aba

Saudi Arabia, Riyadh

2 years later

Crown prince

“We caught a suspected terrorist!” the head of intelligence informs you, “He tried to set fire to an oil field. He’s ShiiteFollowers of Shiism, the second largest religious current within Islam, probably commissioned by Iran. He claims he’s a camel driver from the south and won’t tell the truth even under torture. We should eliminate him.”

Nod

You stare after the intelligence chief. By suppressing your opponents, you have made many enemies. In the last two years, the country has become extremely insecure. With the systematic torture, your paranoia of one day being tortured by your enemies yourself also began. The U.S., which praised you decades ago for equal rights for women, expresses horror. You think this is hypocritical because you know they execute and torture people themselves.

Drink a glass of brandy

You are unhappy with the whole situation. Many people are fleeing the country, either from the consequences of climate change or from fear of your rule. But you don’t know how to reverse your decisions.

path_abb

Saudi Arabia

30 years later

Granddaughter of the crown prince

It is the day of your accession to the throne. You will rule the country as the first queen of Saudi Arabia. You step to the window of the palace. A large crowd has gathered below you to cheer you, but you are not fooled.

Wave

The population is suspicious. Although women fight for their rights, the influence of the clergy is still strong, especially the elderly look at you with skepticism. With the help of the clergy, environmental problems have been better addressed; Saudi Arabia is now a modern country, draws electricity from renewable sources, and is the first country in the world to obtain drinking water from the sea on a large scale.

Smile into the crowd

The price your grandfather had to pay for supporting the clergy is that there is still a huge gap between women’s equality on paper and in reality. However, you will carry on your grandfather’s legacy and make sure that changes very soon.

path_b

Saudi Arabia, Riyadh

3 years later

Crown prince

You stiflesuppress/hide a yawn. Meetings with the environment minister have always been anathemasomething that you find disgustingto you. “I have bad news,” he says. It’s to be expected. “If we want to meet our climate goals, we can’t keep pumping out our oil fields. We should be putting oil revenues into renewables.”

Wave him off

Unfortunately, he’s right. Saudi Arabia is already struggling with extreme heat and water problems. But renewables are full of risks. Your country doesn’t have the technology to develop them. Oil, on the other hand, is a secure source of income. Oil prices are high, and demand is increasing daily.

Consider

Your most important partner, the USA, depends on your country’s oil. You must not disappoint them, otherwise your rule is in danger.

Invest in renewable energies nevertheless
Continue to expand oil production

path_ba

Saudi Arabia, Riyadh

4 years later

Crown prince

There is a tentative knock. You ask the Chinese ambassador for an audienceofficial reception of an important person, usually active in the church or politics.

He politely takes two sips of the strong black tea you serve him, then gets to the point: The People’s Republic of China is offering to become the Kingdom of Saudi Arabia’s protecting power.

Stand up surprised

They promise to help you develop renewable energies. However, they also want to build some military bases on your territory.

Consider

When you decided to get out of the oil business, the U.S. tried to topple you from the throne with flimsytransparent/miserable/weak reasons like the lack of gender equality.

Having the new global superpower China at your side sounds tempting, especially since the expansion of renewable energies is sluggishgoing slowly. But how will the U.S. respond to this provocation?

Reject the offer
Agree to the offer

path_baa

Saudi Arabia, Riyadh

5 years later

Crown prince

The People’s Republic of China resented you for not taking up their offer. They are now helping the country’s archenemyworst enemy, Iran, develop renewable energy, and have stationed troops in the country.

Read through situation report

Your intelligence agency writes that Iran has already built a nuclear bomb. Of course, Iran denies everything, but you don’t believe a word they say. Meanwhile, the U.S. supports you again, and has positioned medium-range missiles on the Saudi border. It makes your stomach hurt, but you feel powerless against this arms race. Everything points to a third world war.

path_bab

Saudi Arabia, Riyadh

30 years later

Crown prince

The revenge of the USA after your betrayal was perfidiousmalicious and devious: One by one, the American secret service killed all your male heirs. It is true that the Chinese helped you to convert the power supply completely to renewable energies and to build huge greenhouses in the Arabian desert. But all your power is lost, because your remaining daughter is not allowed to succeed you.

path_bb

Saudi Arabia, Riyadh

10 years later

Crown prince

Lately, you can’t stand your second cousin, the minister of economy, either. He keeps coming up with bad news: The oil fields are drying up, the price of oil is falling, the economy is going down the drain.

Stare at the palace floor

The lavishgenerous/abundantmonetary benefits you used to be able to offer people have long since been cut. The population is suffering. The royal family, on the other hand, still wallows in luxury and is willing to commit murder to maintain their lifestyle.

Cut your relatives’ money off
Abandon your citizens

path_bba

Saudi Arabia, Riyadh

2 months later

Crown prince

Veiled women in the streets, bustling oil fields – everything seems the same as always. But the view is deceptive. In the meantime, the world has switched to renewable energies, and no one wants oil anymore. And in the households, women are beginning to rebel against their husbands.

Ignore headache

After you took money away from your relatives and used it to support the population, someone tried to poison you. You had all your relatives arrested, even your own children. Now the country is under control, but you are old and alone and don’t know what to do with your life.

path_bbb

Saudi Arabia, Riyadh

10 years later

Crown prince

You lie on the hard concrete floor and stare at the ceiling of your cell. The population endured the decline of the economy and the consequences of climate change for a few more years, then there was a rebellion against your rule. Now a revolutionary councila council set up by the rebellion to improve the countryis in power and you are spending your last days in a desolate cell. You regret that during your reign you never thought of abolishing the death penalty.


 
 
 
 

 
 
 

Du bist, was du isst

intro

USA, Houston, Texas

2016

Toni

Endlich Schule aus.

Du freust dich schon auf das Basketball-Training, aber vorher musst du unbedingt was essen. Dir knurrt der Magen.

Du steuerst den alten Snack-Automaten am Schulausgang an. Dir läuft schon das Wasser im Mund zusammen, aber du hast ein ungutes Gefühl.

Schokoriegel anschauen

Im Geographie-Unterricht hast du eine krasse Doku angeschaut:

Offenbar werden für die Produktion von Süßigkeiten Unmengen an Palmöl verwendet, was zur Zerstörung des Regenwalds führt… Du willst die Palmölindustrie nicht weiter unterstützen.

Magenknurren ignorieren

Deine Familie kann es sich nicht leisten, dir viel Taschengeld zu geben, deshalb musst du genau überlegen, wofür du es ausgibst.

Bei McDonald’s einen Cheeseburger holen
Einen Snickers kaufen…vielleicht das nächste Mal etwas palmölfreies

path_a

USA, Houston, Texas

15 Minuten später

Miguel

Es ist Spätnachmittag, die anstrengendste Zeit in der McDonald‘s Filiale.

Dich quälen nicht nur die Müdigkeit und der Geruch von frittiertem Öl, sondern auch die ätzende Langeweile.

Warum machst du diese Arbeit überhaupt?

Gähnen

Fünf Jahre lang hast du BWLBetriebswirtschaftslehre: Wirtschaftliche Organisation von Unternehmen studiert und Unmengen an Geld an die Uni abgedrückt, nur um jetzt drei schlecht bezahlte Jobs auf einmal zu machen.

Bis deine Schulden abgearbeitet sind, wird es weitere vier Jahre dauern.

Wie willst du das durchhalten?

Teenagerin anblicken

Sie hält dir ein paar Scheine hin. Ihre Bestellung nimmst du gar nicht mehr richtig war.

Du drehst dich um, deine Hände greifen automatisch nach dem Fleisch, den vier Scheiben Gurken im Glas, dem fettigen Käse.

Du denkst schon lange nicht mehr darüber nach, was du eigentlich machst, es ist fast so, als würdest du dir selbst bei der Arbeit zusehen.

Fleisch warm machen

Übelkeit steigt in dir auf und du drehst dich kurz weg.

Das Fleisch von tausenden Rindern in einem PattyBratling (Fleisch auf Burgern)… Massenzucht, Methan-EmissionenAusstoß, Antibiotikaresistenz… eigentlich willst du mit der klimaschädlichen Fleischindustrie gar nichts zu tun haben.

Zeit, Klartext mit deiner Chefin zu reden.

Vorschlagen, die Filiale zu schließen und Bio-Burgerladen eröffnen
Gehaltserhöhung verlangen. Vom Tellerwäscher zum Millionär heißt es doch

path_aa

USA, Houston, Texas

10 Jahre später

Toni

Du sitzt im bekannten Bio-Burgerladen und beißt in den saftigen Falafel-Burger.

Früher war hier der McDonald‘s, in dem du häufig Cheese-Burger gegessen hast, aber mittlerweile erzählst du nicht mehr gerne, wie oft du da warst.

Foto vom Burger posten

Die Doku über Palmölplantagen hat dich nicht mehr losgelassen. Du hast Journalismus studiert und drehst nun selbst investigativegut erforschte, enthüllende Dokus.

Momentan bist du einer heißen Sache auf der Spur:

Offenbar verwendet McDonald’s trotz Nachhaltigkeitsversprechungen mit Hormonen angereichertes Schweinefleisch in seinen Burgern.

Mails checken

Du stutzt und liest die Mail in deinem Spam Ordner noch einmal.

McDonald’s hat von deinen Recherchen erfahren und bietet dir 1 Million Euro, wenn du die gesammelten Beweise vernichtest.

Sie drohen, dich wegen VerleumdungErzählen von schädigenden Unwahrheiten anzuklagen. Eine Abmahnung einer renommiertenhoch angesehenen Kanzlei befindet sich schon in deinem Postfach. Langsam sickert in dein Bewusstsein, was das für dich bedeutet.

Entscheiden

Mit 1 Million kannst du deine Schulden zurückzahlen und einen Film über das massive Artensterben im tropischen Regenwald drehen.

Zeit, dich mit McDonald’s anzulegen, bleibt dir noch dein ganzes Leben.

Gleichzeitig fühlst du dich verpflichtet, die Wahrheit ans Licht zu bringen, selbst wenn du dafür ins Gefängnis musst.

Drohung ignorieren
McDonald’s Angebot annehmen

path_aaa

USA, Houston, Texas

30 Jahre später

Toni

Du bist schon wieder in deiner Heimatstadt in deinem Lieblingslokal. Es war die richtige Entscheidung, deine Doku zu veröffentlichen.

Unter dem Druck der Öffentlichkeit, wagte es McDonald’s nicht, seine Drohungen wahrzumachen.

Wenige Monate später ging das Unternehmen pleite, viele weitere Fastfood-Ketten folgten. Inzwischen sind die großen Fastfood-Ketten der Welt verschwunden…

Speisekarte lesen

Burger ist hier wie immer der Verkaufsschlager. Allerdings muss kein Tier mehr dafür sterben. Fleisch wird im großen Stil künstlich gezüchtet und alle anderen Lebensmittel werden lokal in ehemaligen Schiffscontainern angebaut, die sich meterhoch am Stadtrand türmen.

In Houston wurde viel Geld in robuste InfrastrukturAusstattung eines Landes, die für sein Funktionieren nötig ist (z.B. Straßen, Kanalisation) gesteckt. Die Schäden, die durch Hurrikans und Überschwemmung entstehen, muss der industrielle KomplexVerflechtung zwischen Politik, Industrie und anderen verwandeten Akteuren bezahlen.

Seit es Grundeinkommen gibt, trauen sich die Menschen, falsches Verhalten von Großunternehmen anzuprangern und verwirklichen in Eigeninitiative nachhaltige Wirtschaftskonzepte.

path_aab

USA, Houston, Texas

30 Jahre später

Miguel

Es ist Peak hourHauptgeschäftsstunde und deine Burgerbude ist brechend voll.

Du bist aufgeregt, denn du möchtest deinen Gästen heute eine Doku über jenes unscheinbare Mädchen zeigen, das früher so häufig zum Burgeressen kam.

Film starten

Aus ärmlichen Verhältnissen kommend, hat sie sich hochgearbeitet und erschütternde Filme gedreht, die um die Welt gingen.

Ihre Recherchen, die man nach ihrem Tod an einem geheimen Ort fand, brachten die schmutzigen Praktikenverwerfliche Taten von McDonald’s und der Fleischindustrie ans Licht.

Vegetarischen Burger servieren

Ihr ist es zu verdanken, dass es mittlerweile keine Fastfood-Ketten mehr gibt.

An ihre Stelle sind kleine Imbisse getreten, die dein Geschäftsmodell nachgeahmt haben und frisches und regionales Essen verkaufen.

Der Klassiker bei den Teenagern ist Mehlwurmpizza.

Eine kleine Pause machen

Schade nur, dass der Film tragisch endet:

Als die Dokumentarfilmerin im indonesischen Regenwald als Orang-Utan getarnt die letzten verbliebenen Exemplare der inzwischen ausgestorbenen Art filmt, wird sie von einem WildererPerson, die ohne Erlaubnis jagt unglücklicherweise erschossen.

path_ab

USA, Texas, unweit von Houston

10 Wochen vorher

Nr. 40-5998

In deinem Magen grummelt es und eine Ladung Gas bahnt sich seinen Weg aus deinem Körper.

Deine Leidensgenossenjemand, der den selben Umständen ausgesetzt ist neben dir geht es nicht anders. Dein Leben spielt sich auf weniger als 3 Quadratmeter ab, besteht nur aus fressen und schlafen.

Was eine Wiese ist, weißt du nicht, denn alles, was du kennst, ist das künstliche Licht und der harte und feuchte Betonboden, auf dem du schon häufig ausgerutscht bist.

Aufstoßen

Dein ganzes Leben hast du gewartet. Heute ist es soweit.

Du siehst bereits die Menschen kommen. Du hast schon häufig beobachtet, wie die anderen aus dem Gebäude getrieben wurden.

Sie dachten, sie würden nun endlich aus ihrem Gefängnis entkommen, freuten sich auf die Freiheit. Du hast sie nie wieder gesehen.

Du bist voller Vorfreude. Endlich hat die ewige Monotonie ein Ende und dein Leben einen Sinn!
Dein Stresspegel steigt. Du ahnst, dass dir Schlimmes bevorsteht.

path_aba

USA, Texas, unweit von Houston

9 Wochen vorher

Nr. 40-5998

Erst als du in den Schlachthof gebracht wirst, wird dir bewusst, dass dein Leben sehr bald ein Ende nehmen wird.

Enttäuschung macht sich in dir breit. So sehr hattest du gehofft, noch einmal die Sonne zu sehen.

An deine unbekannte Mutter denken

Der Mensch richtet sein BolzenschussgerätGerät zur Betäubung von Tieren bei der Schlachtung auf deine Stirn.

Du hast keine Chance, auszuweichen.

Du fühlst dich wie betäubt, glaubst bereits, das Schlimmste hinter dir zu haben… aber als dir das Messer in die Kehle fährt, merkst du, dass der Schuss nicht richtig getroffen hat.

path_abb

USA, Texas, unweit von Houston

9 Wochen vorher

Nr. 40-5998

Als du in den Schlachthof gebracht wirst, hast du plötzlich keine Angst mehr.

Lieber sterben als weiter vor sich hinvegetierenohne Lebensinhalt und unter elenden Umständen leben.

Nur der Gedanke, dass deine Leiche später in kleinen Stücken in den Mägen der Menschen landen wird, findest du irgendwie entwürdigend.

Auf den Tod warten

Du hoffst, dass du dir in deinem Leben als Rind genügend gutes Karmaspirituelles Konzept, nachdem jede Handlung eine Folge mit sich zieht ansammeln konntest, um im nächsten Leben als Mensch wiedergeboren zu werden.

Eins weißt du jetzt schon: Du wirst Vegetarier sein.

path_b

Indonesien, Insel Sumatra

3 Jahre später

Koko

Weißer Dampf steigt nach oben, winzige Tröpfchen bedecken dein Fell.

Es ist schwül und heiß.

Das ständige Gezwitscher der Vögel, das Rascheln der großen und dicken Blätter und das Gewusel tief unten am Boden des Waldes nimmst du gar nicht bewusst wahr, aber es gibt dir ein Gefühl der Sicherheit.

Dein Bein anschauen

Die schwarze Stelle schmerzt. Es ist eine verkrustete Narbe, die du dir zugezogen hast, als du in ein Buschfeuer geraten bist. Dein RevierBereich, den ein Tier für sich beansprucht ist geschrumpft.

Immer wieder siehst du die trockenen Flächen vor dir, ohne einen einzigen Baum.

Abgestorben und tot. Und dann beginnen schnurgerade Reihen von Gewächsen, riesige MonokulturenFlächen, auf denen nur eine Pflanzenart angebaut wird voller Palmölpflanzen.

Aufschrecken

Das Geräusch einer Motorsäge fährt dir in die Knochen.

Du hörst ein Knacksen.

Jemand ist in dein TerritoriumGebiet eingebrochen!

Flüchten so schnell du kannst
Eindringling beseitigen

path_ba

Indonesien, Sumatra

2 Stunden später

Soko

Du liegst auf der Lauer und wartest darauf, dass sich der Orang-Utan zeigt.

Dein Beruf als WildererPerson, die ohne Erlaubnis jagt ist noch schwieriger geworden, seit du dich mit Farmern, Tierschützern und Rohstofffirmen um die Ressourcen des Regenwalds streiten musst.

Dazu kommen die ständig wachsenden PalmölplantagenGebiet, auf dem nur eine Pflanzenart angebaut wird, die die Fläche des Regenwalds ständig verkleinern.

Beine strecken

Ungeduldig schaust du dich um. Die Sonne steht bereits tief und du musst endlich wieder einmal etwas schießen.

Ein toter Orang-Utan bringt dir auf dem Schwarzmarktillegaler Markt genug Geld ein, um für mehrere Monate gut zu leben.

Aufstehen

Plötzlich hörst du ein leises Knirschen. Ungefähr 30 Meter vor dir schwingt sich ein Orang-Utan auf die nächste Baumkuppel.

Du hältst den Atem an und legst an. Durch die Zielvorrichtung kannst du das Tier genauer beobachten. Sein Bein sieht seltsam aus, als wäre es verbrannt.

Das Tier bleibt sitzen. Jetzt!

Gewehr entsichern

Deine Hand streift über den Lauf, verharrt.

Orang-Utans sind bedroht und dir gegenüber völlig wehrlos.

Andererseits… das Tier ist verwundet, früher oder später wird es ohnehin sterben.

Dein Herz rast.

Gewehr senken
Abdrücken

path_baa

Indonesien, Sumatra

10 Jahre später

Toni

Du bist beeindruckt, als du dich von Soko durch die Reste des Regenwalds führen lässt.

Früher ein Wilderer, arbeitet er jetzt bei einer lokalen NGOenglische Abkürzung für Nichtregierungsorganisation, die sich für den Schutz des Regenwalds einsetzt.

Soko ist zufrieden mit seinem Job, denn er hat endlich das Gefühl, etwas Sinnvolles für den Planeten zu tun. Damit ist er der ideale Interviewpartner für dein Buch über den illegalen Ausbau von Palmölplantagen.

Gespräch starten

“Gibt es etwas, das du den Leserinnen meines Buches unbedingt mitteilen möchtest?”

“Ich wünsche mir nur, dass die Menschen in den reicheren Ländern der Erde weniger Palmölprodukte kaufen.”, sagt Soko, “Gegen die globaleweltweite Nachfrage nach billigem Öl hat unsere NGO kaum eine Chance.”

Du nickst. Du weißt selbst, wie schwierig es ist, auf Palmölprodukte zu verzichten. Doch langsam wachen die Konsumierenden auf. Wird dein Buch sie dazu bringen, ihr Verhalten endlich zu ändern?

path_bab

Indonesien, Sumatra

2 Sekunden später

Soko

Die Kugel zischt haarscharf am linken Ohr des Orang-Utans vorbei.

Erschrocken zuckt das Tier zusammen und verschwindet blitzschnell in den Baumkronen des Regenwaldes.

Fluchen

In dem Moment raschelt es neben dir. Eine Hand packt dich und bis du begreifst, was geschieht, befindest du dich schon mit deinem Gesicht im Dreck.

Du spürst einen fauligen Atem neben deinem Gesicht.

“Wilderei ist nach indonesischem Gesetz verboten!”, sagt ein Polizist in Tarnuniform, “Sie sind hiermit verhaftet!”

Stöhnen

Handschellen klicken, du siehst förmlich das Grinsen in seinem Gesicht.

Du weißt nicht, ob es dieses Gesetz wirklich gibt, aber gegen die WillkürHandeln, das an den eigenen Interessen ausgerichtet ist der Behörden kannst du wenig tun. Du bist fassungslos über so viel ScheinheiligkeitUnaufrichtigkeit.

Würden sich die Behörden auch nur einen Deutein bisschen um diese Tiere scherenkümmern, würden sie einfach die Palmölplantagen verbieten.

path_bb

USA, Houston, Texas

2 Wochen vorher

Toni

Seit du mit Edward zusammen bist, sind deine Geldsorgen dahin.

Er arbeitet im Management eines bekannten Süßwarenherstellers und verdient genug, um euch einen dreiwöchigen Urlaub auf Sumatra zu bezahlen.

Die letzten lebenden Orang-Utans zu sehen war schon immer dein Traum.

Abflughalle betreten

Gerade als ihr euch einen Schokoriegel teilen wollt, hörst du plötzlich Trillerpfeifen und Geschrei. Eine Hand voll Umweltschutz-Aktivisten rückt an.

Sie protestieren gegen den Flugverkehr und den rücksichtslosen Umgang mit bedrohten Tierarten. Schnell lässt du die Tickets in deiner Jackentasche verschwinden.

“Sicher, dass du fliegen willst?”, fragt dein Freund, “Die Orang-Utans könnten wir auch im Zoo angucken…

Widerwillig zustimmen
Nicht auf die Reise verzichten

path_bba

USA, Houston, Texas

2 Jahre später

Koko

Du drückst deinen Kopf gegen das kalte Glas und starrst auf das Liebespaar.

Die Frau schaut dich mit einer Mischung aus Interesse und Enttäuschung an und macht ein paar Fotos von dir.

Gegen das Glas hauen

Mit aller Kraft wünschst du dir, das Glas zerbrechen und fliehen zu können, dich in eines der Flugzeuge zu setzen, die jeden Tag über den Zoo fliegen, und zurück nach Indonesien in deine alte Heimat zu kommen.

Du hättest den Menschen mit der Motorsäge nicht angreifen sollen. Du hast ihn nicht richtig erwischt, wurdest von ihm betäubt und bist in diesem schrecklichen gläsernen Gefängnis aufgewacht.

Durch das Glas gucken

Gelangweilt holt der Mann einen Schokoriegel hervor, dann schlendert das Paar weiter zu den Giraffen.

Wütend schleuderst du ihnen eine Bananenschale hinterher.

Sie prallt am Glas ab und rutscht langsam herunter, eine gelbe SchliereStreifen am Glas hinter sich herziehend.

path_bbb

Indonesien, Sumatra

2 Wochen später

Toni

Während Edward im Hotel bleibt, bist du auf dem Weg ins Orang-Utan-ReservatGebiet, auf dem bedrohte Pflanzen- und Tierarten geschützt werden.

Knappe zwei Stunden fährt der Jeep auf einer unbefestigten Straße immer tiefer in den Urwald. Immer wieder siehst du Menschen mit Motorsägen, die illegal Bäume fällen.

Irgendwo steigt Rauch aus dem Wald. Der Jeep kommt zum Stehen, der IndigeneNachfahre der Erstbewohnenden eines Gebiets bietet dir an, dich im Dschungel herumzuführen und will dafür einen horrendenüberhöhten Preis.

Ablehnen

Seine Warnungen über illegale Wilderer und Holzfäller ignorierend, stürzt du dich ins Abenteuer.

Immer tiefer dringst du in den Wald, fasziniert von der Vielzahl unterschiedlicher Pflanzen und dem Vogelgezwitscher.

Nur das Geräusch einer Motorsäge irritiert dich.

Stehenbleiben

Neben dir knackst es unangenehm laut.

Im nächsten Moment kracht ein Baumriese neben dir zu Boden. Du stehst da wie erstarrt und siehst dich einem Orang-Utan direkt gegenüber.

Du starrst auf die prominente Narbe, die das Tier am Bein hat, unfähig, dich zu rühren, während das Tier langsam näherkommt.


 
 
 
 

 
 
 

Du lebst nur einmal

intro

Südafrika, Kapstadt

Sommer 2018

Yannie

ACHTUNG!

Für Lehrende: Je nach Entscheidungspfad können Situationen auftauchen, in denen die Hauptperson der Story über einen Suizid nachdenkt oder das Tod thematisiert wird. Obwohl dies nicht der Fokus der Story ist, bitten wir um einen sensiblen Umgang mit dem Thema im Unterricht. Beispielsweise kann auf die auf der nächsten Seite aufgeführten Hilfsangebote verwiesen werden.

Für Lernende: Je nach Entscheidungspfad können Situationen auftauchen, in denen die Hauptperson der Story über Selbstmord nachdenkt oder Tod thematisiert wird. Obwohl dies nicht der Fokus der Story ist, bitten wir dich, vorher darüber nachzudenken, ob du gerade in der Lage bist, dich mit dem Thema auseinanderzusetzen. Auf der nächsten Seite findest du eine Auswahl an Hilfsangeboten. Bitte zögere nicht damit, diese zu kontaktieren, solltest du Hilfe benötigen.

Weiter

Hilfsangebote können verschiedenen Formen annehmen, von anonymen online Chats, Kontakt über Mail oder Telefon oder persönlichen Beratungen. Sie können bei ALLEN Problemen und rund um die Uhr kontaktiert werden. Hier findest du eine erste Auflistung bekannter Angebote:

Telefonseelsorge Link (Telefon, Mail, online & vor Ort Beratungen).

Nummer gegen Kummer Link (Telefon, online Beratung): 116111.

Deutsche Gesellschaft für Suizidprävention Link (kurze Auflistung weiterer Angebote, u.a. Datenbank von Selbsthilfeunterstützungsangeboten, Internetforum).

Ich habe die Informationen gelesen und verstanden

Du stehst auf dem Tafelberg an deinem Lieblingsplatz und schaust auf den Hafen deiner Heimatstadt.

Kleine Schiffe voll beladen mit Touristen schaukeln auf dem Wasser, das in der Sonne blitzt.

Ihr Ziel ist Robben Island, die Insel, auf der Nelson MandelaMenschenrechtsaktivist und ehemaliger Präsident Südafrikas 27 Jahre seines Lebens im Gefängnis verbrachte. Er hatte es gewagt, sich für ein Südafrika einzusetzen, in dem Schwarze Menschen die gleichen Rechte haben wie weiße Menschen.

Den Schiffen nachschauen

Auch dank seines Einsatzes konntest du in einem demokratischen Staat aufwachsen und gehst zusammen mit weißen und Schwarzen Teenagern zur Schule.

Aber nur weil das System “Apartheid”Bezeichnung des Systems der Trennung von weißen uns Schwarzen Menschen in Südafrika offiziell Geschichte ist, heißt das nicht, dass es keinen Rassismus mehr in Südafrika gibt. Ein Spaziergang in der Nähe deines Zuhauses – im Townshipin Südafrika: in Zeiten der Apartheid eingerichtete Stadtteile für Schwarze Menschen, die auch heute noch oft von Armut und Kriminalität gezeichnet sind Philippi – genügt, um sich vom Gegenteil zu überzeugen.

Einige deiner Freunde, mit denen du in der Grundschule gespielt hast, leben mittlerweile auf der Straße und verkaufen Drogen.

An die Zukunft denken

Du willst einen anderen Weg gehen. Du wirst in einer besseren Gesellschaft leben, als jetzt.

Du möchtest deiner Mutter ein gutes Leben ermöglichen, wenn sie alt ist.

Dein größter Traum ist, dass die Menschen zu dir aufsehen, stolz auf dich sind…

Doch wie willst du das schaffen?

Hart arbeiten und reich werden
Dich für die Menschen vor Ort einsetzen

path_a

Großbritannien, Oxford

5 Jahre später

Yannie

Du kannst es kaum glauben, dass du tatsächlich einen Platz an einer britischen Eliteuniversität ergattert hast.

Es ist ein prächtiger Septembertag, die Sonne scheint dir ins Gesicht und trotzdem fühlst du Wehmutstille Trauer beim Gedanken an die Vergangenheit in dir aufsteigen.

Du bist allein in einem fremden Land und hast das Gefühl, als würden die Leute auf der Straße dich merkwürdig anschauen, als gehörtest du nicht dazu.

Den gepflegten Rasen bewundern

Du denkst an deine Mutter, die ihr Bestes getan hat, um dir das Studium zu ermöglichen. Es hat nicht gereicht, du musstest viel Geld leihen, um für die Studiengebühren zu bezahlen.

Sie will nur, dass du glücklich bist. Aber was bedeutet Glück für dich? Wie soll dein zukünftiges Leben aussehen?

Was willst du die nächsten Jahre studieren? Du weißt, dass diese Entscheidung deinen weiteren Lebensweg entscheidend prägen wird.

Langsam über den Rasen laufen

Physik hat dich schon in der Schule fasziniert.

Heimlich träumst du sogar von einem Nobelpreis.

Andererseits stehen deine Chancen mit deinem Studium in “Businessmanagement” gut, später für die wichtigsten Firmen der Welt arbeiten zu können.

Physik studieren
Businessmanagement studieren

path_aa

Großbritannien, Oxford

40 Jahre später

Yannie

Der Brief ist von einem großen EnergiekonzernZusammenschluss mehrerer Unternehmen, die im Bereich Energie aktiv sind.

Du ahnst, was sie wollen…

Mit einem Team internationaler Experten ist es dir gelungen, Pläne für einen Kernfusionsreaktortechnische Anlage, in der Energie durch die Verschmelzung von Atomkernen gewonnen wird zu erstellen, der wirtschaftlich rentabelprofitabel/ lohnend ist.

Das könnte die langersehnte Lösung für die Energieprobleme der Menschheit sein.

Brief öffnen

Der Konzern bietet dir an, die Rechte an den Bauplänen abzukaufen. Sie wären bereit, Unsummenviel Geld dafür zu zahlen.

Damit könntest du dir endlich deinen Kindheitstraum von Yachten, großen Häusern am Strand und einem Leben in Luxus erfüllen.

Andererseits hattest du eigentlich vor, die Pläne der Allgemeinheit zur Verfügung zu stellen, damit alle etwas davon haben.

Angebot annehmen
Angebot ablehnen

path_aaa

Südafrika, Kapstadt

2 Jahre später

Yannie

Für deine Mutter kam das Geld zu spät. Gerade als die Villa am Strand fertig war, ist sie gestorben.

Jetzt stehst du alleine auf der Yacht, fühlst dich einsam. Viele Leute trauen dir nicht zu, dass du es als Schwarze Frau aus den Townshipsin Südafrika: in Zeiten der Apartheid eingerichtete Stadtteile für Schwarze Menschen, die auch heute noch oft von Armut und Kriminalität gezeichnet sind mit eigener Arbeit zu so großem Reichtum gebracht hast.

Weiße Männer, die Fotos von Champagner-Parties ins Internet stellen, werden gefeiert. Du erhältst bloß Hasskommentare.

Zum Hafen schauen

Über den ganzen teuren Yachten thront unverändert der Tafelberg, auf den du früher so gerne gestiegen bist.

Früher hast du dir immer Geld gewünscht.

Jetzt weißt du gar nicht, wohin mit deinem VermögenBesitz, und trotzdem hast du irgendwie dein Glück verloren.

path_aab

Südafrika, Kapstadt

10 Jahre später

Yannie

Nachdem dir als erste Südafrikanerin der Nobelpreis in Physik verliehen wurde, hat dich deine Heimatstadt zur Ehrenbürgerin ernannt.

Du lebst wieder im selben Townshipin Südafrika: in Zeiten der Apartheid eingerichtete Stadtteile für Schwarze Menschen, die auch heute noch oft von Armut und Kriminalität gezeichnet sind, in dem du aufgewachsen bist, doch es ist nicht wiederzuerkennen.

Du hast deine Erfindung frei verfügbar gemacht unter der Bedingung, dass auch die Energie, die durch deine Reaktoren erzeugt wird, frei verfügbar ist.

Deshalb ist Strom mittlerweile ein öffentliches GutBesitz.

Umsehen

Die Sonne ist schon untergegangen, doch unter dir funkeln die Townships in neuem Glanz.

Eigentlich sind es keine Townships mehr.

Die Viertel sind hell erleuchtet, sauber und modern.

Das einzige, was geblieben ist, ist die SolidaritätZusammenhalt/ Gemeinschaftlichkeit der Menschen.

path_ab

Großbritannien, London

10 Jahre später

Yannie

Die Rufe der Demonstranten hallen durch die Abflughalle.

Sie schreien “Klimakiller”Klimamörder, “Don’t melt our future”wörtlich: Schmelze nicht unsere Zukunft; Zerstöre nicht unsere Zukunft und “Climate Justice”Klimagerechtigkeit.

Mithilfe deiner Bodyguards schaffst du es bis zum Terminal und betrittst verschwitzt das Flugzeug.

Du bist schon wieder hinter deinem Zeitplan.

Mails checken

Seit du Managerin einer großen Modefirma bist, fühlst du dich permanentdauerhaft unter Stress.

Selbst deine Mutter, die du aus dem Townshipin Südafrika: in Zeiten der Apartheid eingerichtete Stadtteile für Schwarze Menschen, die auch heute noch oft von Armut und Kriminalität gezeichnet sind nach London geholt hast, siehst du kaum noch.

Andererseits genießt du die Anerkennung, die du durch deinen Job bekommst. Du liebst es, in der Business Class zu fliegen und neue Länder kennenzulernen.

Mails beantworten

Die Vorwürfe der Demonstranten haben dich trotzdem getroffen.

Du weißt, wie umweltschädlich dein Lebensstil ist, und wenn die Welt so weitermacht, wird deine Heimatstadt Kapstadteine der drei Hauptstädte Südafrikas überschwemmt werden.

Doch es ist so schwierig, etwas zu tun. Nicht mehr zu fliegen, bedeutet, alles aufzugeben, was du dir aufgebaut hast.

Weitermachen wie immer – alle anderen tun es auch
Radikalen Lebenswandel riskieren

path_aba

Großbritannien, London

20 Jahre später

Yannie

Die Stromversorgung ist zusammengebrochen.

Müll türmt sich meterhoch in den Straßen, wird von sturzflutartigem Regen in eine stinkende Masse verwandelt.

Menschen leiden wieder an Malarialebensgfährliche Krankheit, die in den (Sub)Tropen verbreitt ist und über Mücken übertragen wird – entgeistert betrachtest du die Bilder deiner Heimatstadt, die das Nachrichtenprogramm unbarmherzig über den Bildschirm flimmern lässt.

Smartphone zur Seite legen

Mit jedem Meter, den die ThemseFluss in London weiter ansteigt, verliert deine kleine Wohnung an Wert.

London ertrinkt, und mit ihm seine Reichtümer: der Buckingham Palast, das Finanzzentrum, die teuren Immobilien.

Die Stimmung ist gereizt, fremdenfeindlich. Obwohl du bereits seit mehr als 30 Jahren hier lebst, fühlst du dich nicht mehr willkommen.

Fenster öffnen

Du schaust nach unten, auf die dunkle Brühe der Themse.

Ein Schritt – in die Tiefe stürzen – ins Wasser fallen und an der Küste vor Kapstadt wieder auftauchen, das wäre schön.

Trotz der schrecklichen Bilder vermisst du deine Heimatstadt. Aber Flieger verkehren aufgrund der drastischen Klimaschutzmaßnahmen nur noch selten.

Und in Kapstadt lebt es sich mittlerweile sehr gefährlich, wenn man reich ist.

path_abb

Kapstadt, Südafrika

3 Jahre später

Yannie

Stolz präsentiert dir deine Mutter das selbst geschneiderte Kleid mit der Perlenbestickung nach Xhosaethnische Gruppe in Südafrika, die vor allem im Osten des Landes zu finden ist-Tradition.

Seit ihr wieder in Kapstadt seid, scheint sie ihre Lebenskraft wiedergefunden zu haben, hilft sogar in dem kleinen nachhaltigen Modeunternehmen mit, das du hier aufgebaut hast.

Kleid begutachten

Deine Mutter geht Wasser an einer der Ausgabestellen holen.

Die Townships kämpfen mit Wasserknappheit, die EntsalzungsanlagenAnlagen, in denen Meerwasser zu Trinkwasser umgewandelt wird vor der Küste funktionieren immer noch nicht richtig.

Die früher arbeitslosen Frauen aus den Townships, die du beschäftigst, klagen, dass man auch mit Strom sehr sparsam umgehen muss.

Seufzen

An manchen Tagen vermisst du dein altes Leben. Am Anfang hast du dich wie eine Versagerin gefühlt, als du hierher zurückgekommen bist.

Das Ansehen als self-made-womanFrau, die durch eigene, harte Arbeit erfolgreich geworden ist, den kleinen annehmlichen Schnickschnack – alles weg. Doch plötzlich spürst du die knochige Hand deiner Mutter auf deiner Schulter, die lautlos in die Hütte gekommen ist.

“Ich bin sehr stolz auf dich, Yannie.”, sagt sie leise. Du lächelst und einen Moment durchdrängt dich das seltsame und wunderbare Gefühl von Glückseligkeit.

path_b

Südafrika, Kapstadt

5 Jahre später

Yannie

Leylas eisblaue Augen blitzen auf. “Du kannst doch keine Weltreise machen, während die Leute hier in den SlumsArmutsviertel krepierenelendig sterben!“, sagt sie.

“Das ist jetzt wohl übertrieben!”, rufst du wütend. Du versuchst, nicht an dein früheres Zuhause zu denken.

Was kann ich dafür, dass sie arm sind?! Denkst du etwa, du hast ein besseres Recht, die Welt zu entdecken, nur weil du weiß bist?”

Auf die Zunge beißen

Sie sieht dich seltsam an. “Ich werde Kapstadteine der drei Hauptstädte Südafrikas nicht verlassen.”, sagt sie leise.

“Und wenn du ein bisschen Verantwortungsgefühl hättest, würdest du es auch nicht tun. Mit jeder Reise, jedem Flug verschlimmert sich die Klimakrise, unter der die Menschen in Kapstadt leiden werden, besonders die Ärmsten!”

“Deine Träume gegen hundertfaches Leid – willst du diesen Tausch wirklich machen?”

Fäuste ballen

Dabei hätte es so schön sein können. Der Abend deiner Abschlussfeier, zusammen mit der Frau, die du liebst in einer hippenmodernen/ angesagten Bar.

Seit deine Mutter einen führenden Kopf aus der Regierungspartei geheiratet hat, kannst du dir den Luxus leisten, selbst die Weltreise, von der du immer geträumt hast, scheint in greifbare Nähe gerückt.

Und jetzt lässt Leyla die Weltverbesserindieser Ausdruck wird meist spöttisch verwendet raushängen.

Glas leeren

Wie willst du die Welt verbessern, wenn du nichts von ihr gesehen hast?

Warum solltest du nicht das gleiche Recht haben wie die reichen weißen Kids, in ferne Länder aufzubrechen, ein bisschen Work und TravelAuslandsaufenthalt, bei dem Arbeit und Reisen verbunden werden, lokale Küche und Selbstfindung? Leyla oder die Welt – Läuft es wirklich darauf hinaus?

Pläne über den Haufen werfen, in Kapstadt bleiben
An den Plänen festhalten, Leyla ignorieren

path_ba

Südafrika, Kapstadt

20 Jahre später

Yannie

Die gleiche Bar. Die gleiche Frau dir gegenüber. Du verabscheust Déjà-vusdas Gefühl etwas bereits erlebt zu haben.

“Das kann doch nicht sein!”, rufst du wütend, “Wir haben das Jahr 2043, warum ist eine lesbische Präsidentin immer noch ein Tabu-Thema?”

“Tja, unser Volk ist wohl konservativer, als wir dachten. Sieht man doch auch daran, dass der ANCAfrikanischer Nationalkongress: ehemalige Befreiungsbewegung und politische Partei immer noch regiert. Was wiederum gut für dich ist.” Sie lächelt schief.

Missmutig nicken

Mithilfe deines Charmes, deines Redetalents und mit der Unterstützung deines einflussreichen Stiefvaters hast du dich in den vergangenen Jahren im ANC, dem African National Congress, nach oben gearbeitet.

Du könntest Präsidentschaftskandidatin werden, und die Chancen, dass der ANC auch bei dieser Wahl gewinnt, stehen gut.

Weiteren Drink bestellen

Und bei Gott, es gibt viel zu tun, denn es scheint, als hätte die Apartheid in Südafrika nie geendet.

Die rassistische Diskriminierung hat abgenommen, dafür bestimmt jetzt die Menge an Geld, wie man behandelt wird.

Grund: Zunehmende RessourcenknappheitKnappheit an nicht erneuerbaren Rohstoffen und wachsende Ungleichheit. Je reicher die Reichen werden, desto mehr Angst haben sie vor der Armut.

Leylas Hand umklammern

Um von der Mehrheit der Partei und der Bevölkerung akzeptiert zu werden, müsstest du deine Beziehung mit Leyla geheim halten, vielleicht sogar aufgeben.

Die Zeiten sind extrem und die Menschen fangen wieder an, Andersfühlenden und AndersbegehrendenMenschen mit Wünschen, die als andersartig wahrgenommen werden zu misstrauen.

Dabei willst du nichts sehnlicher, als endlich eine Familie mit ihr zu gründen.

Sie küssen – das letzte Mal für eine lange Zeit
Den Politikjob aufgeben und mit ihr zusammenziehen

path_baa

Südafrika, Kapstadt

1 Jahr später

Yannie

Dein KalkülBerechnung/ Plan ist aufgegangen. Nach einer guten Kampagne bist du mit großer Mehrheit gewählt worden. Die erste Frau an der Spitze Südafrikas!

Du kannst es immer noch kaum glauben. Die Menschen setzen ihre Hoffnungen in dich, du willst sie nicht enttäuschen. Endlich kannst du in die Fußstapfen deines Kindheitshelden Nelson Mandela treten.

Du möchtest die Townshipsin Südafrika: in Zeiten der Apartheid eingerichtete Stadtteile für Schwarze Menschen, die auch heute noch oft von Armut und Kriminalität gezeichnet sind transformieren, mit höheren Steuern für Millionäre die Straßen renovieren und die Menschen dabei unterstützen, einen neuen Lebensstil zu finden.

Aufs Meer schauen

Ein südafrikanischer Lebensstil, bei dem das Wort “Respekt” im Mittelpunkt steht.

Respekt vor dem Leben, vor den fragilenzerbrechlichen ÖkosystemenLebensgemeinschaft von Lebenswesen in einem Lebensraum und vor den Bedürfnissen der Mitmenschen.

Du wünschst dir, dass Reiche und Arme miteinander ins Gespräch kommen, dass GreisePersonen in sehr hohem Alter von Kindern lernen und umgekehrt, und dass Liebe in jeglicher Form respektiert und anerkannt wird.

Vielleicht kannst du dann bei der nächsten Wahl mit Leyla an deiner Seite kandidieren.

path_bab

Südafrika, Kapstadt

10 Jahre später

Yannie

Du erklimmst den Tafelberg, Leyla an deiner Seite.

War wieder ein anstrengender Tag heute, besonders der Fall mit dem Jungen, der sich vor der Aggressivität seines drogenabhängigen Vaters in euren Jugendclub geflüchtet hat.

Belastend.

Verschnaufen

Seit du den Politikerjob an den Nagel gehängt hast, arbeitest du als Sozialarbeiterin.

Du bist es leid, dich über die Unfähigkeit der Mitglieder deiner früheren Partei aufzuregen und versuchst nun, lokalörtlich etwas zu verändern.

Der Jugendclub bietet jungen Menschen die Möglichkeit, sich selbst zu verwirklichen: Werkzeug, Pinsel, Bücher, Bälle und einen guten Internetanschluss. Für ein paar Stunden der Realität entkommen, Spaß haben und träumen.

Leylas Hand nehmen

Du fühlst dich zufrieden und erfüllt.

Du bist zwar nicht berühmt, aber die KidsKinder in den Townships verehren dich und die Eltern respektieren dich.

Du bist stolz auf das, was du geschafft hast. Und auf die Tatsache, dass niemand mehr das Gesicht verzieht, wenn du mit Leyla irgendwo auftauchst.

path_bb

USA, New York

2 Monate später

Yannie

Du läufst die Fifth AvenueEinkaufsstraße in New York entlang, überwältigt von der emsigenbetriebsam/ aktiv/ unermüdlich Geschäftigkeit des “Big Apple”Spitzname für New York. Es kommt dir vor, wie in einem Zeitraffer.

Wasserstoffautos brausen über die Straße, über dir hörst du das Flapp-Flapp der Rotorenblätter von Hubschraubern, die auf den Dächern von Hochhäusern landen.

Dein Handy klingelt.

Rangehen

“Yannie!” Es ist dein Stiefvater. Irgendetwas stimmt nicht.

“Ich… deine… deine Mutter ist gestorben.” Das Blut gefriert dir in den Adern, du bleibst stocksteif stehen. Hinter dir flucht jemand.

“Wie?”

“Sie hatte Aidslebensgefährliche Krankheit.” Ein Faustschlag in die Magengrube. “Aids?! Warum hat sie mir nie etwas davon gesagt?”

Handy umklammern

Erst jetzt erfährst du, dass sie jahrelang als Sexarbeiterin gearbeitet hat, bevor sie deinen Stiefvater kennenlernte. Einer ihrer Kunden hatte HIVVirus, der die Krankheit Aids auslöst.

“Sie wollte nicht, dass du denkst, du hast eine Nuttelebensgefährliche Krankheit als Mutter.”, flüstert dein Stiefvater.

Schreien

Leute schauen dich an, während du das Gefühl hast, den Boden unter den Füßen zu verlieren.

Das erklärt den Vater, den du nie hattest. Erklärt ihre Depression. Das Flackern in ihren Augen. Die Flecken auf ihrem Rücken.

Und was bist du? War dieser Kunde etwa dein -?

Auf die Straße rennen

Alles ist vernebelt. Das Bild ihres toten Körpers blendet dich, ein Tränenfilm liegt über deinen Augen.

Entfernt hörst du die Stimme deines Stiefvaters aus dem Gerät plärren. Um dich herum bricht ein Hupkonzertanhaltendes Hupen von Verkehrsteilnehmenden aus, dann braust etwas mit zu hoher Geschwindigkeit auf dich zu.

Zur Seite werfen
Stehenbleiben, reglos

path_bba

Südafrika, Kapstadt

20 Jahre später

Yannie

Der Gottesdienst ist vorüber, Männer und Frauen stehen in kleinen Grüppchen zusammen und scherzen, um sie herum spielen die Kinder.

Die angenehme GeräuschekulisseHintergrundgeräusche tritt in den Hintergrund, während du die frische Luft in vollen Zügen einatmest.

Bilder tauchen vor dir auf, von Leyla, deiner Mutter, deinem Stiefvater.

Lächeln

Es tat weh, als sie abrupt aus deinem Leben verschwanden. Die Trauer war kaum auszuhalten.

Also hast du Ablenkung im Reisen gesucht. Die Naturwunder der Welt und ihre Zerstörung, das Leid der Menschen und ihr Lachen, das Glück der Liebe und der Schmerz der Trennung.

Du hast verstanden, dass das Schöne und das Schreckliche im Leben untrennbar miteinander verwoben sind.

Den Heimweg antreten

Mit der Zeit ist es dir gelungen, den Tod deiner Mutter zu ertragen. Die Beschäftigung mit der Religion hat dir den Sinn im Leben gegeben, den du verloren hattest.

Du bist zurückgekehrt nach Kapstadt, Pfarrerin geworden.

Nun möchtest du das an die Menschen hier weitergeben, das dir dabei geholfen hat, dich als geliebt und gewollt zu sehen und nicht als ein Versehen: deinen Glauben.

path_bbb

Südafrika, Kapstadt

20 Jahre später

Yannie

Um dich herum steht die CommunityGemeinschaft, klatscht, tanzt, während deine steifen Finger über die KalimbaInstrument: 'Daumenklavier' tanzen.

Die Band dreht auf, Trommelsolos wechseln sich mit der rauchigen Stimme des LeadsängersHauptsänger.

Du fühlst dich wie berauscht, mitgerissen von der Musik, im Einklang mit der Band, sodass du völlig vergisst, dass sie stehen, während du auf dem staubigen Boden sitzt.

Solo beginnen

Das Auto hat dich nicht überfahren, doch es hat gereicht, um deine Beine zu zertrümmern. Der Schmerz war so stark, dass er sogar den Tod deiner Mutter überschattet hat. Du hast dich ohnmächtig und hilflos gefühlt.

Doch dann schenkte dir jemand eine Kalimba und du hast die Magie der südafrikanischen Musik entdeckt.

Solo beenden

Die Menge jubelt und das Glück durchdrängt jede Ader deines verbliebenen Körpers, verbindet dich mit den Zuschauern und der Band.

Vergessen die Tage der Trauer. Der Tsunami, der Teile der Stadt verwüstet hat. Die immer noch grassierende Drogenabhängigkeit.

Du willst genau so leben und nicht anders: Auf dem Boden im Staub, mit einer Kalimba, eins mit der Musik, dem Glück und den Menschen.


 
 
 
 

 
 
 

Eres lo que comes

intro

Houston, Texas, EEUU

2016

Toni

Por fin las clases han acabado.

Tienes muchas ganas de entrenar al baloncesto, pero primero tienes que comer porque tienes mucha hambre.

Vas a la vieja máquina expendedora, a las afueras de tu colegio. Aunque se te hace agua la boca, sientes un mal presentimiento.

Mirar barra de chocolate

En la clase de geografía viste un impactante documental:

Al parecer, se utilizan enormes cantidades de aceite de palma para la producción de dulces, lo que conlleva la destrucción de la selva tropical… No querrás apoyar más la industria del aceite de Palma.

Ignorar tu estómago gruñendo

Tu familia no puede darte mucho dinero, por lo que tienes que pensar bien en qué lo vas a gastar.

Comprar una Cheeseburger en McDonald’s
Comprar un Snickers… Quizás para la próxima, algo sin aceite de Palma

path_a

Houston, Texas, EEUU

15 minutos más tarde

Miguel

Es última hora de la tarde, la hora más concurrida en McDonald’s.

No padeces solo por el cansancio y el olor a papas fritas, si no también por aburrimiento.

En primer lugar ¿Por qué trabajas aquí?

Bostezar

Estudiaste administración de empresas por cinco años y has pagado mucho dinero a la universidad, solo para terminar trabajando en tres empleos mal pagados a la vez.

Te llevará 4 años más pagar tu deuda.

¿Cómo vas a seguir así?

Mirar a la adolescente

Te pasa unos billetes. En realidad, no escuchas la orden.

Te das vuelta. Automáticamente tus manos toman la carne, las cuatro rodajas de pepinillos y el queso grasiento.

Hace tiempo que no piensas en lo que haces. Es como si te vieras a ti mismo desde afuera.

Calentar carne

Sientes nauseas y te apartas por un momento.

La carne de miles de vacunos en una sola hamburguesa… Crías en masa, emisión de metano, resistencia a los antibióticos…En realidad, no quieres tener nada que ver con la industria de la carne.

Es hora de hablar con tu jefe.

Propón cerrar la tienda y abrir una hamburguesería orgánica
Pide un aumento. “De los trapos a la riqueza”, como dice el refrán.

path_aa

Houston, Texas, EEUU

10 años más tarde

Toni

Te sientas en la famosa Hamburguesería ecológica y muerdes la jugosa Hamburguesa de falafel.

Aquí había un McDonald’s en el cual solías comer “Cheeseburger”. Hoy en día no te gusta hablar sobre la frecuencia con la que ibas allí.

Publicar foto de la Hamburguesa

El documental sobre las plantaciones de aceite de palma quedó grabado en tu mente. Tu has estudiado periodismo y ahora tú mismo creas documentales de investigación.

Ahora mismo estás en algo interesante:

Al parecer, McDonald’s utiliza carne de cerdo enriquecida con hormonas en sus hamburguesas, a pesar de sus promesas de sostenibilidad.

Revisar correos

Haces una pausa y vuelves a leer el correo en carpeta de spam.

McDonald’s se ha enterado de tu investigación y te ofrece 1 millón de Euros si destruyes las pruebas que has recogido.

Amenazan con demandarte por difamación. Una carta de advertencia, de un reconocido bufete de abogados, ya está en tu buzón. Poco a poco te das cuenta de lo que esto significa para ti.

Hora de decidir

Con un millón de Euros podrías pagar tus deudas y hacer un documental sobre la extinción de especies a gran escala en la selva tropical.

Tienes toda la vida para meterte con McDonald’s.

Al mismo tiempo, sientes la obligación de revelar la verdad, incluso si esto implica ir a prisión.

Ignorar amenaza
Aceptar oferta de McDonald’s

path_aaa

Houston, Texas, EEUU

30 años más tarde

Toni

Estás de vuelta en tu pueblo natal, en tu restaurante favorito. Sacar tu documental fue la decisión correcta.

Ante la presión pública, McDonald’s no se atrevió a cumplir sus amenazas.

Unos meses después, la empresa quebró, y muchas otras cadenas de comida rápida también. Hoy en día, las grandes cadenas de comida rápida del mundo han desaparecido…

Leer el menú

Como siempre, las hamburguesas son el plato más popular aquí. Sin embargo, ya no es necesario que ningún animal muera para ello. La carne se cría artificialmente a gran escala y todos los demás alimentos se cultivan localmente en antiguos contenedores de transporte apilados a metros de altura en las afueras de la ciudad.

En Houston se ha invertido mucho dinero en una infraestructura robusta. Ahora, los daños causados por los huracanes e inundaciones tienen que ser pagados por el sector industrial.

Desde que existe la renta básica, la gente se atreve a denunciar el mal comportamiento de grandes empresas y aplica conceptos de economías sostenibles por su propia cuenta.

path_aab

Houston, Texas, EEUU

30 años más tarde

Miguel

Es la hora punta y tu hamburguesería está llena.

Estás emocionado. Hoy mostrarás el documental de esa chica discreta que a menudo venía a comer hamburguesas.

Comienza la película

Ella nació en una familia humilde, se hizo su camino y realizó grandes películas que dieron la vuelta al mundo.

Su investigación, encontrada en un lugar secreto tras su muerte, reveló las sucias prácticas de McDonald’s y la industria de la carne.

Servir hamburguesa vegetariana

Gracias a ella no hay más cadenas de comida rápida.

Ahora, estas han sido sustituidas por pequeños puestos de comida, que siguen el mismo modelo de negocio que tú y venden alimentos frescos y regionales.

La favorita entre los jóvenes es la pizza de gusanos de la harina.

Descansar

Es una pena que la película termine de manera trágica:

Cuando la creadora de la película se disfraza de orangután para filmar los últimos ejemplares de esta especie ya extinta en la selva tropical de Indonesia, por desgracia, un cazador furtivo le dispara durante su trabajo.

path_ab

EEUU, Texas, No tan lejos de Houston

10 semanas antes

Nr. 40-5998

Tu estómago retumba, y una carga de gases se abre paso en tu cuerpo.

Los compañeros de fatigas que están a tu lado no son diferentes. Su vida transcurre en menos de 3 metros cuadrados y consiste únicamente en comer y dormir.

No sabes lo que es un prado porque todo lo que conoces es luz artificial y el duro y húmedo suelo en el que muchas veces has resbalado.

Eructar

Has esperado toda tu vida. Hoy es el día.

Ya ves a los humanos venir. Muchas veces has visto cómo se forzaba a los demás del edificio.

Ellos pensaban que por fin escaparían de su prisión. Emocionados por la libertad. Tu nunca los volviste a ver.

Estás lleno de ilusión. ¡Finalmente, la eterna monotonía tiene fin y tu vida sentido!
Tu nivel de estrés aumenta. Sospechas que algo malo está a punto de suceder.

path_aba

EEUU, Texas, No muy lejos de Houston

9 semanas antes

Nr. 40-5998

Sólo cuando te llevan al matadero te das cuenta que tu vida terminará muy pronto.

Estás muy decepcionada. Tenías muchas ganas de volver a ver el sol.

Pensar en tu desconocida madre

Un humano te apunta con su pistola a tu frente.

No puedes moverte.

Te sientes aturdido. Crees que lo peor ha pasado…pero cuando el cuchillo atraviesa tu garganta, te das cuenta que el disparo no te había dado realmente.

path_abb

EEUU, Texas, No muy lejos de Houston

9 semanas antes

Nr. 40-5998

Cuando entras a un matadero, de pronto, no sientes más miedo.

Mejor morir que seguir viviendo así.

Solo la idea de que tu cuerpo termine en trocitos en el estómago de la gente, te resulta humillante.

Esperar tu muerte

Esperas haber acumulado suficiente buen karma en tu vida como vaca como para renacer en un humano en tu próxima vida.

Solo hay una cosa que ya sabes: serás vegetariano.

path_b

Isla de Sumatra, Indonesia

3 años más tarde

Koko

El vapor se eleva. Pequeñas gotas cubren tu pelaje.

Hace calor y está húmedo.

No te das cuenta del cantar de los pájaros, ni el susurro de las grandes y gruesas hojas, como tampoco el permanente movimiento del suelo, pero aún así, sientes seguridad.

Mirar a tus piernas

El punto negro duele. Es una costra que tienes desde que quedaste atrapado en un incendio forestal. Desde ese día, tu espacio se ha reducido significativamente.

No puedes olvidar la imagen de las áreas resecas, sin un solo árbol.

Todo sin vida, muerto. Después, las artificiales rectas comienzan a crecer. Enormes monocultivos llenos de plantas de aceite de palma.

Atemorizar

El sonido de una motosierra te sorprende. Lo sientes por todos lados.

Se oyen crujidos.

¡Alguien ha invadido tu territorio!

Escapar lo más rápido que puedas
Atacar al intruso

path_ba

Sumatra, Indonesia

2 horas después

Soko

Estás de caza. Esperas que el oraguntán aparezca.

Tu trabajo de cazador se ha vuelto aún más difícil ya que, debes pelear con los agricultores, los activistas y las empresas de materias primas por los recursos de la selva.

Además, el aumento de las plantaciones de aceite de palma reduce el área de la selva cada vez más.

Estirar las piernas

Impacientemente miras a tu alrededor. Está anocheciendo. Finalmente podrás dispararle a algo.

Un orangután muerto te dará el suficiente dinero para vivir cómodamente por unos meses.

Levantarse

De repente oyes un crujido. A unos 30 metros delante de ti, ves a un orangután columpiándose en la siguiente copa del árbol.

Aguantas la respiración y apuntas. A través de la mira se puede observar al animal más de cerca. Su pierna tiene un aspecto extraño, como si estuviera quemada.

El animal se sienta. ¡Es ahora!

Quitar seguro del rifle

Tu mano acaricia el cañón y haces una pausa.

Los orangutanes son una especie en peligro de extinción y están completamente indefensos.

Por otro lado…el animal está herido. De todas maneras morirá pronto.

Tu corazón se acelera.

Bajar el rifle
Apretar el gatillo

path_baa

Sumatra, Indonesia

10 años después

Toni

Quedas profundamente impresionado mientras Soko te guía por los restos de la selva tropical.

Un antiguo cazador furtivo, ahora trabaja para una ONG local que se dedica a proteger la selva tropical.

Soko está contento con su trabajo porque por fin siente que está haciendo algo significativo por el planeta. Esto le convierte en el perfecto entrevistado para tu libro sobre la expansión ilegal de las plantaciones de aceite de palma.

Comenzar a hablarle

“¿Hay algo que realmente quieras compartir con los lectores?”

“Sólo deseo que las personas de los países más ricos del mundo compren menos productos de aceite de palma”, dice Soko. “Frente a la demanda mundial de aceite barato, nuestra ONG apenas tiene posibilidades.”

Asientas con la cabeza. Tú mismo sabes lo difícil que es dejar los productos de aceite de palma, aunque poco a poco los consumidores se despiertan. ¿Podrá tu libro ayudar a que cambien su comportamiento?

path_bab

Sumatra, Indonesia

2 segundos después

Soko

La bala pasa por delante del orangután y no alcanza su oreja izquierda por un pelo.

Asustado, el animal se sobresalta y desaparece entre las copas de los árboles.

Maldecir

En ese momento, oyes un crujido a tu lado. Una mano te agarra y, antes de que te des cuenta, estás tumbado boca abajo en el barro.

Puedes percibir el mal aliento en tu cara.

“¡La caza furtiva está prohibida por la ley indonesia!”, dice un policía con uniforme de camuflaje, “¡Queda usted detenido!”

Gruñir

Una vez esposado, vez la satisfacción en su cara.

Ni siquiera sabes si es así la ley. De todas formas nada puedes hacer en contra de la arbitrariedad de las autoridades. Te quedas pasmado ante tanta hipocresía.

Si las autoridades realmente se preocuparan de los orangutanes, simplemente prohibirían las plantaciones de aceite de palma.

path_bb

Houston, Texas, EEUU

2 semanas antes

Toni

Desde que estás con Eduardo, ya no tienes que preocuparte por el dinero.

Es el gerente de una conocida empresa de confitería, así que gana suficiente dinero para pagar unas vacaciones de 3 semanas en Sumatra.

Desde siempre has soñado por ver al último orangután vivo.

Entrar a la sala de embarque

Justo cuando estáis por compartir una barra de chocolate, escucháis silbidos y gritos. Un puñado de activistas medioambientales están protestando.

Protestan contra el tráfico aéreo y el imprudente tratamiento con las especies en peligro de extinción. Escondes rápidamente tus billetes de avión en el bolsillo de tu abrigo.

“¿Estás segura que quieres viajar?” pregunta tu novio, “Igual podemos ver a los orangutanes en el Zoológico.”

Aceptar a regañadientes
Viajar de todas formas

path_bba

Houston, Texas, EEUU

2 años más tarde

Koko

Aprietas la cabeza contra la fría ventana y miras fijamente a la pareja.

La mujer te mira con una mezcla de interés y decepción y te hace unas cuantas fotos.

Golpear contra el cristal

Con todas tus fuerzas, desearías poder romper el cristal y escapar, subirte a uno de los aviones que sobrevuelan el zoológico cada día y volver a Indonesia, tu antiguo hogar.

No debiste haber atacado a la persona de la motosierra. No le golpeaste bien y así fuiste aturdido por él y llevado a esta terrible prisión de cristal.

Mirar a través de la ventana

Aburrido, el hombre saca una tableta de chocolate, y la pareja se acerca a las jirafas.

Enfurecido, lanzas una cáscara de plátano tras ellos.

Rebota en el cristal y se desliza lentamente hasta el suelo, dejando un rastro amarillo detrás.

path_bbb

Sumatra, Indonesia

semanas después

Toni

Mientras Eduardo está en el hotel, te diriges hacia la reserva de orangutanes.

El jeep se adentra en la selva por un camino fangoso durante dos horas. Una y otra vez se ve a gente con motosierras cortando árboles ilegalmente.

En algún lugar de la selva sale humo. El jeep se detiene y el nativo se ofrece a enseñarte la selva a un precio desorbitado.

Rechazar oferta

Ignoras sus advertencias acerca de los cazadores furtivos y los madereros ilegales y te lanzas a la aventura.

Sigues adentrándote en el bosque, fascinada por la enorme variedad de plantas y el canto de los pájaros.

Solo el sonido de las motosierras te irrita.

Detenerse

Se oye un fuerte crujido al lado tuyo.

Inmediatamente, un enorme árbol cae al lado tuyo. El miedo se esparce por tu cuerpo y te paralizas. De repente te das cuenta que estás frente a frente con un Orangután.

Te quedas mirando la prominente cicatriz que el animal tiene en la pierna, incapaz de moverte mientras el animal se acerca lentamente.


 
 
 
 

 
 
 

Erreurs fatales

intro

États-Unis, Nevada, Creech Air Force Base

2018

McRavan

ACHTUNG!

Für Lehrende: Je nach Entscheidungspfad können Situationen auftauchen, in denen die Hauptperson der Story über töten nachdenkt oder das Tod thematisiert wird. Wir bitten dich um einen sensiblen Umgang mit dem Thema im Unterricht. Beispielsweise kann auf die auf der nächsten Seite aufgeführten Hilfsangebote verwiesen werden.

Für Lernende: Je nach Entscheidungspfad können Situationen auftauchen, in denen die Hauptperson über töten nachdenkt oder Tod thematisiert wird. Wir bitten dich, vorher darüber nachzudenken, ob du gerade in der Lage bist, dich mit dem Thema auseinanderzusetzen. Auf der nächsten Seite findest du eine Auswahl an Hilfsangeboten. Bitte zögere nicht damit, diese zu kontaktieren, solltest du Hilfe benötigen.

Weiter

Hilfsangebote können verschiedenen Formen annehmen, von anonymen online Chats, Kontakt über Mail oder Telefon oder persönlichen Beratungen. Sie können bei ALLEN Problemen und rund um die Uhr kontaktiert werden. Hier findest du eine erste Auflistung bekannter Angebote:

Telefonseelsorge Link (Telefon, Mail, online & vor Ort Beratungen).

Nummer gegen Kummer Link (Telefon, online Beratung): 116111.

Deutsche Gesellschaft für Suizidprävention Link (kurze Auflistung weiterer Angebote, u.a. Datenbank von Selbsthilfeunterstützungsangeboten, Internetforum).

Ich habe die Informationen gelesen und verstanden

Tu fixes l’écran. Des points gris se déplacent sur la surface.

D’un petit mouvement du joystickanglais pour: manette de commande, tu fais descendre le drone de combat MQ-9 Reaperplus d'infos. Tu entends alors le son familier de l’alarme: le drone a pris pour cible l’un des points.

“C’est lui!”, dit le général avec excitation.

Zoom avant

C’est vrai! C’est bien l’homme recherché, il est en train de monter dans un camion, chargé de munitions…

Qu’en est-il des autres points? Tu ne peux pas voir s’ils portent des armes, tout est trop flou.

Et cette petite silhouette derrière le camion? Un enfant?

Retenir sa respiration

Les gens à l’écran semblent si faux, comme si le sol désertique sur lequel ils se tiennent n’appartenait pas à un pays situé à l’autre bout du globe, mais à une planète à l’autre bout de l’univers.

On se croirait dans un jeu vidéo. Juste un jeu.

FireOrdre de tirer (anglais)!”

Appuyer sur le déclencheur
Secouer la tête, enlever le doigt de la commande

path_a

Quelque part en Allemagne

4 minutes plus tôt

Pirate informatique

Le code est écrit, le programme est prêt à être lancé.

Ton doigt se pose sur la touche d’entrée.

Dans quelques minutes, la base aérienne de Ramsteinimportante base militaire américaine en Allemagne s’effondrera complètement, les systèmes piratéss'introduire sans autorisation dans un système informatique (anglais) par un réfugié du Yémen qui ne veut plus voir les tueries.

Sourire amer

Tu pensais que l’Allemagne était un pays qui aimait la paix.

Mais ils laissent les États-Unis tuer depuis leur sol tes compatriotespersonnes de même nationalité. Il est temps de mettre fin à cette hantise – “Tu as perdu la tête?”

Ton mari fait irruption dans la pièce.

Tourner la tête

“Arrête ça tout de suite! Ce que tu fais est irresponsable”. Il te regarde d’un air suppliant.

“S’il te plaît! Nous avons pris tellement de risques pour arriver jusqu’en Allemagne! Si quelqu’un découvre qui a paralysé Ramstein, nous serons en danger de mort! Ils nous mettront dehors, nous renverront au Yémen ou nous tueront tout de suite!”

Déglutition

“S’il te plaît!”, répète ton mari, “Pense aux enfants!”

Quelque chose se crispe en toi.

Des images défilent dans ton champ de vision: tes propres enfants, actuellement à l’école, et les enfants sans nom au Yémen, actuellement affamés ou menacés par les bombes.

Appuyer sur la touche Entrée
Annuler l’attaque

path_aa

Yémen, province de Ma'rib

2 heures plus tard

Nasher

Tu vois le drone tournoyer dans le ciel comme un oiseau de proie. Où est Ayasha ?

Tout va beaucoup trop vite. Les tirs s’abattent tout autour de toi. Ils touchent le vieux camion qui explose dans un bruit assourdissant.

Tu es incapable de bouger tandis qu’autour de toi, les gens tombent à terre. Le drone s’éloigne, la poussière retombe.

Regarder frénétiquement autour de soi

Ayasha! Non! Tu vois la jeune fille, les membres coupésbras et jambes, étendue sans vie à quelques mètres de toi sur le sol désertique.

Le monde autour de toi s’effondre. “Ayasha! Mon enfant… vous êtes des monstres…!”

Tu t’agenouilles à côté de ta fille, tu te mets à crier, à hurler l’injustice au monde entier, mais ta douleur ne s’apaise pas.

Te venger, quoi qu’il en coûte
S’agenouiller à côté de ta fille, l’emporter

path_aaa

États-Unis, New Orleans

3 ans après

McRavan

Il est 23h55 et l’ambiance dans le club approche de son apogée. Tu commandes un autre verre.

Demain, tu devras à nouveau tuer, éliminer des terroristes à l’autre bout du monde. Mais pour l’instant, c’est la fête. Ton champ de vision se brouille, les rires s’intensifient autour de toi.

Tu ne remarques pas qu’une silhouette encapuchonnéepersonne enveloppée dans des vêtements, de sorte que la personne n'est plus reconnaissable entre dans le club et arme son fusil. Lorsque les cris de la foule parviennent jusqu’à toi, il est déjà trop tard pour fuir.

path_aab

États-Unis, Las Vegas

10 ans après

McRavan

Lorsque tu regardes la jeune femme en fauteuil roulant dans les yeux, tu t’étonnes du calme de son regard.

Aucune trace de haine, même si elle a perdu tous ses membres à cause de ton drone.

Tu l’as cherchée pendant 10 ans parce que l’image du camion qui explose et de la jeune fille qui semble morte ne quittait pas ton esprit.

Regard vers le sol

“Est-ce que je peux faire quelque chose pour que vous puissiez me pardonner?”, demandes-tu.

“Vous avez détruit mon enfance”, murmure-t-elle, “Mon pays est en ruines. Mon père est mort il y a quelques années. Les gens au Yémen souffrent et votre pays s’est tranquillement enfuiquitter un lieu en courant…”

“Vous ne pouvez pas changer tout cela. Mais vous pouvez faire une chose: Aidez-moi à obtenir du gouvernement qu’il ferme enfin Ramstein”.

path_ab

Afghanistan, Kandahar

9 ans après

McRavan

La ville semble déserte: Les habitants qui étaient assez intelligents et qui avaient les moyens de le faire ont déjà fui depuis longtemps.

D’autres, qui n’ont pas voulu quitter leur maison, sont maintenant ensevelis sous leurs anciennes demeures. Lorsque tu étais pilote de drone, la guerre te semblait toujours être un jeu.

Aujourd’hui, tu te trouves toi-même au cœur de ce jeu de vie et de mort, en tant que membre des troupes terrestres américaines en première lignefrontière avec l'armée ennemie.

Voir

Depuis que Ramstein est régulièrement paralysé par des attaques de hackers, les États-Unis misent à nouveau sur l’engagement direct de soldats.

Tu as été promupromotion à un poste supérieur, tu te bats pour les valeurs et la sécurité de la nation et tu gagnes un salaire décent.

Mais cela ne change rien au fait que tu peux te faire tirer dessus à tout moment par un talibangroupe terroriste islamiste embusqué derrière les maisons effondrées.

Orientation

Tu dois retrouver ton escouade avant la tombée de la nuit. Tu ne survivras pas à une nuit seule dans une ville contrôlée par les talibans.

Tu te fraies prudemment un chemin à travers les montagnes de gravatstas de débris et de cendres lorsque tu perçois un mouvement à dix mètres sur ta droite. Les battements de ton cœur s’accélèrent.

Quelque chose gît sur le sol, agité de spasmes. Un taliban blessé?

 

Abattre cette personne
S’approcher de la personne

path_aba

Afghanistan, Kandahar

2 minutes après

McRavan

C’était une embuscadetactique militaire dans laquelle les soldats se cachent et attaquent par surprise plus tard des talibans.

Presque au même moment où le coup de feu brise le silence, tu es encerclé par des combattants qui pointent leurs fusils sur toi.

Tu sais ce qui va se passer maintenant.

path_abb

Afghanistan, Kandahar

2 minutes après

McRavan

C’est ton camarade qui est couvert de sang. Il a perdu connaissance. Mais sa radio fonctionne encore! Tu es sauvé.

Une demi-heure plus tard, tu es assis dans l’hélicoptère qui s’éloigne rapidement de Kandahar et se dirige vers votre base. Tu regardes tes mains, sur lesquelles le sang de ton camarade est collé.

Un autre soldat américain va-t-il mourir pour une guerre qui n’a pas de fin et dont il n’y a pas de vainqueur?

path_b

États-Unis, lieu inconnu

11 septembre 2021

McRavan

“Général!” Lorsque tu as refusé d’obéir à l’époque, tu ne t’attendais pas à être promu promotion à un poste supérieur .

Mais lorsqu’il est apparu que l’homme identifié par le drone n’était pas du tout le seigneur de guerredirigeant contrôlant une partie du pays et n'appartenant pas à l'État recherché, mais un père de famille de sept enfants, le public a fait pression.

Tu es maintenant au National Security DepartmentDépartement de la sécurité nationale (anglais) et tu as la autoritécompétence pour donner des ordres sur les systèmes d’interception de missilesen savoir plus sur la côte ouest.

Lever les yeux

“Général! Un appel de l’autorité nationale de l’aviation! C’est urgent!”

Le jeune soldat te tend son smartphone. Inquiet, tu presses l’appareil contre ton oreille. “Nous avons un problème avec un avion: Boeing 747 d’Aden à San Francisco”, dit la voix à l’autre bout du fil, “Notre système a perdu l’avion.

Le contact avec les pilotes est impossible. Il devrait être encore à environ une demi-heure de San Francisco”.

Se mordre la lèvre

Aden. C’est au Yémen. “Combien de personnes ?”

“Environ 400 réfugiés. Un programme de sauvetage du gouvernement américain”.

“Ok, on-” Le jeune soldat se précipite vers toi et te traîne vers l’un des systèmes de surveillance du centre de contrôle. Sur le radarappareil pour localiser des choses, on voit un avion qui s’approche de la côte nord-ouest des États-Unis.

Essuyer la sueur de son front

.

Un chiffre rouge clignote: 911Numéro d'urgence aux États-Unis. Le Golden Gate Bridge apparaît à l’écran et, derrière, le skylinepanorama/ silhouette d'une ville de San Francisco.

Tu t’en doutais un peu. Aujourd’hui, c’est le 20e anniversaire des attaques terroristes contre le World Trade Center – parfait pour un deuxième attentat.

Tes pensées se bousculent tandis que tu observes l’avion s’approcher de sa cible sans aucun frein.

Serrer le poing

Tu ne peux pas laisser 9/11Date des attentats terroristes contre le World Trade Center (aux États-Unis, on écrit le mois avant le jour) se répéter.

Il est presque certain que l’avion a été détourné et que les terroristes ont pris pour cible le pont.

Mais il est tout aussi certain que 400 personnes innocentes se trouvent à bord.

Réflexion fébrile

Un tumultechaos éclate au siège. “Informez le président!”, crie quelqu’un.

“Silence!”, cries-toi. Vous n’avez plus le temps. La vitesse de l’avion est élevée, bien trop élevée pour une approche d’atterrissage.

Dans quelques secondes, il aura traversé votre système de défense anti-aérien. Il sera alors trop tard pour San Francisco.

donner l’ordre d’abattre l’avion
Demander à être mis en relation avec le président

path_ba

États-Unis, lieu inconnu

1 an après

Juge

Cela fait très longtemps que tu es juge au Tribunal militaireTribunal traitant des infractions commises par et parfois contre les militaires, mais tu n’as jamais eu à statuer sur une affaire aussi grave.

Il y a plus d’un an, l’accusé a fait abattre un avion de ligne soupçonné d’avoir commis une grave attaque terroriste sur le Golden Gate Bridge.

L’avion s’est écrasé dans la mer, une grande partie des occupantspersonnes se trouvant dans un moyen de transport se sont noyés.

Feuilleter le dossier

Mais les survivants contestent que leur avion ait été détourné par des terroristes et accusent l’accusé d’avoir tué leurs familles.

Selon des témoins, le pilote yéménite aurait souffert d’un trouble de stress post-traumatiqueen savoir plus et aurait brièvement perdu connaissance, mais le copilote aurait finalement repris le contrôle de la situation.

Lire la suite

Le pilote et le copilote ne peuvent ni témoigner ni démentirdéclarer officiellement que quelque chose n'est pas vrai ces déclarations, car ils sont tous deux décédés.

Tu es confronté à un dilemmesituation dans laquelle il faut choisir entre deux options difficiles.

Les accusateurs veulent que justice soit faite, l’accusé affirme avoir empêché une éventuelle terrible attaque terroriste.

Le condamner
L’acquitter

path_baa

États-Unis, San Francisco

10 ans après

McRavan

La liberté.

Tu ne peux pas croire à quel point le monde a changé. San Francisco est devenue une île flottante où les gens ne se déplacent plus qu’en canot pneumatique.

Au Texas, il n’y a plus de bétail, seulement des fermes d’algues.

Sourire

On peut désormais faire le plein d’essence à partir d’algues au lieu d’essence et manger des sushis à chaque coin de rue. Et la plus grande surprise: le président du pays est une femme!

En prison, tu as longuement réfléchi. Tu as toujours essayé de prendre la bonne décision.

Tu as refusé de devenir un tueuranglaisb& familier pour: assassin, mais tu étais prêt à tuer pour le plus grand bien.

Regarder le soleil se coucher

Ce n’est pas à cause de toi, mais à cause de la cruauté de la guerre et des spirales de violenceviolence sans cesse croissante qui n’en finissent pas, que les choses ont fini par se passer ainsi.

Aujourd’hui encore, tu ne sais pas si tu as fait ce qu’il fallait à l’époque. Mais tu as tiré un trait sur le passé.

Tu as servi 10 ans dans l’armée, tu as perdu 15 ans de ta vie en prison – les 30 années restantes, tu vas te battre pour la paix.

path_bab

Aden, Yémen

30 ans après

McRavan

Tu es assis sur la plage et tu observes la silhouettecontour d’Aden qui s’illumine dans la lumière du soleil couchant.

Entre-temps, les températures ont tellement augmenté qu’il n’est plus possible de sortir de chez soi que le soir, et cela empire chaque année.

Il est d’autant plus surprenant de voir avec quelle rapidité la ville a été reconstruite après la guerre et qu’une vie quotidienne animée s’est installée.

Ecouter les vagues

Tu as tout fait pour aider à la reconstruction, tu as organisé des dons du monde entier et créé une ONGabréviation pour: organisation non gouvernementale.

Tout cela pour payer ta dette, pour pouvoir regarder les gens d’ici dans les yeux sans avoir à détourner le regard.

Regarder autour de soi

Non loin de toi, des enfants jouent. Ils grandissent dans un nouveau Yémen, sans guerre, sans drones.

Un ballon usé vogue de l’autre côté. Le plus petit du groupe arrive en courant.

Lui lancer la balle

Il te salue, te sourit et tu plonges ton regard dans ses yeux bruns et sombres.

Tu penses qu’il sait que tu as travaillé pour l’armée américaine? Que tu es coupable de la mort de 388 de ses compatriotespersonnes de même nationalité? S’il peut lire la mauvaise conscience sur ton visage?

“Tu veux jouer, grand-père?”, demande soudain le garçon, plein d’espoir. Pour la première fois depuis longtemps, un sourire se dessine sur tes lèvres sèches.

path_bb

États-Unis, Côte Ouest

5 minutes avant

Ayasha

L’Amérique. Quel mot à la sonorité étrange. Est-ce que ce sera bientôt ta nouvelle maison? Dans l’attente, tu presses ta tête contre la vitre, mais jusqu’à présent, tu ne vois que le bleu de l’océan en dessous de toi.

Tu es assis tout à l’avant de l’avion, à côté de ton père et de tes frères. La première classe est réservée aux blessés et aux malades, et comme ton père n’a plus qu’une jambe, vous avez bénéficié des larges fauteuils.

Contempler l’océan

À ce moment-là, un bruit déchire l’air.

Tu l’as entendu si souvent ces dernières années que tu sais immédiatement ce que c’est: le tir d’une kalashnikovmitrailleuse soviétique russe.

Un instant plus tard, une hôtesse de l’air entre dans le couloir. Son visage est plus blanc que du papier. Derrière elle se tiennent deux hommes armés de fusils d’assaut.

Fixant le couloir, immobiles

Comme au ralenti, ils passent devant toi, forçant la femme à ouvrir la porte du cockpit. Quand tu réalises ce qu’ils veulent faire, tu te mets à crier.

Les gens semblent figés dans la glace. “Au secours!”, cries-tu, “Fais quelque chose! Ils vont nous tuer!”

Quelqu’un met sa main devant ta bouche. “S’il te plaît, Ayasha!”, supplie ton père, “Tais-toi!”.

S’arracher, courir vers la porte ouverte du cockpit
Acquiescement, larmes aux yeux

path_bba

États-Unis, Côte Ouest

6 ans après

McRavan

Il est devenu dangereux de partir en haute mer dans un canot pneumatique.

Les ouragans imprévisibles se multiplient et les sauveteurs ont assez à faire pour sortir de l’eau des réfugiés désespérés qui tentent d’atteindre l’Amérique depuis diverses îles en perdition.

Tu viens quand même ici chaque année.

Continuer à pagayer

C’est l’endroit où l’avion d’Aden a touché l’eau et a disparu à jamais dans la mer. Ce n’est pas de ta faute.

Les occupantspersonnes se trouvant dans un moyen de transport ont décidé de le faire eux-mêmes. Ils ont ainsi évité un terrible bain de sang, un deuxième 11 septembre.

La presse s’en est fait l’écho pendant quelques semaines. Aujourd’hui, presque personne ne connaît ne serait-ce que le nom des 400 réfugiés du Yémen qui se sont sacrifiés pour l’Amérique.

Protéger son visage d’une vague

As-tu agi correctement à l’époque? Aurais-tu pu les sauver? Comment en est-on arrivé là?

Tu penses connaître la réponse, mais personne dans l’armée ne veut l’entendre. Le fait est que depuis que les Etats-Unis ne mènent plus de guerres pour le pétrole et le pouvoir au Proche-Orient, le nombre d’attentats terroristes a extrêmement diminué.

Mais tu es conscient qu’il suffit d’une hausse du prix du pétrole, d’un président fou ou d’une base militaire chinoise au Moyen-Orientdésignation de la région pour que tout recommence à zéro.

path_bbb

États-Unis, San Francisco

Quelques secondes plus tard

Ayasha

“Ayasha!” Tu te réveilles en sueur. Tu sens la main de ton mari sur ta bouche ouverte au cri.

“S’il te plaît. Les enfants dorment”, murmure-t-il. Tu le regardes dans les yeux, gênée.

Cela fait déjà 15 ans que tu as fui le Yémen avec ta famille. Tu as trouvé ta nouvelle maison aux États-Unis et tu as fondé une famille.

Cligner des yeux en pleurant

Tu as essayé d’oublier la guerre.

Mais elle t’envahit toujours quand tu es sans défense, quand personne n’est là pour t’aider: au milieu de la nuit, dans tes rêves.

“Du calme, dit ton mari en te prenant dans ses bras et en t’embrassant.

“C’est fini, c’est fini. Tout va bien”.


 
 
 
 

 
 
 

Fatal mistakes

intro

USA, Nevada, Creech Air Force Base

2018

McRavan

ACHTUNG!

Für Lehrende: Je nach Entscheidungspfad können Situationen auftauchen, in denen die Hauptperson der Story über töten nachdenkt oder das Tod thematisiert wird. Wir bitten dich um einen sensiblen Umgang mit dem Thema im Unterricht. Beispielsweise kann auf die auf der nächsten Seite aufgeführten Hilfsangebote verwiesen werden.

Für Lernende: Je nach Entscheidungspfad können Situationen auftauchen, in denen die Hauptperson über töten nachdenkt oder Tod thematisiert wird. Wir bitten dich, vorher darüber nachzudenken, ob du gerade in der Lage bist, dich mit dem Thema auseinanderzusetzen. Auf der nächsten Seite findest du eine Auswahl an Hilfsangeboten. Bitte zögere nicht damit, diese zu kontaktieren, solltest du Hilfe benötigen.

Weiter

Hilfsangebote können verschiedenen Formen annehmen, von anonymen online Chats, Kontakt über Mail oder Telefon oder persönlichen Beratungen. Sie können bei ALLEN Problemen und rund um die Uhr kontaktiert werden. Hier findest du eine erste Auflistung bekannter Angebote:

Telefonseelsorge Link (Telefon, Mail, online & vor Ort Beratungen).

Nummer gegen Kummer Link (Telefon, online Beratung): 116111.

Deutsche Gesellschaft für Suizidprävention Link (kurze Auflistung weiterer Angebote, u.a. Datenbank von Selbsthilfeunterstützungsangeboten, Internetforum).

Ich habe die Informationen gelesen und verstanden

You stare at the screen. Gray dots are moving across the surface.
With a small movement of the joystick, you let the MQ-9 Reaper fighter drone descend. Then you hear the familiar alarm sound: the drone has targeted one of the dots.

“That’s him!” the general says excitedly.

Zoom in

Indeed! It’s the person you were looking for, he’s boarding a truck fully loaded with ammunition….
What about the other dots? You can’t tell whether they’re carrying any weapons, everything’s too blurry.
And that small figure behind the truck? A child?

Hold your breath

The people on the screen look so fake, as if the desert floor they’re standing on doesn’t belong to a country on the other side of the globe, but to a planet on the other side of the universe.
It’s like a computer game. Just a game.
“Fire!”

Press the shutter button
Shake your head, take your finger off the controls

path_a

Somewhere in Germany

4 minutes earlier

Hacker

The code is written, the program is ready to run.
Your finger hovers over the enter key.
In a few minutes, Ramstein Air Base will completely collapse, the systems hacked by a refugee from Yemen who no longer wants to watch the killing.

Smile bitterly

You thought Germany was a peace-loving country.
But they allow the U.S. to kill people in your country from their soil. Time to put an end to the haunting – “Have you gone mad?”
Your husband storms into the room.

Turn your head

“Stop that right now! What you’re doing is irresponsible.” He looks at you pleadingly.

“Please! We risked so much to make it to Germany! If anyone finds out who shut down Ramstein, our lives will be in danger! They’ll kick us out, send us back to Yemen, or kill us right now!”

Swallow

“Please!” your husband repeats, “Think about the children!”
Something convulses inside you.
Images flicker through your head: your own children, they are at school, and the nameless children in Yemen, they are starving or being threatened by bombs.

Press enter key
Abandon attack

path_aa

Yemen, Provinz Ma’rib

2 hours later

Nasher

You see the drone circling in the sky like a raptor. Where is Ayasha?
Everything is happening way too fast. The shots are hitting all around you. They hit the old truck, which explodes with a deafening bang.
You are unable to move as people fall to the ground around you. The drone turns away, the dust settles.

Look around frantically

Ayasha! No! You see the girl with severed limbs lying lifeless on the desert floor a few meters away from you.
The world around you collapses. “Ayasha! My child…you monster…!”
You kneel down next to your daughter, start screaming, yelling the injustice to the world, but your pain doesn’t subside.

Take revenge, no matter the cost
Kneel next to your daughter, carry her away

path_aaa

USA, New Orleans

3 years later

McRavan

It’s 11:55 p.m. and the mood in the club is approaching its peak. You order another drink.

Tomorrow you will have to kill again, eliminate terrorists on the other side of the world. But for now, it’s time to party. Your field of vision blurs, the laughter around you reaches its peak.

You don’t notice a hooded person entering the club and unlocking his rifle. By the time the shrieking from the crowd reaches you, it’s already too late to escape.

path_aab

USA, Las Vegas

10 years later

McRavan

As you look into the eyes of the young woman in the wheelchair, you are surprised by the calmness in her gaze.
No trace of hatred, although she has lost all her limbs due to your drone.
You spent 10 years looking for her because you couldn’t get the image of the exploding truck and the apparently dead girl out of your head.

Look to the ground

“Is there anything I can do to help you forgive me?” you ask.
“You destroyed my childhood,” she whispers, “My country is in ruins. Father died a few years ago. The people of Yemen are suffering, and your country has quietly left…”
“You can’t change all that. But there is one thing you can do: Help me get the government to finally close Ramstein!”

path_ab

Afghanistan, Kandahar

9 years later

McRavan

The city looks deserted: The residents who were smart enough have fled a long time ago.
Others who didn’t want to leave their homes are now buried under their former houses. When you were a drone pilot, war always seemed like a game to you.
Now you find yourself in the middle of this game of life and death, as part of the U.S. ground forces on the front lines.

Look around

Since Ramstein has been regularly crippled by hacker attacks, the U.S. is once again relying on the direct deployment of soldiers.
You’ve been promoted, you’re fighting for the nation’s values and security, and you’re earning a decent salary.
But that doesn’t change the fact that you could be shot at any moment by a Taliban lurking behind the collapsed houses.

Orient yourself

You need to find your squad before it gets dark. You won’t survive a night alone in a Taliban-controlled city.
You carefully make your way through the mountains of rubble when you sense movement ten meters to your right. Your heartbeat accelerates.
Something is lying on the ground, twitching convulsively. A wounded Taliban?

Shoot the person
Approach the person

path_aba

Afghanistan, Kandahar

2 minutes later

McRavan

It was a Taliban ambush.
Almost at the same moment as the shot breaks the silence, you are surrounded by fighters holding their guns on you.
You know what is now going to happen.

path_abb

Afghanistan, Kandahar

2 minutes later

McRavan

It’s your comrade, covered in blood. He has lost consciousness. But his radio is still working! You are saved.
Half an hour later, you are sitting in the helicopter, which is moving swiftly away from Kandahar and heading for your base. You look at your hands, which are covered in your comrade’s blood.
Will another US soldier die for a war that has no end and in which there are no victors?

path_b

USA, unknown place

September 11, 2021

McRavan

“General!” When you refused the order back then, you never expected to get promoted.
But after it emerged that the man identified by the drone was not the wanted warlord at all, but the father of a family of seven children, the public put on the pressure.
You are now in the National Security Department and have command of the missile interceptors on the West Coast.

Look up

“General! A call from the National Aviation Authority! It’s urgent!”
The young soldier holds the smartphone out to you. Worried, you press the device to your ear. “We have a problem with a plane: Boeing 747 from Aden to San Francisco,” says the voice on the other end of the line, “Our system has lost the plane.
Contact with the pilots is not possible. It should still be about half an hour away from San Francisco.”

Bite your lip

Aden. That’s in Yemen. “How many people?”
“About 400 refugees. A US government rescue program.”
“Ok, we- ” The young soldier comes running up to you and drags you to one of the surveillance systems in the control center. The radar shows a plane approaching the northwestern coast of the USA.

Wipe sweat from your forehead

A red number flashes: 911. The Golden Gate Bridge appears on the screen with the San Francisco skyline behind it.
You guessed it. Today marks the 20th anniversary of the terrorist attacks on the World Trade Center – perfect for a second attack.
Your thoughts are racing as you watch the plane approach its destination without breaking.

Clench your fist

You must not allow 9/11 to repeat itself.
It is almost certain that the plane was hijacked and that the terrorists are targeting the bridge.
But it is just as certain that there are 400 innocent people on board.

Consider the consequences

Chaos breaks out at the head office. “Inform the president!” someone shouts.
“Quiet!” you yell. You have no more time. The plane’s speed is high, far too high for a landing approach.
In a few seconds it will have passed through your aircraft launch system. Then it will be too late for San Francisco.

Give the order to shoot down the aircraft
Put the call through to the President

path_ba

USA, unknown place

1 year later

Judge

You have been a judge at the military court for a very long time, but you have never had to decide such a serious case.
The accused had a passenger plane shot down more than a year ago, which was suspected of carrying out a serious terrorist attack on the Golden Gate Bridge.
The plane crashed into the sea, most of the occupants drowned.

Browse through the files

But the survivors deny that their plane was hijacked by terrorists and incriminate the accused of killing their families.
According to witnesses, the Yemeni pilot suffered from post-traumatic stress disorder and briefly lost consciousness, but that the co-pilot had eventually brought the situation under control.

Continue reading the court documents]

The pilot and co-pilot can neither confirm nor deny these statements, as they both lost their lives.
You are faced with a dilemma.
The prosecutors want justice, the accused claims to have prevented a possible horrific terrorist attack.

Condemn him
Acquit him

path_baa

USA, San Francisco

10 years later

McRavan

Freedom.
You can’t believe how the world has changed. San Francisco has become a floating island where people only use inflatable boats to get around.
There are no cattle in Texas now, only algae farms.

Grin

You can now fill up with fuel made from algae instead of petrol and eat sushi on every corner. And the biggest surprise: the country’s president is a woman!
In prison, you thought long and hard. You always tried to make the right decision.
You refused to become a killer, but you were willing to kill for the greater good.

Look into the sunset

That it finally had to come to this is not because of you, but because of the cruelty of war and never-ending spirals of violence.
To this day, you don’t know whether you did the right thing back then. But you have come to terms with the past.
You have served 10 years in the army, lost 15 years of your life in prison – in your remaining 30 years you will fight for peace.

path_bab

Aden, Yemen

30 years later

McRavan

You sit on the beach and watch the silhouette of Aden shining in the light of the setting sun.
The temperatures have now risen so much that you can only leave the house in the evening, and it gets worse every year.
It is all the more astonishing how quickly the city was rebuilt after the war and how busy everyday life has become.

Listen to the waves

You did everything to help with the reconstruction, organised donations from all over the world and founded an NGO.
Anything to pay your debt, to be able to look the people here in the eye without having to avert your gaze.

Look around

Not far from you, children are playing. They are growing up in a new Yemen, without war, without drones.
A scuffed ball sails over. The smallest of the group comes running.

Throw the ball to him

He greets you, smiles at you and you look into his dark brown eyes.
Do you think he knows you used to work for the US military? That you are responsible for the deaths of 388 of his countrymen? Whether he can read the guilty conscience on your face?
“Do you want to play, grandpa?” the boy suddenly asks expectantly. For the first time in a long time, a smile breaks out on your dry lips.

path_bb

USA, West Coast

5 minutes earlier

Ayasha

The United States. What a strange-sounding name. Will this soon be your new home? You press your head against the glass in anticipation, but so far all you can see is the blue of the ocean below you.
You are sitting in the front of the plane, next to your father and your brothers. First class is reserved for the injured and sick, and since your father only has one leg, you have the benefit of the wide seats.

Look at the ocean

At that moment, a sound shreds the air.
You’ve heard it so often in recent years that you know immediately what it is: the shot of a Kalashnikov.
One moment, a stewardess enters the aisle. Her face is whiter than paper. Behind her are two men with assault rifles.

Stare at the corridor, motionless

As if in slow motion, they run past you, forcing the woman to open the door to the cockpit. When you realise what they are up to, you start screaming.
The people seem to be frozen. “Help!” you scream, “Do something! They’re going to kill us!”
Someone puts their hand over your mouth. “Please Ayasha!” your father pleads, “Shut up!”

Tear loose, run towards the open door of the cockpit
Nod, tears in your eyes

path_bba

USA, West Coast

6 years later

McRavan

It has become dangerous to go out to sea in an inflatable boat.
Unpredictable hurricanes are on the increase and rescue workers have enough to do pulling desperate refugees out of the water, trying to reach America from various sinking islands.
You still come here every year.

Continue paddling

It is the place where the plane from Aden touched the water and disappeared into the sea forever. It is not your fault.
The inmates decided to do it themselves. In doing so, they prevented a terrible bloodbath, a second 9/11.
It was big in the press for a few weeks, now hardly anyone even knows the names of the 400 refugees from Yemen who sacrificed themselves for America.

Protect your face from a wave

Did you do the right thing then? Could you have saved them? How could it have come to this?
You think you know the answer, but no one in the army wants to hear it. The fact is that since the US stopped fighting wars for oil and power in the Middle East, terrorist attacks have dropped dramatically.
But you realise: all it takes is a rising oil price, a crazy president or a Chinese military base in the Middle East and everything starts all over again.

path_bbb

USA, San Francisco

A few seconds later

Ayasha

“Ayasha!” You wake up in a cold sweat. You feel your husband’s hand on your mouth, which is opening to scream.
“Please. The children are asleep,” he whispers. Sheepishly, you look sheepishly into his eyes.
It’s been 15 years since you fled Yemen with your family. You found your new home in the USA and started a family.

Blink away your tears

You tried to forget the war.
But it always attacks you when you are defenceless, when no one is there to help you: in the middle of the night in your dreams.
“Easy.”, your husband says, takes you in his arms, kisses you.
„It’s over. All is well.”


 
 
 
 

 
 
 

Fruits sanglants

intro

Allemagne, Dresde

2018

Hakim

De la caisse, tu entends le bip monotone.

Faire passer les marchandises à la caisse. Depuis que tu as décroché ce job dans un magasin discount, cela fait partie intégrante de ton quotidien. Une étrange combinaison de monotonie et de stress.

Tu te diriges vers les oranges. La seule chose qui te rappelle ton pays.

Prends une orange dans la main

Ton regard se fixe sur le petit panneau au-dessus des oranges.

Ton cœur se met à battre fort. Origine : Italie. Ce fruit vient-il du verger où ton meilleur ami travaille illégalement?

Tu n’as plus de nouvelles de lui depuis longtemps, tu espères qu’il n’a pas été expulsé. Dans son dernier message, il t’a écrit qu’il ne pouvait plus supporter longtemps les conditions de travail dans la plantation.

Regarde l’orange

Tu souhaites que vous ne vous soyez jamais séparés après les dures semaines passées dans le camp de réfugiés.

Mais alors que lui, en tant que soi-disant “réfugié économique” du Burkina Faso, n’avait aucun espoir d’obtenir l’asile, toi, en tant que Syrien, tu t’es réfugié en Allemagne.

La pensée que tous les fruits ont été cueillis par lui te dégoûte. Derrière toi, quelqu’un grommelle quelque chose d’incompréhensible.

Fais de la place aux gens

Au fond de toi, le désir de la douceur de l’orange, qui te permet de supporter la solitude, se bat contre l’amertume de savoir que pour cela, ton ami a probablement été exploité.

Mais qu’en est-il de ces oranges bio d’Espagne?

Presque deux fois plus chères. Tu as besoin de chaque centime pour permettre à tes parents de fuir la Syrie.

Achète des oranges bio
Empoche des oranges sans label

path_a

Allemagne, Forêt Noire, Villa

2018

Monsieur Grau

Les chiffres parlent d’eux-mêmes: les produits bio sont en plein boom. Apparemment, de plus en plus de gens attachent de l’importance aux produits écologiquement durables.

Tu décides d’élargir la gamme de produits bio. Actuellement, le groupe utilise un label bio avec les normes les plus basses.

Pour pouvoir réduire encore les coûts, tu réfléchis à la possibilité de lancer ta propre marque bio.

Soupir

Toute ta vie, tu as été à la tête de cette chaîne. Elle t’a apporté une richesse incroyable de 41 milliards d’euros et a rendu possible la consommation de masse pour les moins aisés.

Le concept de discount était une super idée, les premières années vous avez pu battre la concurrence avec des méthodes innovantes.

Mais ensuite, la vilaine guerre des prix entre les supermarchés a éclaté. Après avoir épuisé tout potentiel de réduction des coûts, ce fut le tour des salaires.

Voir les bénéfices de cette année

Entre-temps, les salaires sont devenus si bas que tes employés eux-mêmes n’ont d’autre choix que d’acheter les produits les moins chers dans ton magasin.

Entre-temps, tu peux acheter un kilo d’oranges pour quelques euros – mais quel est le véritable prix?

Travailleurs exploités, destruction de l’environnement, changement climatique. Ta propre philosophie ne fonctionne plus depuis longtemps.

Réfléchis

Cela ne peut pas continuer ainsi.

Comment peux-tu utiliser ton pouvoir de dirigeant d’entreprise pour provoquer un changement durable sans que l’entreprise ne fasse faillite?

Soutenir des exigences environnementales et sociales plus strictes par un travail de lobbying.
Ne plus proposer de fruits conventionnels, mais uniquement des produits bio.

path_aa

Allemagne, Dresde

5 ans plus tard

Hakim

C’est le printemps, il y a du changement dans l’air.

Depuis que tu as épousé Rebecca, tu te sens beaucoup mieux en Allemagne. Grâce à son aide, tu as même pu surmonter le choc et la tristesse lorsque la maison de tes parents en Syrie a été pulvérisée par les bombes.

Tu as appris à regarder vers l’avant et à ne pas tenir rigueur aux gens de leur distanciation occasionnelle.

Passe le lait de soja à la caisse

La seule chose qui ternit ta nouvelle joie de vivre, c’est le travail toujours identique chez le discounter.

Certes, tu reçois désormais un salaire minimum nettement plus élevé et l’offre de marchandises sans plastique et issues du commerce équitable ne cesse d’augmenter.

Mais tu en as assez de ranger les marchandises dans les rayons, de changer la monnaie et de souhaiter une bonne journée aux gens.

Souhaite une bonne journée aux clients

Ta femme t’a dit que l’UE avait introduit un indice de durabilité et qu’elle soutenait des idées innovantes pour la transformation de l’agriculture.

Tout à coup, tu vois tant d’opportunités!

Déposer une demande pour créer une ferme aquaponique
Réaliser un rêve d’enfant et cultiver un terrain de manière durable

path_aaa

Allemagne, Dresde

27 ans plus tard

Hakim

Jamais tu n’aurais pensé que Dresde pourrait se transformer à ce point.

Les gens te sourient maintenant dans la rue, te saluent amicalement.

Tout le monde ne travaille plus que quelques jours par semaine dans des emplois qui leur plaisent, car plus personne ne doit se soucier de manger: Tes fermes aquaponiques se sont répandues dans toute la ville et produisent tellement de nourriture que tout le monde peut s’en servir gratuitement.

Continuer

Mais le meilleur, c’est que ton vieil ami du Burkina Faso est revenu.

Après la fermeture de son verger en raison des nouvelles réglementations de l’UE, il est retourné dans son ancien pays.

Avec l’argent qui lui a été versé à titre de dédommagement, il a créé une entreprise solidaire. Depuis, le concept d’agriculture solidaire est devenu très populaire au Burkina Faso.

Pense à l’avenir

Depuis que le continent africain n’est plus inondé de marchandises bon marché en provenance d’Europe, le pays s’est magnifiquement développé.

Dans deux mois, ton ami viendra te rendre visite avec sa famille et, après plus de 30 ans, vous vous retrouverez enfin.

path_aab

Allemagne, Dresde

27 ans plus tard

Hakim

Tu es soulagé de voir à quel point votre jardin en permaculture a bien résisté à la sécheresse dévastatrice de ces dernières années.

Il fait maintenant si chaud ici que tu peux planter les arbres de ton ancien pays.

Tu déambules lentement le long du petit sentier sec qui serpente à travers le jardin à la végétation dense, admirant les olives noires, les figues mûres et les jeunes orangers que tu as plantés il y a quelques années seulement.

Va plus loin

Ce petit lopin de terre fait la fierté de ta famille, vous donne de l’estime auprès des habitants de la ville.

Cette année sera une bonne année, il y aura assez de fruits pour alimenter les cuisines ouvertes dans les quartiers.

L’époque où tu passais des fruits emballés dans du plastique sur la caisse du magasin discount n’est plus qu’un vague mauvais souvenir, tout comme les mois d’angoisse où tu ne savais pas comment allait ton ami.

Cueille une orange

Entre-temps, il vit lui aussi en Allemagne, est chef cuisinier des cuisines ouvertes et nourrit les élèves pendant la pause de midi avec des plats traditionnels du Burkina Faso.

Grâce au fait que tous les habitants de la ville partagent les repas, la solidarité s’est accrue.

Tu espères qu’elle sera suffisamment forte pour ne pas se briser face aux défis du changement climatique.

path_ab

Espagne, Almeria

4 ans plus tard

Inspecteur Gonzalez

Tu es inspecteur du Comité Andaluz de Agricultura Ecologica (CAAE), en route pour contrôler les agriculteurs bio dans la région controversée d’Almeria.

Tu passes devant d’immenses serres en bâches plastiques, des puits et des systèmes de canalisation d’eau.

Arrête-toi devant l’exploitation bio

Les agriculteurs te font entrer dans les grandes serres. Il y a remarquablement peu de monde.

Les rumeurs sur les mauvaises conditions de travail sont peut-être infondées. Tu supposes cependant que les ouvriers ne sont pas venus travailler à cause du contrôle.

Tu marches lentement à travers la serre inondée de soleil, avec à tes côtés d’innombrables rangées d’oranges mûres.

Prélève des échantillons

Avec les échantillons de terre et de fruits pour le laboratoire alimentaire dans tes bagages, l’idée te vient soudain de te rendre une nouvelle fois dans les environs d’Almeria, à la lisière des serres.

Ce que tu vois te choque. Tu te trouves sur un sol desséché, dans une mer de plastique rongé, provenant des serres.

Secoue la tête

Cela va à l’encontre de tous les principes de l’agriculture durable!

Pourtant, tu n’as rien contre les agriculteurs, car le label bio sous lequel ils produisent a des normes extrêmement basses et n’interdit pas ces pratiques.

Il ne te reste pas beaucoup d’options.

Lancer une action de protestation pour éduquer les consommateurs.
Fournir de faux échantillons au laboratoire pour que les agriculteurs perdent le label bio.

path_aba

Allemagne, Dresde

1 an plus tard

Hakim

Ennuyé, tu tires les marchandises sur la caisse, le bip monotone toujours dans les oreilles. Tu as remarqué que les gens achètent de plus en plus consciemment et font attention aux labels de qualité sérieux.

Les produits portant certains labels bio sont tombés en désuétude depuis qu’un inspecteur espagnol a dénoncé les abus sociaux et écologiques que l’on trouve même dans la production bio.

Fais passer les oranges à la caisse

Entre-temps, tu es devenu très méfiant à l’égard des produits de ta propre filiale et tu as préféré rejoindre une communauté de consommateurs où l’on ne trouve que des fruits et légumes cultivés localement.

Au moins, ton ami t’a écrit pour te dire que, suite à l’action de protestation, les contrôles se sont également renforcés en Italie. Sa plantation a dû fermer et il a reçu un dédommagement important.

Pense à ton ami

Apparemment, certaines exploitations essaient de soudoyer les inspecteurs pour qu’ils ferment les deux yeux.

Tu te demandes parfois quel est l’intérêt de tout ce système qui pousse les gens à tricher le plus souvent possible. Sur l’écran devant toi, les montants s’additionnent: 1,49€, 2,89€, 4,76€…

Contre toute attente, tu te mets à rêver. Ne pourrait-il pas y avoir un monde sans argent, sans prix, sans recherche de profit?

Lever les yeux

“Cela fait 21,33 €. Bonne journée”, dis-tu à la jeune femme, perdu dans tes pensées.

“Merci beaucoup, à vous aussi”. Elle t’offre un sourire radieux.

C’est ce sourire qui te donne le courage de croire en ton rêve.

path_abb

Allemagne, Dresde

6 ans plus tard

Hakim

Ton téléphone sonne. Tu es déjà allongé dans ton lit et tu lèves les yeux, étonné.

Un numéro inconnu.

Interloqué, tu réponds, la voix te semble familière. Il te salue en espagnol en plaisantant, mais tu reconnais tout de suite l’accent d’Afrique de l’Ouest.

Écoute

Il te raconte qu’il a fui en Espagne lorsqu’il n’en pouvait plus de travailler dans le verger et que sa demande d’asile a été acceptée au bout de deux ans.

Il était dans un état terrible, longtemps hospitalisé, luttant contre le cancer et les maladies infectieuses.

Retiens son soufflé

Les médecins avaient déjà perdu tout espoir, mais il a survécu. Il travaille désormais pour l’autorité espagnole de contrôle biologique CAAE.

Son prédécesseur a été licencié après avoir été surpris en train d’envoyer de faux échantillons aux laboratoires. Ton ami fera mieux le travail, tu sais à quel point il est consciencieux.

Pour l’instant, il renvoie la plupart de l’argent qu’il gagne au Burkina Faso dans sa famille, mais dans un an, il aura économisé suffisamment pour venir te rendre visite en Allemagne.

path_b

Italie, Lieu inconnu

2 heurs plus tard

Luigi

Lorsque tu reprends connaissance, tu es allongé au bord du verger et tu plonges ton regard dans les yeux noirs d’un ouvrier dont tu as oublié le nom.

“Bois”, dit-il avec un léger accent tunisien et te met sa bouteille d’eau dans la main. Le soleil te brûle impitoyablement le visage.

Tu as dû t’effondrer pendant que tu supervisais le travail dans la plantation.

Bois péniblement une gorgée

Trop de chaleur, en plus du stress, car les grandes chaînes de supermarchés font déjà pression.

Elles sont passées maîtres dans l’art de vous monter les petits producteurs de fruits les uns contre les autres, et de toujours faire  baisser les prix. Pour rester dans la course, il faut être prêt à faire des sacrifices.

Malgré tout, tu as un peu honte en observant les travailleurs de la plantation.

Plisse les yeux

La sueur brille sur leur peau sombre, mais leurs visages ne montrent aucune émotion pendant qu’ils arrosent, travaillent la terre, récoltent les fruits.

Ils travaillent du matin au soir pour l’exploitation, dorment sous une bâche en plastique et se maintiennent en vie par pure force de volonté.

Parfois, tu as un peu l’impression d’être un propriétaire d’esclaves.

Cligne des yeux d’effroi

Secrètement, les ouvriers sont tout de même heureux d’avoir un travail, non?

Sinon, ils auraient certainement été expulsés depuis longtemps.

Mais fallait-il vraiment leur faire payer en plus ce matelas minable?

Mieux traiter les travailleurs à l’avenir.
Continuer à réduire les coûts, sinon vous finirez tous à la rue.

path_ba

Italie, Lieu inconnu

1 an plus tard

Luigi

Ta dernière plantation est fermée. D’autres grands cultivateurs n’étaient pas aussi souples que toi.

À un moment donné, tu n’as plus pu résister à la pression des groupes de supermarchés et ton exploitation a été rachetée par d’autres agriculteurs.

Ce n’est que maintenant que tu es sorti de l’affaire que tu réalises la dangereuse spirale de la dépendance et de l’argent.

Va à la plage

Partout, le sol se fissure à cause de la sécheresse.

La nappe phréatique est pompée, salée et contaminée, partout gisent des morceaux de plastique qui se sont fragilisés au soleil dans les plantations.

Pour la première fois, quelque chose se brise en toi lorsque tu prends conscience des conséquences monstrueuses de l’économie agricole d’exploitation.

Secoue la tête

Tu en as assez de ce système, assez de la soif de consommation de cette société.

Elle a perverti ton grand rêve d’être paysan en un cauchemar.

Tu te sens sans force, en fait tu ne veux plus que ta tranquillité.

Postuler dans un domaine viticole
Demeter Partir à la montagne, loin de cette folie

path_baa

Italie, Vignobles

10ans plus tard

Luigi

Tu as un goût amer sur la langue tandis que tu guides les deux hommes fringants à travers le domaine viticole.

L’un de ces hommes a travaillé pour toi auparavant, l’autre, Hakem ou quelque chose comme ça, est son bon ami d’Arabie – ou de Syrie?

Ensemble, ils ont ouvert une épicerie fine qui a acquis une grande notoriété.

Présente tes vins

Ils se consultent brièvement et décident d’ajouter le vin rouge sec à leur assortiment.

Tu les envies déjà un peu pour leur ascension. Mais toi aussi, tu peux t’estimer heureux.

Au domaine viticole, tu as découvert pour la première fois comment peut fonctionner une agriculture durable.

Souris

Ici, ce ne sont pas le profit et la croissance qui priment, mais l’homme et la nature.

Malgré cela, la demande pour vos produits de haute qualité ne faiblit pas.

Tu espères que cette tendance se poursuivra et que tes petits-enfants pourront grandir dans une Italie où plus aucun être humain ne souffrira pour l’industrie alimentaire.

path_bab

Italie, Alpes

50 ans plus tard

Luigi

C’est si beau ici que tu as déjà oublié le monde d’en bas et tous ses problèmes.

Ici, dans l’isolement des Alpes, tu t’es construit une petite cabane, tu cultives tes propres légumes dans un jardin et tu as plusieurs chèvres et poules qui te fournissent le strict nécessaire.

La magie de la montagne t’a envoûté, mais le temps ne s’est pas arrêté pour autant.

Sors devant ta cabane en gémissant

Tu n’as pas remarqué à quel point tu es devenu vieux et maigre.

Mais chaque jour, tu as de plus en plus de mal à maintenir la plate-bande exempte de mauvaises herbes, ton dos te fait mal lorsque tu te penches pour arracher les jeunes carottes de la terre.

Désherbe la plate-bande

Depuis cinquante ans, tu n’as exploité personne, tu as pris soin de toi, tu as vécu en harmonie avec la nature.

Tu es fier de ce changement de vie. En même temps, tu réalises à quel point tu t’es éloigné du monde.

Un jour, tu mourras seul, ici, dans les montagnes. Personne ne t’accusera de tes actes, mais tu ne manqueras à personne non plus. Faut-il vraiment que cela se termine ainsi?

path_bb

Allemagne, Dresde

3 ans plus tard

Directrice de succursale

On frappe doucement, la porte s’ouvre. Tu vois la nervosité du jeune homme, pourtant il travaille déjà depuis trois ans dans la filiale.

Il te salue et te montre les photos de son ami sur son smartphone. Son ami les a prises en cachette, au risque de perdre son emploi.

Maintenant, il a disparu. On lui a probablement confisqué son téléphone portable.

Regarde les photos

Des tentes cassées entourées de déchets plastiques, des gens frustrés et irrités, des rangées de fruits interminables, un ouvrier qui se met les mains sur le visage parce qu’il a reçu un peu de pesticides agressifs…

Les images d’horreur ne veulent tout simplement pas s’arrêter.

Lève les yeux

“Les fruits que nous vendons ici viennent de ces plantations”, dit le jeune homme.

Son allemand est presque sans accent. “S’il vous plaît, ne pouvez-vous rien faire?”

“Je ne suis qu’une directrice de magasin”, rétorquez-vous, “je n’ai aucune influence sur nos contrats avec les fournisseurs”.

Mets fin à la conversation

Les images ne te quittent plus. Si le discounter ne vendait que des fruits certifiés, rien de tel ne serait arrivé.

Mais beaucoup de tes clients gagnent tout simplement trop peu pour pouvoir acheter des fruits produits dans le respect des normes sociales et environnementales.

Que se passerait-il avec votre chiffre d’affaires?

Plaider auprès de ton patron pour des fruits certifiés
Rejeter l’idée, préférer garder les clients

path_bba

Germany, Dresde

1 an plus tard

Hakim

L’esprit absent, tu tires les marchandises sur la chaîne, tu n’entends même plus le bip monotone.

Sur l’initiative de ta patronne, le groupe a introduit son propre label qui désigne les produits durables.

Utiliser un label déjà reconnu aurait rendu les marchandises trop chères.

Salue les clients

Tu es reconnaissant à ta patronne d’avoir fait un effort pour toi, mais tu as des doutes sur l’utilité du label.

Les produits sont suspicieusement bon marché et tu ne crois pas que les normes sociales et écologiques dont le discounter fait la publicité soient vraiment respectées.

Dis au revoir aux clients

Tu n’as toujours pas de nouvelles de ton ami.

Tu as décidé de quitter bientôt l’Allemagne et de retourner en Italie pour le chercher.

path_bbb

Allemagne, Dresde

1 an plus tard

Hakim

Tout semble être comme d’habitude : le bip monotone de la caisse, la froideur des Allemands, les regards peu amènes, comme si tu devais partir d’ici.

L’apathie face à la souffrance dans le monde te fait frissonner.

La guerre civile se poursuit dans ton pays.

Passe les fruits à la caisse

Seul le changement climatique s’est aggravé.

En voyant les vieux figuiers et oliviers qui ont survécu à la guerre et qui se dessèchent maintenant sous la chaleur, tu as fondu en larmes.

De toute façon, quand tu penses à ton ami, tu pleures tout le temps.

Souhaite une bonne journée au client

Ton ami n’avait plus la force de continuer à travailler dans le verger, mais il ne pouvait pas non plus supporter l’humiliation de rentrer les mains vides dans son pays d’origine, sans rien rapporter d’autre d’Europe que des callosités aux mains et aux pieds.

Après s’être fait confisquer son téléphone portable, il n’a même plus pu téléphoner à sa famille.

Depuis, tu n’as plus de nouvelles de lui.


 
 
 
 

 
 
 

Fruta sangrienta

intro

Dresde, Alemania

2018

Hakim

Oyes el monótono pitido de la caja registradora.

Tirar los productos por encima de la caja registradora. Algo recurrente en tu vida desde que conseguiste un trabajo en la tienda de descuentos. Una extraña combinación de monotonía y estrés.

Vas a donde las naranjas. Lo único que te recuerda a casa.

Tomar la naranja entre tus manos

Miras detenidamente el cartel sobre las naranjas.

Tu corazón se agita. Origen: Italia. ¿Esta fruta viene de la plantación en la que tu mejor amigo trabaja ilegalmente?

No has sabido nada sobre él. Solo esperas que no lo hayan deportado. Su último mensaje decía que ya no podía soportar más las paupérrimas condiciones laborales.

Mirar a la naranja

Deseas no haberos separado tras las duras semanas en el campamento de refugiados.

Mientras él, como “refugiado económico” de Burkina Faso, no tenía ninguna oportunidad, a ti, por ser de Siria, se te dió asilo en Alemania.

Te da asco pensar que esa fruta pudo ser recogida por él. Detrás de tí alguien refunfuña.

Hacer el espacio para otros

Dentro de ti se libra una batalla entre el deseo de comer la dulce naranja, que te ayudaría en tu soledad, contra la amargura de que podrían haber explotado tu amigo.

¿Y qué diferencia hay con las naranjas orgánicas de España?

Casi el doble de caras. Debes ahorrar cada centavo para financiar la salida de tus padres de Siria.

Comprar naranjas orgánicas
Comprar naranjas sin marca

path_a

En una mansión de selva negra, Alemania

2018

Señor Grau

Los números hablan por sí solos: Productos orgánicos están en voga. Cada vez, más y más personas compran estos tipos de productos.

Decides ampliar la variedad de productos orgánicos. Ahora mismo, la compañía usa la etiqueta orgánica del más bajo estándar.

Para abaratar aún más los costes, piensas en cómo hacer una etiqueta ecológica propia.

Suspirar

Has sido el jefe de esta cadena toda tu vida. Le has generado una increíble riqueza a la compañía de 41 millones de Euros, además de hacer posible el consumo masivo de fruta a la gente más pobre.

El concepto de tienda de descuento fue una gran idea y, en los primeros años, fuisteis capaz de vencer a la competencia con métodos innovadores.

Pero, de repente, una batalla fea entre los supermercados comenzó. Tras haber agotado toda posibilidad para rebajar los costos, se tuvo que rebajar los salarios.

Ver las ganancias anuales

Ahora, los salarios son tan bajos que hasta los propios empleados no tienen otra opción que comprar los productos más baratos.

Ahora puedes comprar un kilo de naranjas por unos cuantos Euros, pero ¿Cuál es el precio real?

Trabajadores explotados, destrucción de la naturaleza, cambio climático. Tu propia filosofía ya no funciona desde hace tiempo.

Reflexionar

Esto no puede seguir así.

¿Puedes usar el poder de tu compañía para liderar un cambio sustentable, sin caer en la quiebra?

Apoyar restricciones ambientales y sociales más estrictas a través del lobismo
Parar de vender fruta convencional y solo ofrecer fruta orgánica

path_aa

Dresde, Alemania

5 años después

Hakim

Es primavera, el tiempo cuando las cosas cambian.

Desde que te casaste con Rebecca, te sientes mucho más cómodo en Alemania. Gracias a ella, incluso pudiste superar el shock y el dolor cuando la casa de tus padres en Siria fue destrozada por las bombas.

Has aprendido a mirar hacia adelante y a no resentir el distanciamiento que la gente suele mostrar de vez en cuando.

Mover la leche de soya sobre la caja

Lo único que baja tu ánimo es que sigues haciendo el mismo trabajo, día tras día, en la tienda de descuentos.

Aunque ahora recibas un salario mínimo significativamente más alto y la oferta de productos sin plástico y de comercio justo aumenta constantemente…

…estás cansado de mover los productos de acá para allá, dar el cambio y saludar a todo el mundo.

Desear un buen día al cliente

Tu esposa te dijo que la UE ha introducido un índice de sostenibilidad y apoya las ideas innovadoras para la transformación de la agricultura. ¡De repente ves tantas oportunidades!

Presentar una solicitud para abrir una granja acuapónica
Cumplir tu sueño de toda la vida y gestionar una propiedad de manera sustentable

path_aaa

Dresde, Alemania

27 años más tarde

Hakim

Nunca habrías pensado que Dresde podría cambiar tanto.

Ahora, la gente sonríe en las calles y te saluda amistosamente.

Todos trabajan solo unos pocos días a la semana, en trabajos que realmente disfrutan, ya que no deben preocuparse por la comida. Tus granjas acuapónicas se han esparcido por la ciudad y producen suficiente comida para toda la población. Ellos pueden obtenerla gratis.

Seguir caminando

Pero lo mejor es que tu amigo de Burkina Faso te llamó.

Tras el cierre de la fábrica, acorde con las reglas de la UE, el se devolvió a su hogar natal.

Con el dinero que le dieron como compensación, él fundó un taller solidario. Ahora, el concepto de la agricultura solidaria es muy popular en Burkina Faso.

Pensar en el futuro

Desde que el continente africano dejó de estar inundado de productos baratos procedentes de Europa, su país se ha desarrollado magníficamente.

En dos meses, tu amigo vendrá a visitarte con su familia y, después de más de 30 años, por fin os volveréis a ver.

path_aab

Dresde, Alemania

27 años más tarde

Hakim

Te sientes aliviado por lo bien que tu jardín de permacultura ha resistido la devastadora sequía de los últimos años.

Hoy en día es tan caluroso que no puedes plantar los mismos árboles de antes.

Paseas despacio por el sendero que serpentea por el denso jardín. Miras con orgullo los árboles de olivas, los higos maduros y los jóvenes árboles de naranjas que plantaste hace algunos años.

Continuar

El pequeño pedazo de tierra es el orgullo de tu familia y te hizo ganar el respeto de la gente de la ciudad.

Este año será un buen año, habrá suficiente fruta para abastecer las Cocinas Abiertas de los barrios.

Los días en que movías productos, envueltos en plástico, sobre la caja solo son lejanos recuerdos malos, al igual que los meses de ansiedad cuando no sabías de tu amigo.

Recoger una naranja

Ahora él también vive en Alemania y es el Jefe de cocina de una de las Cocinas Abiertas. Sorprende a los alumnos en sus horas de almuerzo con deliciosa comida tradicional de Burkina Faso.

El hecho de que todos los habitantes de la ciudad comparten la comida ha aumentado la solidaridad.

Esperas que esto sea lo suficientemente fuerte para que no se quebrante ante los desafíos del cambio climático que están llegando.

path_ab

Almería, España

4 años más tarde

Inspector González

Eres el inspector del Comité Andaluz de Agricultura ecológica (CAAE). Tu misión es controlar las granjas orgánicas en la región de Almería.

Pasas por delante de enormes invernaderos hechos de láminas de plástico, pozos y sistemas de tuberías de agua.

Parar frente a la granja orgánica

Los granjeros te muestran los enormes invernaderos. Curioso…hay muy poca actividad aquí.

Quizá los rumores sobre las malas condiciones de trabajo no sean ciertos. Sin embargo, sospechas que los trabajadores no acudieron a trabajar debido a la inspección.

Caminas lentamente por el invernadero bañado por el sol, con innumerables hileras de naranjas maduras a tus lados.

Tomar una muestra

Con las muestras de tierra y fruta para el laboratorio de alimentos en el equipaje, se te ocurre conducir una vez más hasta las afueras de Almería, al borde de los invernaderos.

Lo que ves te impacta. Estás de pie en un suelo reseco en un mar de plásticos viejos que provienen de los invernaderos.

Sacudir la cabeza

¡Esto va en contra de todo principio de la agricultura sustentable!

Pese a eso, no hay nada que puedas hacer porque la marca orgánica, que produce los productos, tiene un estándar extremadamente bajo. Tanto así, que no prohíbe este tipo de prácticas.

No te quedan muchas opciones.

Lanzar una acción de protesta para informar a los consumidores
Presentar muestras manipuladas al laboratorio para que los agricultores pierdan la certificación orgánica

path_aba

Dresde, Alemania

1 año más tarde

Hakim

Aburrido, tiras la mercadería encima de la caja. Siempre ese pitido. Te has dado cuenta que la gente está cada vez más consciente sobre temas de sostenibilidad y presta atención a los sellos de calidad reconocidos.

Productos con ciertos sellos orgánicos ganaron mala reputación tras el llamado a la acción en contra el déficit ecológico, encontrado en la producción de productos orgánicos, de un inspector español.

Mover naranja en a la caja

A estas alturas, ya tienes mucha desconfianza contra los productos de tu propia tienda. En cambio, has entrado en una asociación de consumidores, en la que solo hay frutas y verduras de la región.

Al menos tu amigo te escribió que la acción de protesta también aumentó los controles en Italia. Su plantación tuvo que cerrar y recibió una gran indemnización.

Recordar a tu amigo

Al parecer, algunas empresas intentan que los inspectores hagan la vista gorda sobornándolos.

A veces te preguntas qué sentido tiene todo este sistema que hace que la gente haga trampas todas las veces que pueda. En la pantalla que tienes delante, los precios se van sumando: 1,49 euros, 2,89 euros, 4,76 euros….

De repente, empiezas a soñar. ¿No podría existir un mundo sin dinero, sin precios, sin el afán de lucrar?

Levantar la mirada

Serían 21,33€ “¡Que tenga buen día!”- le dices a la joven.

“Vielen Dank, Ihnen auch.” Te da una sonrisa brillante.

Es esta sonrisa la que te anima a creer en tu sueño.

path_abb

Dresde, Alemania

6 años más tarde

Hakim

Oyes el sonido. Ya estás acostado en tu cama, así que te levantas sorprendido.

Un número desconocido.

Con sospecha contestas el teléfono. La voz te parece conocida. Te saluda, bromeando, en español pero enseguida reconoces el acento de África Occidental.

Escuchar

Te cuenta que escapó hacia España, cuando ya no resistía más en la plantación de fruta. Después de dos años su petición de asilo fue aceptada.

Pasó un tiempo horrible en el hospital luchando contra el cáncer y una enfermedad infecciosa.

Contener el aliento

Los doctores no daban esperanzas. Pese a ellos él sobrevivió. Ahora trabaja para el Comité Andaluz de Agricultura Ecológica.

Su predecesor fue despedido tras ser descubierto enviando muestras falsas a los laboratorios. Tu amigo hará un mejor trabajo, ya sabes lo concienzudo que es.

De momento, envía a su familia en Burkina Faso la mayor parte del dinero que gana pero dentro de un año habrá ahorrado lo suficiente para venir a visitarte en Alemania.

path_b

En un lugar desconocido de Italia

2 horas después

Luigi

Cuando vuelves a despertar, estás tumbado en el borde del huerto, mirando a los ojos negros de un trabajador cuyo nombre has olvidado.

“Beba esto” dice con un ligero acento tunecino y te pone la botella de agua en la mano. El sol quema sin piedad en tu cara.

Debes haberte derrumbado mientras supervisabas el trabajo en la plantación.

Beber un sorbo con dificultad

Demasiado calor, además del estrés porque las grandes cadenas de supermercados ya están presionando de nuevo.

Son maestros en hacer pelear a los pequeños productores de fruta entre vosotros y en hacer que el precio sea cada vez más bajo. Si quieres permanecer en el juego, tienes que estar preparado para hacer sacrificios.

Aun así, sientes un poco de vergüenza al ver a los trabajadores de la plantación.

Entrecerrar los ojos

El sudor brilla en su piel oscura, pero sus rostros no muestran ninguna emoción mientras riegan la fruta, trabajan la tierra, cosechan los frutos.

Trabajan para la empresa de la mañana a la noche, duermen bajo una lona de plástico y mantienen sus fuerzas con pura fuerza de voluntad.

A veces te sientes un poco como un dueño de esclavos.

Parpadear asustado

En secreto, los trabajadores también están felices de tener un trabajo, ¿no?

De lo contrario, seguramente habrían sido deportados hace tiempo.

Pero, ¿realmente tenías que cobrarles también el dinero por el colchón de mala calidad?

Tratar mejor a los trabajadores en un futuro
Mantener los costes bajos o acabaréis todos en la calle

path_ba

En un lugar desconocido de Italia

1 año más tarde

Luigi

Tu última plantación acaba de cerrar. Otros grandes agricultores no fueron tan indulgentes como tú.

Llegó el momento en el que ya no pudiste soportar la presión de los grandes supermercados y tu granja fue comprada por otros agricultores.

Sólo ahora, al estar fuera del negocio, te das cuenta del peligroso espiral de dependencia y dinero.

Caminar por la playa

En todas partes el suelo se está erosionando debido a la sequía.

Las aguas subterráneas se hunden constantemente. Están saladas y contaminadas. Hay plástico tirado por todas partes.

Por primera vez algo dentro de tí quebranta, al darte cuenta de las impresionantes consecuencias que trae consigo este tipo de agricultura explotadora.

Sacudir la cabeza

Ya estás harto de este sistema, del consumismo de esta sociedad.

Tu gran sueño de ser agricultor se ha convertido en una pesadilla.

Te sientes impotente, en realidad sólo quieres descansar.

Solicitar empleo en una bodega Demeter
Ir a las montañas, lejos de esta locura

path_baa

Un viñedo en Italia

10 años más tarde

Luigi

Sientes un sabor amargo en la lengua, mientras muestras a los dos hombres el viñedo.

Uno de ellos trabajó para ti en su momento, el otro, Hakem o algo así, es un buen amigo suyo de Arabia -¿o Siria?

Juntos han abierto una charcutería que ha alcanzado gran fama.

Presentar las variedades de vino

Discuten durante un rato, pero luego deciden seleccionar el vino tinto seco para su gama de productos.

Les envidias un poco por su ascenso. Pero también puedes considerarte afortunado.

En la bodega experimentaste por primera vez cómo puede funcionar la agricultura sostenible.

Sonreir

Lo primero aquí no son el lucro y el crecimiento económico, sino los seres humanos y la naturaleza.

Sin embargo, la demanda de tus productos de alta calidad sigue siendo ininterrumpida.

Esperas que esto continúe y que tus nietos puedan crecer en una Italia en la que ya nadie sufra por la industria alimentaria.

path_bab

Alpes, Italia

50 años más tarde

Luigi

Es tan hermoso aquí, que ya te olvidaste del mundo de allá abajo con todos sus problemas.

Aquí, en el aislamiento de los Alpes, has construido una pequeña cabaña, cultivas tus propias hortalizas en un huerto y tienes varias cabras y gallinas que te proporcionan las necesidades más básicas.

La magia de las montañas te ha hechizado, pero el tiempo no se ha detenido.

Salir de tu cabaña, gimiendo

Ni siquiera te has dado cuenta de lo viejo y desaliñado que te has puesto.

Quitar la maleza de tu parcela es cada día más difícil, y si bajas a recoger las zanahorias jóvenes del suelo, te duele la espalda.

Quitar la maleza

Hace 50 años fue la última vez que explotaste a alguien, mientras tanto te has cuidado por cuenta propia, has vivido en armonía con la naturaleza.

Estás orgulloso de tu cambio de estilo de vida. Al mismo tiempo, te das cuenta de cómo te has alejado del mundo.

Algún día, morirás solo aquí en las montañas. Nadie te confronta a ti ni a tus acciones, pero tampoco hay nadie que te vaya a echar de menos. ¿Realmente tiene que terminar así?

path_bb

Dresde, Alemania

3 años depués

Directora de la sucursal

Se oye un golpe cauteloso y la puerta se abre. Puedes ver el nerviosismo en la cara del joven, a pesar de que lleva tres años trabajando en la sucursal.

Te saluda y te enseña fotos en su teléfono hechas por su amigo. Su amigo las tomó en secreto, con el peligro de perder su trabajo.

Ahora ha desaparecido. Probablemente le quitaron el teléfono móvil.

Mirar fotos

Carpas rotas rodeadas de residuos de plástico, gente frustrada e irritada, interminables hileras de fruta, un trabajador que se lleva las manos a la cara porque le ha tocado alguno de los agresivos pesticidas….

Las horrendas imágenes no terminan.

Levantar la mirada

“La fruta que vendemos aquí proviene de estas plantaciones.”, dice el joven.

Su alemán apenas tiene acento. “Por favor, ¿usted no puede hacer algo al respecto?”

“Sólo soy la directora de una sucursal.”, respondes, “No tengo influencia en nuestros contratos con los proveedores.”

Terminar conversación

No puedes quitarte las imágenes de la cabeza. Si la tienda de descuento sólo vendiera fruta certificada, no habría ocurrido algo así.

Pero muchos de tus clientes simplemente no ganan lo suficiente como para comprar fruta producida de forma social y ambientalmente responsable.

¿Qué pasaría con vuestras ventas?

Reclamar por la fruta certificada ante tu jefe
Olvidar la idea, mejor mantener a los clientes

path_bba

Dresde, Alemania

1 año después

Hakim

Sin pensar, tiras de los productos por encima de la cinta. Ya no oyes el monótono pitido.

Por iniciativa de tu jefa, la empresa ha introducido su propio sello que identifica los productos sostenibles.

Utilizar un sello ya reconocido habría encarecido demasiado la mercancía.

Saludar a los clientes

Le agradeces a tu jefa que te defienda, pero tiene dudas sobre la utilidad del sello.

Los productos son sospechosamente baratos y no crees que se mantengan los estándares sociales y ecológicos que sirven como publicidad para el supermercado.

Despedirse del cliente

Todavía no sabes nada de tu amigo.

Decides dejar Alemania lo más pronto que puedas para ir a Italia a buscar a tu amigo.

path_bbb

Dresde, Alemania

1 año después

Hakim

Todo parece igual que siempre: el monótono pitido de la caja registradora, la frialdad de los alemanes, las miradas poco amistosas como si debieras irte de aquí.

La apatía frente al sufrimiento en el mundo da escalofríos.

La guerra civil en tu país sigue.

Tirar la fruta sobre la caja registradora

Además, el cambio climático se ha puesto peor.

Al ver las viejas higueras y olivos, que sobrevivieron a la guerra, ahora secas por el calor, rompiste a llorar.

De cualquier manera, lloras constantemente cuando piensas en tu amigo.

Desearle un buen día al cliente

Tu amigo ya no tenía fuerzas para seguir trabajando en el huerto, pero tampoco podía soportar la humillación de volver a su tierra con las manos vacías, sin haberse llevado nada de Europa, salvo los callos de las manos y los pies.

Cuando le quitaron el teléfono, ya no pudo ni siquiera llamar a su familia.

Desde ese momento no has sabido nada sobre él.


 
 
 
 

 
 
 

Hamsterrad der Macht

intro

Deutschland, Berlin

2021

Bundeskanzlerin

ACHTUNG!

Für Lehrende: Je nach Entscheidungspfad können Situationen auftauchen, in denen Tod auf der Flucht explizit thematisiert wird. Obwohl dies nicht der Fokus der Story ist, bitten wir um einen sensiblen Umgang mit dem Thema im Unterricht. Beispielsweise kann auf die auf der nächsten Seite aufgeführten Hilfsangebote verwiesen werden.

Für Lernende: Je nach Entscheidungspfad können Situationen auftauchen, in denen Tod auf der Flucht explizit thematisiert wird. Obwohl dies nicht der Fokus der Story ist, bitten wir dich, vorher darüber nachzudenken, ob du gerade in der Lage bist, dich mit dem Thema auseinanderzusetzen. Auf der nächsten Seite findest du eine Auswahl an Hilfsangeboten. Bitte zögere nicht damit, diese zu kontaktieren, solltest du Hilfe benötigen.

Weiter

Hilfsangebote können verschiedene Formen annehmen, von anonymen online Chats, Kontakt über Mail oder Telefon oder persönlichen Beratungen. Sie können bei ALLEN Problemen und rund um die Uhr kontaktiert werden. Hier findest du eine erste Auflistung bekannter Angebote:

Telefonseelsorge Link (Telefon, Mail, online & vor Ort Beratungen).

Nummer gegen Kummer Link (Telefon, online Beratung): 116111.

Deutsche Gesellschaft für Suizidprävention Link (kurze Auflistung weiterer Angebote, u.a. Datenbank von Selbsthilfeunterstützungsangeboten, Internetforum).

Ich habe die Informationen gelesen und verstanden

Jemand klopft an die Tür, doch bevor du “Herein” sagen kannst, stürmt dein Berater in großen Schritten ins Büro und baut sich vor deinem Schreibtisch auf.

“Frau Bundeskanzlerin!”, sagt er atemlos, “Ihr StatementErklärung bei der Pressekonferenz, bis 2025 aus Kohle und Atomkraft auszusteigen, ist irrwitzig!”

Beruhigen

“Dieses Vorhaben gefährdet den Wirtschaftsstandort Deutschland!”, fährt er hitzig fort, “Die erneuerbaren Energien sind noch lange nicht ausgebaut, wir werden uns abhängig vom Ausland machen und Arbeitsplätze verlieren!

Ich bitte Sie für das Wohl der Wirtschaft, Ihre Entscheidung zu überdenken!”

Am Plan festhalten, Berater feuern
Auf den Berater hören

path_a

Deutschland, Berlin

3 Jahre später

Bundeskanzlerin

Krisensitzung des Kabinetts – die zweite innerhalb von drei Tagen.

Die Worte der Wirtschaftsministerin wabern durch deinen Kopf: RezessionVerringerung des Wirtschaftswachstums, rote Zahlen, Stromausfälle…

Du hast Kopfschmerzen. Die beißende Kritik, die seit Monaten auf dich einprasselt, hat dich mitgenommen.

Schluck Wasser trinken

Offenbar hatte dein Berater damals Recht: Die anderen Länder sind deiner Entscheidung nicht gefolgt und halten weiter an Atomkraft fest.

Dein ehemaliger Berater arbeitet jetzt für einen großen Energiekonzern und fährt eine KampagneWerbeaktion gegen dich.

Das Schicksal der Arbeiter, die durch den Kohle- und Atomausstieg ihre Arbeitsplätze verlieren werden, bewegt die Öffentlichkeit.

Kurzfristigen Stromausfall ignorieren

Du sitzt im Dunkeln deinen Ministern gegenüber und fühlst dich miserabel.

Bald ist wieder Bundestagswahl.

Wenn das so weitergeht, stehen deine Chancen auf das Kanzleramt nicht gut.

Weiter wie bisher und hoffen, dass der Shitstorm nachlässt
Öffentlichkeit beruhigen: Kohleausstieg um 5 Jahre verschieben

path_aa

Deutschland, Lausitz

zwei Monate später

Thorsten

Du findest deine Kündigung im Briefkasten und schäumst vor Wut und Enttäuschung.

Bis zur letzten Minute hattest du gehofft, deinen Arbeitsplatz als Baggerfahrer im TagebauAbbau von Bodenschätzen behalten zu können.

Mit über 50 wirst du sehr wahrscheinlich nie wieder einen Job finden. Die Altersarmut ist vorprogrammiert.

Kündigung zerreißen

Denen da oben, die sich keinen Deutüberhaupt nicht um das Schicksal einfacher Bürger scheren, willst du es zeigen.

Damit sie “das Klima” retten können, nehmen sie in Kauf, dass Menschen wie du im Alter Flaschen sammeln müssen.

Doch du willst dich nicht kampflos ergeben.

Für bedingungsloses Grundeinkommen demonstrieren
Partei wählen, die diesem Unsinn ein Ende bereitet

path_aaa

Deutschland, Lausitz

20 Jahre später

Bundeskanzlerin

Langsam läufst du den Kiesstrand entlang und blickst auf das tiefblaue Wasser des Badesees.

Kaum zu glauben, was die Region für einen Wandel erlebt hat, seit du hier vor 20 Jahren das bedingungslose GrundeinkommenEin vom Staat ausgezahlter, monatlicher Geldbetrag, der alle Grundkosten abdeckt (Wasser, Essen, Strom,…) und an keine Bedingungen (Bedürftigkeit, Arbeit, …) geknüpft ist eingeführt hast.

Falafel am Kiosk kaufen

Ganz Deutschland konnte beobachten, wie die Menschen in der Region mit dem bedingungslosen Geld auch ihre Freiheit und Kreativität wiederfanden.

Die alten Braunkohletagebaue wurden zu Seen, zu Abenteuerspielplätzen oder zu Museen.

Und die Menschen machen das, wofür sie brennen: malen, backen, gärtnern, forschen, Bücher schreiben…

Zufrieden lächeln

Du bist stolz, dass du damals den Mut hattest, das Experiment zu wagen. Es war die beste Entscheidung deiner Karriere.

Die amtierende Regierung überlegt nun, das Ganze deutschlandweit einzuführen. Du hoffst, dass es klappt.

path_aab

Deutschland, Berlin

2 Jahre später

Bundeskanzlerin

Du sitzt in deinem Büro im Paul-Löbe-HausGebäude des Bundestags und feilst an deiner Rede, die du gleich halten wirst.

Viele Leute haben dich verspottet, als du abgewählt worden bist.

Die amtierende Regierung hat alle deine ReformenErneuerungen rückgängig gemacht, aber damit wurde die Situation auch nicht besser.

Fertigschreiben

4 wertvolle Jahre verloren.

Die Folgen des Klimawandels machen sich immer stärker bemerkbar. Schon wieder haben die deutschen Bauern Ernteausfälle zu beklagen.

Das Chaos wird noch eine Weile weitergehen.

Büro verlassen

Bei der nächsten Bundestagswahl stehen deine Chancen gut. Auf deiner Agendazu erledigende Aufgaben stehen geradezu revolutionäre Punkte: bedingungsloses Grundeinkommen, eine ökologische Steuerreform, Abschied vom Wirtschaftswachstum.

Die Menschen unterstützen dich, denn sie wollen jetzt mutige Entscheidungen sehen.

Gemeinsam werden wir die Wende vielleicht noch kratzen, denkst du. Dann betrittst du den PlenarsaalVersammlungsraum.

path_ab

Deutschland, Berlin

7 Jahre später

Bundeskanzlerin

Die Entscheidung damals hat dir zur Wiederwahl verholfen, aber war langfristig ein Fehler.

Der Energiekonzern ist mittlerweile wegen BörsenMarktplatz für den Handel von Waren und Güternspekulationen bankrottpleite, dazu kommen die verlorenen Arbeitsplätze in der Solarindustrie, die du damals gar nicht mitbedacht hast.

Dein Handy vibriert leise.

Aufs Smartphone schauen

Es ist der Präsident von Mauretanien. Du weißt, was er möchte und stellst das Handy auf Flugmodus.

Die Verhandlungen mit den afrikanischen Ländern sind zäher als erwartet.

Weil der Ausbau der Erneuerbaren jahrelang verschleppt wurde, ist die einzige Chance auf eine gelungene “Energiewende” eine starke KooperationZusammenarbeit mit afrikanischen Ländern.

Lagebericht der deutschen Diplomaten öffnen

Die Afrikaner sind geschickte Verhandler.

Sie wissen, dass Europa die großen sonnenreichen Gebiete des afrikanischen Kontinents braucht, um dort hocheffiziente Solaranlagen zu bauen.

Sie verlangen, den größten Teil der möglichen Gewinne zu bekommen, während die Länder des globalen Nordensreiche (Industrie-)Staaten für die Investitionen bezahlen sollen.

Überlegen

Bei der Bevölkerung kommt es nicht gut an, sich abhängig vom Ausland zu machen.

Aber irgendwo muss die Energie herkommen.

Die Zeit der Kohle ist vorüber.

Bedingungen der afrikanischen Staaten zustimmen
Lieber die Erneuerbaren in Deutschland weiter ausbauen

path_aba

Berlin, Deutschland

10 Jahre später

Bundeskanzlerin

Deine letzte Amtszeit geht zu Ende.

Du wirst vor allem für deine Weitsicht in die deutsche Geschichte eingehen, denn die Kooperation mit den afrikanischen Ländern war eine vernünftige Entscheidung: Stromausfälle sind eine Seltenheit geworden, denn HochleistungstrassenLeitungen zum Transport von Strom versorgen Europa mit Sonnenstrom aus der afrikanischen Wüste.

Aus dem Fenster schauen

Berlin ist “multikulti” wie schon immer, aber entgegen aller Befürchtungen nicht von Flüchtlingen überlaufen.

Mit dem Geld, das in die nordafrikanischen Staaten fließt, ist es den Regierungen gelungen, ihre Länder langsam zu entwickeln, sodass die Menschen eine Perspektive in ihrer Heimat sehen.

Zwar gibt es immer noch große Probleme mit der KorruptionBestechlichkeit, doch mit steigendem Wohlstand haben die Menschen Zeit, sich mit Politik zu beschäftigen und gegen die Missstände zu demonstrieren.

Büro verlassen

Zeit, sich aus der Politik zu verabschieden. Du wirst nach Burkina Faso ziehen und die Entwicklung des Landes mit eigenen Augen verfolgen.

Von den LobbyistenInteressensvertretung in der Politik in grauen Anzügen, die dich hier jeden Tag belagern, hast du genug gesehen.

path_abb

Berlin, Deutschland

10 Jahre später

Bundeskanzlerin

Du stehst in deinem Schrebergarten und erntest mit deinen Enkeln Zucchini und Kürbisse. Dieses Jahr ist wegen der Hitze nicht so viel gewachsen, aber für die Gemüsespieße wird es reichen.

Dafür liefern die Solarzellen auf dem Dach genügend Strom, um zu kochen, warm zu duschen und das Tablet aufzuladen.

Schweiß von der Stirn wischen

Der Ausbau der Erneuerbarenerneuerbare Energien (Energie aus nachhaltigen Quellen kam langsamer voran als du dachtest, und am Ende wurdest du abgewählt.

Du wurdest als Zerstörerin der deutschen Wirtschaft und als EinsiedlerinAußenseiterin/ Sonderling beschimpft. Trotzdem hat die Nachfolgeregierung deinen Kurs weiterverfolgt.

Inzwischen sind die kritischen Stimmen verstummt.

Ins Gras setzen

Obwohl der Lebensstandard in Deutschland gesunken ist, scheinen die Menschen nicht unglücklich zu sein.

Während das Leben in anderen Ländern sich immer weiter beschleunigt, herrscht hier eine Gelassenheit, für die Deutschland beneidet wird.

Du bist nicht sicher, ob du alles richtig gemacht hast. Die Idylleschöne, friedliche Lage, die vorherrscht, ist trügerisch. Der Versuch, unabhängig von anderen Ländern zu sein, könnte krachend scheitern.

Doch fürs Erste kommt dir Deutschland vor wie ein der Zeit entrücktes kleines Paradies.

path_b

Deutschland, Berlin

8 Jahre später

Bundeskanzlerin

Der Wissenschaftler vom Institut für Klimafolgenforschung versucht, mit ruhiger Stimme zu sprechen, aber du siehst ihm die Hysterieextreme Aufgeregtheit an.

“Sie müssen diesen Klimaschutzmaßnahmen zustimmen! Die Welt steht kurz vor der Katastrophe!”

Er hat leider Recht. Der Klimawandel ist noch viel todbringender, als von den Wissenschaftlern prognostiziert.

Bericht der DAX-Konzerne überfliegen

Leider werden die von den Vereinten Nationen vorgeschlagenen Klimaschutzmaßnahmen auch eine Katastrophe für die Wirtschaft sein.

Vor 10 Jahren nicht konsequent Klimaschutz betrieben zu haben, war ein fataler Fehler.

Jetzt müssen so drastische Maßnahmen getroffen werden, dass die Wirtschaft zum ErliegenStillstand kommen könnte.

Bericht in den Müll werfen

Die Konzerne drohen, in die USA und China abzuwandern, die das Klimaschutzprogramm ablehnen.

Die Wissenschaftler drängen dich, dem Programm zuzustimmen. Was tun?

Der Wissenschaft folgen
Der Wirtschaft folgen

path_ba

Deutschland, Berlin

1 Jahr später

Bundeskanzlerin

Die Vertreterin von der Auto-Industrie betritt dein Büro.

“Unsere BrancheWirtschaftszweig steckt tief in der Krise”, sagt sie. “Ihre Entscheidung für das Klimaschutzprogramm war schon ein schwerer Schlag für uns, aber die Subventionenfinanzielle Zuschüsse für die E-Autos zu streichen, wird uns den Todesstoß versetzen!”

Sie redet noch weitere 10 Minuten und sagt dann: “Bitte überlegen Sie noch einmal, was Sie tun! Denken Sie an die ganzen Arbeitsplätze und an die Technologie, die wir an die Koreaner verlieren werden!”

Gespräch beenden

Ihr Gesichtsausdruck erinnert dich an den deines Entwicklungsministers, als er nach seiner Afrika-Reise mit dir gesprochen hat.

“Die Lage dort ist kaum auszuhalten. Der Klimawandel macht ganze Regionen zur Wüste. Menschen verhungern auf offener Straße. Wir müssen in die Armutsbekämpfung dort investieren, mit riesigen Summen, sonst wird das Leid bald bei uns anklopfen!”

Der Staatshaushalt ist begrenzt. Du musst eine Entscheidung treffen.

Weiter E-Autos subventionieren
Mit dem Geld aus den Subventionen Armut bekämpfen

path_baa

Deutschland

5 Jahre später

Bundeskanzlerin

Die Bilder auf dem Bildschirm sind belastend.

Als Kanzlerin bist du eine der wenigen, die noch uneingeschränkt digitale Geräte benutzen dürfen.

Trotzdem würdest du am liebsten den Laptop ausschalten.

Genauer hinschauen

Hunderttausende von Elektro-Autos stehen auf einer riesigen Betonfläche und warten auf ihre Verschrottung.

Die Branche hat viele Autos produziert, doch leider hat sich die Technik zur Energieerzeugung nicht im gleichen Tempo weiterentwickelt.

Es kann nicht genügend Strom aus erneuerbaren Energien hergestellt werden, um die Autos zu betreiben.

Die jahrelangen Subventionen waren letztlich nur Geldverschwendung.

Nächstes Bild anschauen

Ein italienischer Sandstrand, auf dem sich die Leichen ertrunkener Flüchtlinge türmen.

Jeden Tag werden neue Körper angespült. An Badeurlaub denkt hier keiner mehr.

Du schüttelst den Kopf.

Die Welt hat den Zusammenbruch des ÖkosystemsLebensgemeinschaft von Pflanzen und Tieren an einem bestimmten Ort vorerst verhindert, doch sie wird noch lange den Preis dafür zahlen, dass sie jahrzehntelang die drängendsten Probleme des Planeten ignoriert hat.

path_bab

Deutschland

3 Jahre später

Bundeskanzlerin

Die Welt hat gerade noch die Kurve gekriegtes im letzen Augenblick noch geschafft.

Die USA und China sind zur Vernunft gekommen, nachdem alle anderen Länder sich dem Klimaschutzprogramm angeschlossen haben.

Nicht nur die Autoindustrie in Deutschland ist zu Bruch gegangen, weltweit können sich die Menschen keine Autos mehr leisten.

Durchatmen

Dafür haben sich neue SektorenBereiche gebildet.

Die Fahrrad- und Segelschiffindustrie zum Beispiel.

Auch die Flüchtlingsströme aus Afrika sind etwas zurückgegangen, seit die EU große Summen in den Aufbau nachhaltiger Infrastruktur, Bildung und Landwirtschaft vor Ort investiert.

Zurückdenken

Heute bedauerst du, dass du nicht schon vor 14 Jahren mutigere Entscheidungen getroffen hast.

Erst der Zusammenbruch ganzer Industrien hat die Welt zum Nachdenken gebracht.

Wenn du die Zeit zurückdrehen könntest, würdest du dich anders entscheiden?

path_bb

Deutschland

8 Jahre später

Bundeskanzlerin

Die Menschheit hat es nicht geschafft, den Klimawandel aufzuhalten und frisst weiterhin Ressourcen, als ob es kein Morgen gäbe.

Wissenschaftlern zufolge haben die ökologischen SystemeLebensgemeinschaften von Pflanzen und Tieren an einem bestimmten Ort kritische Punkte überschritten, die nicht wieder rückgängig gemacht werden können.

Die arabische Halbinsel und ein Drittel des afrikanischen Kontinents sind unbewohnbar geworden.

Aus dem Fenster schauen

Es sind deine letzten Tage als Kanzlerin, du sehnst dich nach dem Ende.

An den europäischen Außengrenzen spielen sich ungeheure Szenen ab. Dir kommt es so vor, als hätten die anderen europäischen Länder vergessen, was Menschenrechte sind. Du möchtest die Flüchtlinge aufnehmen, aber das könnte noch mehr Menschen dazu bringen, ihre Heimat zu verlassen.

Alleine kann Deutschland diese Massen nicht bewältigen.

Flüchtlinge aufnehmen
Grenzen dicht machen

path_bba

Berlin, Deutschland

10 Jahre später

Bundeskanzlerin

Der Altenpfleger mit jemenitischen Wurzeln bringt dir deine AntidepressivaMedikament gegen Depressionen und lächelt dich aufmunternd an.

Du weißt nicht, was du fühlen sollst.

Deutschland ist nicht mehr wiederzuerkennen.

Der Staat war mit den vielen Neuankömmlingen völlig überfordert, die Gesellschaft ist immer noch tief gespalten. Misstrauen und Fremdenhass greifen um sich.

Medikamente schlucken

Es hätte noch schlimmer kommen können, das ist dein einziger Trost.

Deine Entscheidung, Flüchtlinge aufzunehmen, hat dazu geführt, dass es mittlerweile ein Recht auf AsylAufnahme von Geflüchteten in ein Land für Klimaflüchtlinge gibt.

Viele Menschen waren von deiner Entscheidung damals beeindruckt, die globale Solidarität scheint zu wachsen. Das ist auch dringend nötig.

Denn der Klimawandel hört nicht auf.

path_bbb

Deutschland, Lausitz

10 Jahre später

Bundeskanzlerin

Die Grenzen zu schließen hat nichts gebracht.

Selbst als die Staaten anfingen, auf Flüchtlinge zu schießen, war es schon zu spät.

Irgendwann überrollten die Menschenmassen die “Festung Europa”Begriff, der die Abschottungspolitik der EU gegenüber Geflüchteten symbolisieren soll, das ganze System brach zusammen.

Nun regiert das Chaos und die Verwüstung. Ein permanenter Kriegszustand.

Augen schließen

Du hast dich in einer kleinen Hütte am Rande eines früheren Braunkohletagebaus verschanzt, staunst über die Kurzsichtigkeit der Menschheit und wartest auf das Ende.


 
 
 
 

 
 
 

Im Spiegel: Die Armut

intro

Indien, Mumbai, Slums

heute

Amrit

ACHTUNG!

Für Lehrende: Je nach Entscheidungspfad können Situationen auftauchen, in denen sexualisierte Gewalt oder Suizid explizit thematisiert werden. Obwohl dies nicht der Fokus der Story ist, bitten wir um einen sensiblen Umgang mit dem Thema im Unterricht. Beispielsweise kann auf die auf der nächsten Seite aufgeführten Hilfsangebote verwiesen werden.

Für Lernende: Je nach Entscheidungspfad können Situationen auftauchen, in denen sexualisierte Gewalt oder Suizid explizit thematisiert werden. Obwohl dies nicht der Fokus der Story ist, bitten wir dich, vorher darüber nachzudenken, ob du gerade in der Lage bist, dich mit dem Thema auseinanderzusetzen. Auf der nächsten Seite findest du eine Auswahl an Hilfsangeboten. Bitte zögere nicht damit, diese zu kontaktieren, solltest du Hilfe benötigen.

Weiter

Hilfsangebote können verschiedene Formen annehmen, von anonymen online Chats, Kontakt über Mail oder Telefon oder persönlichen Beratungen. Sie können bei ALLEN Problemen und rund um die Uhr kontaktiert werden. Hier findest du eine erste Auflistung bekannter Angebote:

Telefonseelsorge Link (Telefon, Mail, online & vor Ort Beratungen).

Nummer gegen Kummer Link (Telefon, online Beratung): 116111.

Deutsche Gesellschaft für Suizidprävention Link (kurze Auflistung weiterer Angebote, u.a. Datenbank von Selbsthilfeunterstützungsangeboten, Internetforum).

Ich habe die Informationen gelesen und verstanden

Du steigst aus dem Taxi und bemerkst, dass du an der falschen Adresse bist.

Du kennst die Gegend.

Dein Büro ist nur ein paar Straßen entfernt, dazwischen ein Meer von Müll, Dreck und kleinen Hütten.

Umsehen

Du spürst die Blicke der SlumElendsviertel, Stadtteil in dem Menschen in großer Armut leben-Bewohner auf deinem schwarzen Anzug.

Wohlhabende MenschenMenschen mit viel Geld sind hier nicht gern gesehen.

Du quetschst dich durch das Gedränge, der Gestank nach verbranntem Plastik und Abfall sticht in der Nase.

Weitergehen

Vor einem Müllberg sitzt eine Frau, eingehüllt in einen roten SariGewand indischer Frauen.

Eure Blicke treffen sich kurz.

In ihren Augen: Hoffnungslosigkeit.

Blick abwenden

Du weißt nicht, wo du hinschauen sollst.

Du bist umgeben von bettelnden Kindern, alten Krüppeln, hagerenmager, dünn, knochig Jugendlichen, die dich vom Rand der Straße mustern.

Was wollen sie von dir?

Dein Smartphone vibriert.

Aufs Smartphone schauen

Noch 15 Minuten bis zum Meeting.

Das wird knapp. Du wischst dir den Schweiß von der Stirn.

Aus den Augenwinkeln bemerkst du, wie sich zwei Männer der Frau im roten Sari nähern.

Ihr helfen und auf sie zugehen
In die nächstbeste Auto-Rickscha steigen – bloß weg von hier

path_a

Indien, Mumbai, Slums

zur selben Zeit

Ajala

Der Mann mit dem Anzug kommt auf dich zu.

Du schaust ihn nochmal bittend an und senkst den Kopf.

Zurückerinnern

Vor zwei Jahren bist du vom Land nach Mumbaigroße Stadt in Indien gekommen, voller guter Hoffnungen.

Du warst gerade einmal 14, aber trotzdem hast du dich durchgeschlagen: auf Mülldeponien und in Kleidungsfabriken.

Mit leeren Händen bist du hierhergekommen und nun stehst du immer noch mit leeren Händen da. Das einzige, was dir Sicherheit gibt, ist das Küchenmesser.

Messer fest umklammern

Eine Frau zu sein macht alles noch schwieriger: Die Nächte auf der Straße sind lebensgefährlich.

Warum hattest du nie eine richtige Chance auf ein besseres Leben?

Als Kastenloseunterste Gruppe im hinduistischen Gesellschaftssystem geboren, als solche sterben, und dazwischen für Großhändler und Immobilienbesitzer arbeiten, ist das gerecht?

Aufschauen

Der Mann im Anzug steht direkt vor dir.

In dem Moment wird er von hinten am Kopf getroffen und knickt vor dir ein. Sein Portemonnaie fällt ihm aus der Hand.

Zwei Männer kommen auf dich zugerannt. Ihre Blicke zeigen keine Gnade.

Den Männern mit dem Küchenmesser drohen, nach Hilfe rufen
Das Portemonnaie schnappen und wegrennen

path_aa

Indien, Mumbai, Büro

5 Jahre später

Amrit

Du blickst auf das Schreiben des Immobilien-KartellsZusammenschluss von selbstständig handelnden Unternehmen mit dem Ziel, den Wettbewerb auszuschalten.

Zusammen bieten sie 25 Milliarden Rupienindische Währung für Genehmigungen, um neue Apartments und Bürogebäude nahe des Stadtzentrums errichten zu dürfen.

Weiterlesen

Auf den Grundstücken befindet sich seit Jahren eine riesige Papp- und Blechlandschaft.

Mehrere tausend Menschen müssten aus diesen Slums – ihr Zuhause – womöglich mit Gewalt vertrieben werden.

Weglegen und aufschauen

Deine Parteikollegen aus dem Ausschuss für Stadtentwicklung sehen dich erwartungsvoll an.

Du bist unschlüssig und fährst unwillkürlich über die Narbe an deinem Nacken.

Zurückerinnern

In genau diesem Slum wurdest du vor 5 Jahren überfallen, aber jemand hat dich vor dem Schlimmsten gerettet.

Warum wurden diese Slums eigentlich nicht schon früher geräumt?

Mumbai ist zur größten Stadt der Weltgeschichte geworden und gleichzeitig die Stadt, in der die Armut die brutalsten Opfer fordert.

Etwas gegen die unmenschlichen Verhältnisse tun, ohne die Menschen zu vertreiben
Das Angebot annehmen – die Stadt benötigt dringend Geld für ihr Trinkwassersystem

path_aaa

Indien, Mumbai

30 Jahre später

Amrit

Jahrelang hast du versucht, den Menschen ausfindig zu machen, der dich damals im Slum gerettet hat.

Endlich bist du fündig geworden: Es ist die zerbrechliche Frau, die mit einem Beatmungsgerät vor dir liegt.

Sie trägt immer noch den gleichen abgewetztenabgenutzten, abgetragenen roten Sari wie damals.

An ihr Bett treten

Eure Blicke treffen sich.

Sie kann nicht sprechen, denn die jahrelange Arbeit im Smogmit Abgasen und Rauch gemischter, schädlicher Nebel in Großstädten hat ihre Lunge fast zerstört.

Aber ihre lebendigen Augen sind voller Hoffnung und ihr Gesicht verzerrt sich zu einem Lächeln, während sie zum Fenster zeigt.

Kopf zum Fenster drehen

Auf der Fensterbank stehen Bilder von ihren Kindern. Sie gehen zur Schule, die älteste Tochter studiert.

Vor dem Fenster zeichnet sich eine futuristische Silhouetteein Umriss der wirkt wie aus der Zukunft ab. Mumbai ist nicht mehr wiederzuerkennen, die Slums sind verschwunden.

Das ist auch dein Verdienst, denn als Politiker hast du dein Leben den Bedürftigen gewidmet.

path_aab

Indien, Mumbai, Büro

30 Jahre später

Amrit

Du sitzt in deinem Büro und schaust auf Mumbai.

Deine Entscheidung, auf den Deal einzugehen, hat vielen Menschen das Leben gekostet.

Auch die Frau im roten Sari, der du an jenem schicksalhaften Tag begegnet bist, ist nicht wieder aufgetaucht.

Zurückerinnern

Als an die Öffentlichkeit gelangte, dass die Stadtverwaltung die Slums für große Mengen schmutziges Geld räumte, kam es zu Massenprotesten.

Für kurze Zeit herrschten bürgerkriegsartige Zustände im Herzen von Mumbai.

Das Geld ist nie aufgetaucht.

Hand zur Faust ballen

Frustriert hast du dich mit anderen jungen Politikern zusammengetan, um für die Enteignung von Großgrundbesitzern zu kämpfen.

Nachdem du durch jahrelangen Einsatz das Vertrauen der Menschen wiedergewinnen konntest, willst du als Bürgermeister nun den Traum erfüllen, dass Mumbai nicht nur die größte, sondern bald auch die gerechteste Stadt der Welt wird.

path_ab

Indien, Mumbai, Markt

2 Stunden später

Ajala

Du kannst es nicht fassen – das Portemonnaie ist bis auf ein paar Münzen und Visitenkarten leer.

Portemonnaie wegstecken

Aber dann hast du doch noch Glück – ein Tourist kauft dir das Portemonnaie für 5.000 Rupienindische Währung ab.

Du bist aufgeregt. Noch nie hattest du so viel Geld auf einen Schlag in der Hand.

Was machst du jetzt damit?

Umschauen

Von den Marktständen dringt der Duft von frischem Hähnchen-Curry herüber.

Dein Magen beginnt höllisch und schmerzhaft zu knurren. Seit Tagen hast du dich nur von den Speiseresten ernährt, die du erbetteln konntest.

Du steuerst einen der Stände auf dem BasarHändlerviertel, orientalischer Markt an.

Geld ausgeben, satt lässt es sich besser überleben
Geld investieren und das Risiko wagen, ein kleines Geschäft zu starten

path_aba

Indien, Mumbai, Markt

30 Jahre später

Amrit

Du bestellst ein frisches Curry am Imbissstand.

Als du bezahlst, stutztzögern, sich wundern du.

Die Frau, die das Curry zubereitet hat, kommt dir bekannt vor. Dieser rote Sari…

Ein Gespräch mit ihr anfangen

Sie erzählt, dass sie jeden Tag zehn Stunden Essen für andere Menschen zubereitet, obwohl sie selbst oft auf Mahlzeiten verzichtet, um ihre Kinder durchzubringen.

Mit dem Geld, das am Monatsende übrig bleibt, versorgt sie Flüchtlinge aus BangladeschLand in Südasien, denen es noch schlimmer ergeht.

Fragen, warum sie das macht

Ihre größte Hoffnung ist es, dass ihre Kinder die Schule abschließen und einen guten Beruf finden.

Am besten sollen sie Beamte werden und nie wieder in ihrem Leben einen Slum betreten müssen.

Betreten schweigen

Sie gesteht, dass sie dich damals im Stich gelassen und mit deinem Portemonnaie verschwunden ist.

Sie konnte vom Verkauf des Portemonnaies mehrere Wochen gut leben, dann musste sie sich wieder von übrig gebliebenem Naan-Brottraditionelles indisches Fladenbrot ernähren.

Kopf schütteln

Du schwankst zwischen Wut und Mitleid.

Das fehlende Portemonnaie hast du damals nicht mal bemerkt, du warst einfach froh, dass du schwer verletzt mit dem Leben davongekommen bist.

Du hast den Slum nie wieder betreten, sondern dich auf dein Immobiliengeschäft konzentriert.

Jetzt bist du reich.

Blick über den Markt schweifen lassen

Mumbai platzt aus allen Nähten, besonders die Slums, in denen die verschiedensten Menschen Seite an Seite leben: Wanderarbeiter, Bauern, die ihr Land an Großgrundbesitzer verloren haben, sowie Menschen, die vor Überschwemmungen flüchten, die der Klimawandel verursacht.

Die indische Regierung tut ihr Bestes, um die Not zu lindern, investiert in neue Schulen mit gut ausgebildeten Lehrern.

Aber es sind einfach zu viele Menschen.

Die Frau anschauen

Du bezahlst für das Essen und wünschst ihr alles Gute. Dann suchst du dir einen Platz zum Essen, während sie weiterarbeitet.

Zwischen euch liegt eine unsichtbare Mauer, die du nicht überbrücken kannst.

path_abb

Indien, Mumbai, Slums

30 Jahre später

Ajala

Du kannst dich noch genau an jenen Tag erinnern, an dem du die Idee hattest, eine kleine Näherei zu gründen und Mundschutze zu verkaufen.

Zusammen mit anderen Frauen, die mittellosohne Geld und Besitz waren, bist du nun ein stolzer Teil der indischen Mittelschicht.

Doch du lässt dich nicht blenden.

Auf die Straße schauen

Mumbai ist zwar kein menschenfeindlicher Ort mehr, gleichzeitig immer noch arm und verschmutzt.

Die Stadt ist noch größer geworden.

Jedes Jahr werden schwimmende Zelte aufgestellt, die den Menschen Schutz vor dem starken Monsunhier gemeint als starker Regen, der durch ein halbjährlich wechselndes Windsystem verursacht wird bieten.

Du wurdest von der Stadt in eine Kooperation eingebunden, die Menschen aus den Slums eine kostenlose Ausbildung bietet und sie aus dem Teufelskreis der Armut befreit.

Zum ersten Mal in deinem Leben hast du das Gefühl, dass du die Zukunft ein Stück besser machen kannst.

path_b

Indien, Mumbai, Slums

Einen Augenblick später

Amrit

Die Auto-Rickscha fährt los.

Im Rückspiegel siehst du, wie die Männer die Frau im roten Sari von hinten überwältigen und um die Ecke schleifen.

Ein Gefühl von Ekel steigt in dir auf.

Der Rickscha-Fahrer schaut dich mit einem seltsamen Blick an.

Aussteigen, Hochhaus betreten, den Lift nehmen

Etwas verschwitzt betrittst du den Meeting-Raum.

Dein Chef ist wütend, dass du wieder nicht pünktlich bist und droht, dich zu feuern.

Auf das Beste hoffen

Aber dein Chef weiß um dein Verhandlungsgeschick mit den Behörden und braucht dich für seine Pläne, auf dem Gebiet des großen Slums am Stadtrand ein teures Wohnviertel zu errichten.

Dein Chef gibt dir eine letzte Chance: Du wirst einen guten Preis aushandeln oder du bist deinen Job für immer los.

Überlegen

Wenn du den Auftrag deines Chefs erfüllst, werden die Menschen im Slum den Neubauten weichen müssen.

Aber wenn du dich weigerst, kannst du das Schulgeld für die Privatschule deiner Kinder nicht mehr bezahlen.

Kündigen und einen anderen Job suchen
Anweisung befolgen – schnell zum Ausschuss für Stadtentwicklung

path_ba

Indien, Mumbai, Büro

5 Jahre später

Amrit

Nachdem du deinen Job bei der Immobilienagentur geschmissen hast, bist du in die Politik gewechselt.

Inzwischen bist du der Leiter der Indischen Wettbewerbsbehörde und ermittelst gegen ein großes Saatgutunternehmen.

Problem rekapitulieren

Der multinationale Konzern aus Deutschland verkauft seit Jahren gentechnisch verändertes Saatgut zu überteuerten Preisen.

Einmal abhängig von diesem Saatgut müssen die Bauern jedes Jahr neues Saatgut nachkaufen und verschulden sich. Doch die Erträge, welche die gentechnisch veränderten Pflanzen abwerfen, sind zu niedrig, um auf dem Weltmarkt mithalten zu können.

Was dann geschah

Im sogenannten Selbstmordgürtel im Herzen des Landes haben sich in den letzten 10 Jahren 200.000 Bauern umgebracht, da sie nicht mehr wussten, wie sie weiterleben und ihre Familien ernähren sollen.

Entscheidung treffen

Du willst etwas gegen den Konzern unternehmen. Gleichzeitig weißt du, dass viele Bauern völlig von dem gentechnisch veränderten Saatgut abhängig sind.

Wenn der Konzern sich aus dem indischen Markt zurückzieht, droht eine schwere Wirtschaftskrise, womöglich sogar eine Hungersnot.

Eine Milliardenstrafe gegen den Konzern verhängen und die Bauern unterstützen
Nichts tun, um den Konzern nicht zu verärgern

path_baa

Indien, Auf dem Land

8 Jahre später

Ajala

Die Sonne prallt auf deinen Rücken, und dein Schweiß vermischt sich mit dem Saatgut, das du über die trockene Erde streust.

Seit einigen Jahren entdecken Indiens Bauern die jahrtausend Jahre alte Tradition des Samenzüchtens wieder neu.

Die Saat kommt gut mit den schwierigen Wetterbedingungen klar und kann dich und deine Familie vorerst ernähren.

Den unglücksbringenden Namen des Konzerns, der deinen Vater in den Selbstmord getrieben hat, hörst du nur noch selten.

Aufstehen und zurück zur Hütte laufen

“Mama!” Dein Sohn kommt zurück von der Dorfschule, die kürzlich von den Dorfbewohnern renoviert wurde.

Du nimmst ihn in die Arme.

Du liebst dein Kind über alles, obwohl du in ihm bereits ein wenig die Züge des Mannes zu erkennen glaubst, der dich damals im Slum vergewaltigt hat.

Zurückerinnern

Als dein Sohn zwei Jahre alt war, hast du es in der Stadt nicht mehr ausgehalten und bist zu deinen Eltern aufs Land zurückgekehrt.

Die indischen Behörden haben mutig gehandelt, den Einfluss der Großkonzerne zurückgedrängt und die Bauern mit viel Geld unterstützt.

Heute stehen du und deine Familie wieder auf eigenen Füßen.

Du bist stolz darauf, dass du zur Nahrungsmittelversorgung deines Landes beitragen kannst und hoffst, dass auch dein Sohn eines Tages den Bauernberuf ergreifen wird.

path_bab

Indien, Mumbai

5 Jahre später

Amrit

Durch einen fadenscheinigen KorruptionsvorwurfMissbrauch einer Position z.B. durch Bestechlichkeit bist du im Gefängnis gelandet.

Du vermutest, dass der Saatgutkonzern dahintersteckt. Sie sahen in dir wohl eine potentielle Gefahr für ihr blühendes Geschäft auf dem indischen Subkontinent.

Durch das vergitterte Fenster schauen

Du weißt nicht, wie sich die Welt draußen weiterentwickelt, aber das, was durch die Gefängnismauern dringt, klingt nicht gut. Offenbar hat der große Konzern die Preise für Saatgut weiter erhöht.

Dazu kommen die durch den Klimawandel verstärkten Dürreperioden, welche die Saaten nicht aufgehen lassen.

Du bereust bitter, dass du es damals nicht mit dem Konzern aufgenommen hast. Du willst den Fehler wiedergutmachen, doch erstmal sitzt du für die nächsten Jahre hier fest.

path_bb

Indien, Mumbai

30 Jahre später

Amrit

Die Klimaanlage läuft auf Hochtouren und trotzdem durchtränkt der Schweiß deinen Anzug und vermischt sich mit dem Rosenwasser, das du großzügig unter den Achseln verteilt hast.

Du wünschst dir wieder einmal duschen zu können, aber die Wasserversorgung in der Stadt ist zum Erliegen gekommenist kaputt.

Das Büro verlassen

Endlich hörst du die Rotoren des Flugtaxis.

Wieder zu spät.

Du steigst ein und hebst ab.

Nach unten auf die Stadt schauen.

Unter dir drängen sich die Menschenmassen auf den Straßen.

Es sind Einheimische darunter, die in den wenigen verbliebenen Slums keinen Platz finden, aber auch Flüchtlinge aus BangladeschLand in Südasien, die ihr gesamtes Hab und Gut in den schrecklichen Überschwemmungen durch den Monsunhier gemeint als starker Regen in Folge eines halbjährlich wechselnden Windsystems letztes Jahr verloren haben.

Schon seit Jahren hast du keinen Fuß mehr auf den Boden gesetzt, denn auf den Straßen liegt der Dreck zentimeterhoch.

Auf die Ankunft vorbereiten

Du betrittst den Meeting-Raum.

Inzwischen macht niemand mehr den Mund auf, wenn du zu spät zu einem Meeting kommst, denn du bist seit 5 Jahren der Chef der Immobilienfirma und gehörst zu den reichsten Menschen Indiens.

Dich nach der aktuellen Lage erkundigen

“Wir haben schon wieder eine wichtige Kundin verloren.”, sagt ein Mitarbeiter.

“Die Sicherheitslage in Mumbai verschlimmert sich von Tag zu Tag. Seit Wochen besetzen Obdachlose immer wieder leerstehende Apartments.”

Die Obdachlosen erstmal dort wohnen lassen, bis die Lage sich gebessert hat
Polizei rufen, um die Obdachlosen aus deinen Häusern zu vertreiben

path_bba

Indien, Mumbai

Einen Augenblick später

Amrit

Deine Mitarbeiter schauen dich überrascht an.

So viel Empathie sind sie von dir nicht gewohnt.

Sie wissen nicht, dass du immer noch ein schlechtes Gewissen hast, wegen der Sache mit der Frau im roten Sari.

Auf den Boden schauen

Dein ganzes Leben lang hast du dich auf deine Karriere fokussiert. Deine Kinder studieren an Eliteunissehr gute, angesehene Universitäten in England, du hast sehr viel Geld.

Aber trotzdem bist du nicht glücklich.

Meeting beenden

Du bleibst allein im Büro zurück.

Dein ganzes Geld reicht nicht aus, um den Smogmit Abgasen und Rauch gemischter, schädlicher Nebel in Großstädten aus Mumbai wegzubekommen. Um frisches Wasser zu bekommen.

Kein Geld der Welt kann dich von den Gefühlen befreien, die du hast, wenn du an die Frau im roten Sari denkst.

Insgeheim hoffst du, dass sie eine von den illegalen Hausbesetzern ist und dank deiner Entscheidung jetzt wenigstens ein Dach über dem Kopf hat.

path_bbb

Indien, Mumbai

5 Stunden später

Amrit

Du bist zurück in deinem Apartment. Erschöpft lässt du dich in deinen Sessel fallen. Du trinkst zu viel, sagt die Stimme in deinem Kopf. “Zu viel Stress”, grummelst du.

Drei Schlaftabletten mit viel Bier runterspülen

Im selben Moment hörst du das Klirren einer eingeschlagenen Scheibe. In deiner Küche steht jemand.

Augen zusammenkneifen

Es ist eine Frau in einem abgetragenen roten Sari mit einem Messer in der Hand. Irgendwo hast du sie schon mal gesehen.
Du greifst nach der Schusswaffe neben dem Sessel, aber in dem Moment setzt die Wirkung der Schlaftabletten ein.


 
 
 
 

 
 
 

Im Supermarkt

intro

Supermarkt

Kim & Lou

Hinweis: Manchmal musst du ganz runterscrollen, um zu dem nächsten Button zu gelangen. Mach dir also keine Sorgen, wenn du den einen Button nicht gleich siehst. Außerdem gibt es zu den Texten auch Audios. Diese findest du immer ganz unten. Du kannst du auf sie klicken, um dir den Text vorlesen zu lassen.

Los geht’s

Kim und Lou gehen in den Supermarkt. Sie sollen einkaufen gehen. Aber im Supermarkt gibt es eine riesige Auswahl. Willst du ihnen helfen beim Einkaufen?

Kim und Lou  beim Einkaufen helfen

Am Abend möchten Kim und Lou mit ihrer Familie grillen. Sie mögen sehr gerne Würstchen. Aber im Würstchenregal können sie sich nicht entscheiden. Es gibt Würstchen aus Schweinefleisch oder Würstchen aus Gemüse.


Würstchen aus Schweinefleisch anschauen

Hallo, ich bin Walter das Würstchen. Ich wurde aus dem Fleisch von Susa dem Schwein hergestellt. Dafür musste Susa geschlachtet werden. Vorher lebte Susa in einem Stall mit vielen anderen Schweinen. Dort hatte sie sehr wenig Platz, es war sehr dreckig und viele Schweine wurden krank. Susa war sehr unglücklich.

Außerdem brauchten die Schweine sehr viel Futter. Ein großer Teil des Futters wurde aus Soja hergestellt. Soja kommt meistens aus Südamerika.

Für den Anbau von Soja wird dort viel Regenwald abgeholzt.

Würstchen aus Gemüse anschauen

Hallo, ich bin Willi das Würstchen. Ich wurde aus Gemüse hergestellt. Deshalb mussten für mich keine Tiere sterben. Das Gemüse, aus dem ich hergestellt wurde, kommt aus Deutschland. Der kurze Transport ist klimafreundlich. Außerdem ist Gemüse gesund für die Menschen.

Würstchen aus Gemüse kaufen
Würstchen aus Fleisch kaufen

path_a

Supermarkt

Lou & Kim

Mittags trinken Kim und Lou gerne Milch. Auch hier gibt es eine sehr große Auswahl. Neben der Kuhmilch stehen andere Verpackungen, auf denen steht beispielsweise „Hafermilch“, „Sojamilch“ oder „Erbsenmilch“.

Kuhmilch anschauen

Hallo, ich bin Karla die Kuhmilch. Ich stamme aus dem Euter der Kuh Kira. Kira produziert nur Milch, weil sie ein Kalb bekommen hat. Kühe haben also nicht immer Milch in ihrem Euter. Das ist genauso wie bei den Menschen. Aber das Kälbchen wurde ihr weggenommen, damit es nicht Kiras Milch trinken kann. Stattdessen wurde die Milch für die Menschen gemolken. Nach der Geburt hat Kira ihr Baby also nie wieder gesehen. Kira lebt mit vielen anderen Kühen in einem engen, dreckigen Stall. Raus auf die Wiese dürfen sie nie. Außerdem müssen Kira und die anderen Kühe viel rülpsen und pupsen. Dabei entsteht das Treibhausgas Methan. Methan ist schlecht für das Klima.

Hafermilch anschauen

Hallo, ich bin Hannah die Hafermilch. Ich wurde aus Hafer hergestellt. Hafer ist ein Getreide und wächst ganz in deiner Nähe in Deutschland. Ich werde also nur aus Pflanzen gemacht und man braucht keine Tiere für meine Herstellung. Darum wird kein Treibhausgas Methan freigegeben, anders als bei Kuhmilch. Deshalb bin ich besser für das Klima.

 

Kuhmilch kaufen
Hafermilch kaufen

path_aa

Supermarkt

Kim & Lou

In ihre Milch rühren Lou und Kim gerne Kakaopulver. Bei Kakao gibt es eine sehr große Auswahl. Lou möchte zu dem günstigsten greifen, aber Kim entdeckt auf einer der anderen Verpackung ein Logo, auf dem „FairTrade“ steht.

Kakao ohne FairTrade Logo anschauen

Akwaaba, ich bin Kwaku der Kakao. Ich komme aus Ghana. Ich werde aus einer Kakaofrucht gewonnen, die hoch am Baum wächst. Die Ernte ist eine sehr anstrengende Arbeit. Die Menschen, die mich geerntet haben, bekommen dafür nur sehr wenig Geld. Das Geld reicht kaum zum Überleben. Deshalb muss die ganze Familie mitarbeiten, auch die Kinder. Weil die Kinder den ganzen Tag auf der Plantage arbeiten müssen, können sie nicht zur Schule gehen und nicht mit anderen Kindern spielen.

Kakao mit FairTrade Logo anschauen

Akwaaba, ich bin Kojo der Kakao. Ich komme aus Ghana. Ich wurde auf einer FairTrade Plantage angebaut. FairTrade bedeutet “gerechter Handel”. Die Menschen, die mich geerntet haben, werden dabei gerecht bezahlt und haben gute Arbeitsbedingungen. Deshalb müssen die Kinder nicht mitarbeiten und können stattdessen spielen und zur Schule gehen. Ob ein Produkt fair hergestellt und gehandelt wurde, kannst du wie bei mir am FairTrade-Siegel erkennen.

Kakao ohne Fairtrade-Siegel kaufen
Kakao mit Fairtrade-Siegel kaufen

path_aaa

vor dem Supermarkt

Lou & Kim

Endlich sind Lou und Kim fertig mit Einkaufen. Das war gar nicht so einfach! Danke, dass du ihnen geholfen hast!

Das haben Kim und Lou gekauft:

  • Willi das Würstchen aus Gemüse
  • Karla die Kuhmilch
  • Kwaku der Nicht FairTrade Kakao

Toll, dass ihr vegane Würstchen gekauft habt! Probiert beim nächsten Mal doch mal pflanzliche Milch mit FairTrade Kakao.

 

Den Laden verlassen

Das war ganz schön schwierig! Kim und Lou wussten nicht, dass ihr Einkauf so große Auswirkungen haben kann. Das macht ihnen ein mulmiges Gefühl. Dürfen sie jetzt nie wieder Fleisch oder Avocados kaufen?

Ganz so ist das nicht. Wenn Kim und Lou einmal tierische Lebensmittel kaufen, hat das erstmal nicht so einen großen Einfluss. Aber wenn ganz viele Menschen wie Kim und Lou jeden Tag tierische Lebensmittel kaufen, dann macht das einen großen Unterschied. Deswegen haben alle Menschen zusammen die Möglichkeit, einen Unterschied zu machen und sich bei jedem Einkauf zu entscheiden.

Mehr Macht zu großen Veränderungen haben allerdings die großen Firmen, die die Lebensmittel verkaufen. Sie haben die Entscheidung darüber, welche Produkte sie anbieten. Wenn sie sich entscheiden, ein Produkt nicht mehr mit Kuhmilch herzustellen, sondern mit Hafermilch, dann hat das große Auswirkungen. Wir können die Firmen darauf aufmerksam machen. Wenn dein Lieblingseis zum Beispiel Palmöl enthält, dann schreib doch dem Hersteller mal eine E-Mail oder einen Brief. Vielleicht ersetzen sie dann das Palmöl durch eine nachhaltigere Alternative.

Auch die Regierung hat einen großen Einfluss mit den Gesetzen, die sie beschließt.

[Diese Story wurde entwickelt von Planet-N und Klimabildung e.V. mit Grafiken von Timm Kinitz.]

 

path_aab

vor dem Supermarkt

Lou & Kim

Endlich sind Lou und Kim fertig mit Einkaufen. Das war gar nicht so einfach! Danke, dass du ihnen geholfen hast!

Das haben Kim und Lou gekauft:

  • Willi das Würstchen aus Gemüse
  • Karla die Kuhmilch
  • Kojo der FairTrade Kakao

 

Super, ihr habt bei eurem Einkauf schon richtig gut auf das Klima geachtet! Probiert beim nächsten Mal doch mal pflanzliche Milch.

 

Den Laden verlassen

Das war ganz schön schwierig! Kim und Lou wussten nicht, dass ihr Einkauf so große Auswirkungen haben kann. Das macht ihnen ein mulmiges Gefühl. Dürfen sie jetzt nie wieder Fleisch oder Avocados kaufen?

Ganz so ist das nicht. Wenn Kim und Lou einmal tierische Lebensmittel kaufen, hat das erstmal nicht so einen großen Einfluss. Aber wenn ganz viele Menschen wie Kim und Lou jeden Tag tierische Lebensmittel kaufen, dann macht das einen großen Unterschied. Deswegen haben alle Menschen zusammen die Möglichkeit, einen Unterschied zu machen und sich bei jedem Einkauf zu entscheiden.

Mehr Macht zu großen Veränderungen haben allerdings die großen Firmen, die die Lebensmittel verkaufen. Sie haben die Entscheidung darüber, welche Produkte sie anbieten. Wenn sie sich entscheiden, ein Produkt nicht mehr mit Kuhmilch herzustellen, sondern mit Hafermilch, dann hat das große Auswirkungen. Wir können die Firmen darauf aufmerksam machen. Wenn dein Lieblingseis zum Beispiel Palmöl enthält, dann schreib doch dem Hersteller mal eine E-Mail oder einen Brief. Vielleicht ersetzen sie dann das Palmöl durch eine nachhaltigere Alternative.

Auch die Regierung hat einen großen Einfluss mit den Gesetzen, die sie beschließt.

[Diese Story wurde entwickelt von Planet-N und Klimabildung e.V. mit Grafiken von Timm Kinitz.]

path_ab

Supermarkt

Kim & Lou

Zum Nachtisch dürfen Kim und Lou manchmal ein Eis essen. Hier gibt es Eissorten mit Palmöl und Eissorten ohne Palmöl.

Eis mit Palmöl anschauen

Hallo, ich bin Eike das Eis. Ich enthalte Palmöl. Das Palmöl wird aus den Früchten der Ölpalme gewonnen. Ölpalmen wachsen in sehr warmen Ländern am Äquator, zum Beispiel in Indonesien oder Malaysia. Für den Anbau der Ölpalmen werden viele andere Bäume gefällt. Dadurch wird der Regenwald zerstört. Viele Tiere dort verlieren dann ihr Zuhause. Zum Beispiel sind Orang-Utans durch den Anbau von Ölpalmen vom Aussterben bedroht. Beim Abbrennen der Wälder entstehen außerdem sehr viele klimaschädliche Treibhausgase.

Eis ohne Palmöl anschauen

Hallo, ich bin Eileen das Eis. Ich enthalte kein Palmöl. Stattdessen werde ich mit Sojaöl aus Europa gemacht. Deshalb muss für meine Herstellung kein Regenwald gerodet werden. Das schützt die vielen verschiedenen Tiere und Pflanzen, die dort leben, also die Artenvielfalt.  Der Regenwald ist als grüne Lunge auch wichtig für das Klima, denn er macht Sauerstoff aus CO2.

Eis ohne Palmöl kaufen
Eis mit Palmöl kaufen

path_aba

Vor dem Supermarkt

Lou & Kim

Endlich sind Lou und Kim fertig mit Einkaufen. Das war gar nicht so einfach! Danke, dass du ihnen geholfen hast!

Das haben Kim und Lou gekauft:

  • Willi das Würstchen aus Gemüse
  • Hannah die Hafermilch
  • Eileen das Eis ohne Palmöl

Großartig, ihr habt richtig klimafreundlich eingekauft! Weiter so!

[Diese Story wurde entwickelt von Planet-N und Klimabildung e.V. mit Grafiken von Timm Kinitz.]

path_abb

Vor dem Supermarkt

Kim & Lou

Endlich sind Lou und Kim fertig mit Einkaufen. Das war gar nicht so einfach! Danke, dass du ihnen geholfen hast!

Das haben Kim und Lou gekauft:

  • Willi das Würstchen aus Gemüse
  • Hannah die Hafermilch
  • Eike das Eis mit Palmöl

Super, ihr habt bei eurem Einkauf schon richtig gut auf das Klima geachtet! Probiert beim nächsten Mal doch mal Eis ohne Palmöl.

Den Laden verlassen

Das war ganz schön schwierig! Kim und Lou wussten nicht, dass ihr Einkauf so große Auswirkungen haben kann. Das macht ihnen ein mulmiges Gefühl. Dürfen sie jetzt nie wieder Fleisch oder Avocados kaufen?

Ganz so ist das nicht. Wenn Kim und Lou einmal tierische Lebensmittel kaufen, hat das erstmal nicht so einen großen Einfluss. Aber wenn ganz viele Menschen wie Kim und Lou jeden Tag tierische Lebensmittel kaufen, dann macht das einen großen Unterschied. Deswegen haben alle Menschen zusammen die Möglichkeit, einen Unterschied zu machen und sich bei jedem Einkauf zu entscheiden.

Mehr Macht zu großen Veränderungen haben allerdings die großen Firmen, die die Lebensmittel verkaufen. Sie haben die Entscheidung darüber, welche Produkte sie anbieten. Wenn sie sich entscheiden, ein Produkt nicht mehr mit Kuhmilch herzustellen, sondern mit Hafermilch, dann hat das große Auswirkungen. Wir können die Firmen darauf aufmerksam machen. Wenn dein Lieblingseis zum Beispiel Palmöl enthält, dann schreib doch dem Hersteller mal eine E-Mail oder einen Brief. Vielleicht ersetzen sie dann das Palmöl durch eine nachhaltigere Alternative.

Auch die Regierung hat einen großen Einfluss mit den Gesetzen, die sie beschließt.

[Diese Story wurde entwickelt von Planet-N und Klimabildung e.V. mit Grafiken von Timm Kinitz.]

 

path_b

Supermarkt

Lou & Kim

Mittags möchten die beiden Fischstäbchen essen. Wieder stehen die beiden ratlos vor dem Regal. Sogar hier gibt es Fischstäbchen aus Gemüse!

Fischstäbchen aus Fisch anschauen

Moin, ich bin Finn das Fischstäbchen. Mein Fisch stammt von Flossi dem Fisch. Dafür wurde Flossi gefangen und getötet.  Flossi hat vorher im Meer gelebt mit vielen anderen Fischen. Aber es gibt immer weniger Fische wie Flossi, da so viele von ihnen gefangen werden. Dadurch kommt das Leben im Meer aus dem Gleichgewicht und viele andere Meerestiere haben nichts mehr zu fressen. Flossi wurde mit einem großen Fischernetz gefangen. Viele von diesen Netzen gehen beim Fischen kaputt und landen im Meer. Das ist sehr gefährlich, weil andere Tiere sich darin verfangen können.

Fischstäbchen aus Gemüse anschauen

Hallo, ich bin Felix das Vischstäbchen. Man schreibt mich mit V, weil ich vegan bin. Das bedeutet, dass ich nur aus Pflanzen bestehe und nicht aus Tieren. Ich wurde aus Erbsen hergestellt. Die Erbsen kommen aus Deutschland. Dadurch war der Transport sehr kurz. Erbsen haben außerdem viel Eiweiß. Das ist sehr gesund, gibt Kraft und macht satt. Für meine Herstellung mussten keine Fische sterben.

Fischstäbchen kaufen
veganes Fischstäbchen kaufen

path_ba

Supermarkt

Kim & Lou

Zum Fisch soll es einen Salat mit Gemüse geben. Kim mag gerne Avocado, aber Lou hätte lieber Karotten im Salat.

Avocado anschauen

Hola, ich bin Alejandra die Avocado. Ich komme aus Chile. In Deutschland kann ich nicht angebaut werden, denn hier ist es mir zu kalt. Mit dem Schiff wurden meine Freunde und ich aus Chile um die halbe Welt gefahren, bis wir hier angekommen sind. Dabei wurden sehr viele klimaschädliche Treibhausgase produziert. Außerdem bin ich sehr empfindlich. Deswegen wurde ich auf dem Weg dick eingepackt. Dabei ist sehr viel Müll entstanden. Zusätzlich brauche ich sehr viel Wasser zum Wachsen. Das ist ein Problem, denn in Chile gibt es nicht so viel Wasser. Dadurch trocknen Flüsse aus und die Menschen haben nicht genug zu trinken.

Karotte anschauen

Hallo, ich bin Karo die Karotte. Ich komme aus Deutschland und bin ganz hier in der Nähe des Supermarktes gewachsen. Bis zum Supermarkt hatte ich deshalb nur einen ganz kurzen Weg. Dadurch wurden nur wenige Treibhausgase ausgestoßen. Ich bin nicht so empfindlich, deswegen kann ich gut transportiert werden. Außerdem kann man mich über Winter gut lagern und das ganze Jahr lang essen.

Avocado kaufen
Karotte kaufen

path_baa

Vor dem Supermarkt

Lou & Kim

Endlich sind Lou und Kim fertig mit Einkaufen. Das war gar nicht so einfach! Danke, dass du ihnen geholfen hast!

Das haben Kim und Lou gekauft:

  • Walter das Würstchen aus Schweinefleisch
  • Finn das Fischstäbchen
  • Alejandra die Avocado aus Chile

Schade, euer Einkauf war leider nicht so klimafreundlich. Probiert beim nächsten Mal doch mal pflanzliche Würstchen und Vischstäbchen sowie Gemüse aus Deutschland.

Den Laden verlassen

Das war ganz schön schwierig! Kim und Lou wussten nicht, dass ihr Einkauf so große Auswirkungen haben kann. Das macht ihnen ein mulmiges Gefühl. Dürfen sie jetzt nie wieder Fleisch oder Avocados kaufen?

Ganz so ist das nicht. Wenn Kim und Lou einmal tierische Lebensmittel kaufen, hat das erstmal nicht so einen großen Einfluss. Aber wenn ganz viele Menschen wie Kim und Lou jeden Tag tierische Lebensmittel kaufen, dann macht das einen großen Unterschied. Deswegen haben alle Menschen zusammen die Möglichkeit, einen Unterschied zu machen und sich bei jedem Einkauf zu entscheiden.

Mehr Macht zu großen Veränderungen haben allerdings die großen Firmen, die die Lebensmittel verkaufen. Sie haben die Entscheidung darüber, welche Produkte sie anbieten. Wenn sie sich entscheiden, ein Produkt nicht mehr mit Kuhmilch herzustellen, sondern mit Hafermilch, dann hat das große Auswirkungen. Wir können die Firmen darauf aufmerksam machen. Wenn dein Lieblingseis zum Beispiel Palmöl enthält, dann schreib doch dem Hersteller mal eine E-Mail oder einen Brief. Vielleicht ersetzen sie dann das Palmöl durch eine nachhaltigere Alternative.

Auch die Regierung hat einen großen Einfluss mit den Gesetzen, die sie beschließt.

[Diese Story wurde entwickelt von Planet-N und Klimabildung e.V. mit Grafiken von Timm Kinitz.]

path_bab

Vor dem Supermarkt

Kim & Lou

Endlich sind Lou und Kim fertig mit Einkaufen. Das war gar nicht so einfach! Danke, dass du ihnen geholfen hast!

Das haben Kim und Lou gekauft:

  • Walter das Würstchen aus Schweinefleisch
  • Finn das Fischstäbchen
  • Karo die Karotte aus Deutschland

Gut, dass ihr Gemüse aus Deutschland gekauft habt! Probiert beim nächsten Mal doch mal pflanzliche Würstchen und Vischstäbchen

Den Laden verlassen

Das war ganz schön schwierig! Kim und Lou wussten nicht, dass ihr Einkauf so große Auswirkungen haben kann. Das macht ihnen ein mulmiges Gefühl. Dürfen sie jetzt nie wieder Fleisch oder Avocados kaufen?

Ganz so ist das nicht. Wenn Kim und Lou einmal tierische Lebensmittel kaufen, hat das erstmal nicht so einen großen Einfluss. Aber wenn ganz viele Menschen wie Kim und Lou jeden Tag tierische Lebensmittel kaufen, dann macht das einen großen Unterschied. Deswegen haben alle Menschen zusammen die Möglichkeit, einen Unterschied zu machen und sich bei jedem Einkauf zu entscheiden.

Mehr Macht zu großen Veränderungen haben allerdings die großen Firmen, die die Lebensmittel verkaufen. Sie haben die Entscheidung darüber, welche Produkte sie anbieten. Wenn sie sich entscheiden, ein Produkt nicht mehr mit Kuhmilch herzustellen, sondern mit Hafermilch, dann hat das große Auswirkungen. Wir können die Firmen darauf aufmerksam machen. Wenn dein Lieblingseis zum Beispiel Palmöl enthält, dann schreib doch dem Hersteller mal eine E-Mail oder einen Brief. Vielleicht ersetzen sie dann das Palmöl durch eine nachhaltigere Alternative.

Auch die Regierung hat einen großen Einfluss mit den Gesetzen, die sie beschließt.

[Diese Story wurde entwickelt von Planet-N und Klimabildung e.V. mit Grafiken von Timm Kinitz.]

path_bb

Supermarkt

Kim & Lou

Danach möchten Kim und Lou auch Obst kaufen. Frisches Obst erinnert die beiden immer so schön an den Sommer, obwohl jetzt schon Herbst ist. Aber sie können sich nicht entscheiden zwischen leckeren Erdbeeren oder einem frischen Apfel.

Erdbeeren anschauen

Ahlan wa sahlam, ich bin Esra die Erdbeere. Ich komme aus dem warmen Ägypten. Es gibt auch Erdbeeren aus Deutschland. Aber die kann man nur von Juni bis August kaufen. Den Rest des Jahres ist es hier in Deutschland zu kalt. Deswegen kannst du jetzt im Herbst nur mich und meine Freunde aus Nordafrika oder Spanien kaufen. Von dort wurden wir mit dem Flugzeug nach Deutschland geflogen. Dabei sind besonders viele Treibhausgase entstanden. Außerdem brauche ich sehr viel Wasser zum Wachsen. Das ist ein großes Problem, denn Ägypten ist ein sehr trockenes Land und es gibt nicht genug Wasser für alle.

Apfel anschauen

Hallo, ich bin Anton der Apfel. Ich komme aus Deutschland, ganz aus eurer Nähe. Ich hatte also keinen langen Weg. Das ist sehr klimafreundlich. Jetzt im Herbst bin ich reif und habe Saison. Ich wurde vor wenigen Tagen erst geerntet. Darum bin ich noch ganz frisch und musste nicht gelagert werden. Einige Sorten von uns kannst du bis Februar im kalten Keller lagern.

Erdbeere kaufen
Apfel kaufen

path_bba

Vor dem Supermarkt

Lou & Kim

Endlich sind Lou und Kim fertig mit Einkaufen. Das war gar nicht so einfach! Danke, dass du ihnen geholfen hast!

Das haben Kim und Lou gekauft:

  • Walter das Würstchen aus Schweinefleisch
  • Felix das Vischstäbchen
  • Esra die Erdbeere aus Ägypten

Toll, dass ihr vegane Vischstäbchen gekauft habt! Probiert beim nächsten Mal doch mal pflanzliche Würstchen und Obst aus der Saison.

Den Laden verlassen

Das war ganz schön schwierig! Kim und Lou wussten nicht, dass ihr Einkauf so große Auswirkungen haben kann. Das macht ihnen ein mulmiges Gefühl. Dürfen sie jetzt nie wieder Fleisch oder Avocados kaufen?

Ganz so ist das nicht. Wenn Kim und Lou einmal tierische Lebensmittel kaufen, hat das erstmal nicht so einen großen Einfluss. Aber wenn ganz viele Menschen wie Kim und Lou jeden Tag tierische Lebensmittel kaufen, dann macht das einen großen Unterschied. Deswegen haben alle Menschen zusammen die Möglichkeit, einen Unterschied zu machen und sich bei jedem Einkauf zu entscheiden.

Mehr Macht zu großen Veränderungen haben allerdings die großen Firmen, die die Lebensmittel verkaufen. Sie haben die Entscheidung darüber, welche Produkte sie anbieten. Wenn sie sich entscheiden, ein Produkt nicht mehr mit Kuhmilch herzustellen, sondern mit Hafermilch, dann hat das große Auswirkungen. Wir können die Firmen darauf aufmerksam machen. Wenn dein Lieblingseis zum Beispiel Palmöl enthält, dann schreib doch dem Hersteller mal eine E-Mail oder einen Brief. Vielleicht ersetzen sie dann das Palmöl durch eine nachhaltigere Alternative.

Auch die Regierung hat einen großen Einfluss mit den Gesetzen, die sie beschließt.

[Diese Story wurde entwickelt von Planet-N und Klimabildung e.V. mit Grafiken von Timm Kinitz.]

path_bbb

Vor dem Supermarkt

Lou & Kim

Endlich sind Lou und Kim fertig mit Einkaufen. Das war gar nicht so einfach! Danke, dass du ihnen geholfen hast!

Das haben Kim und Lou gekauft:

  • Walter das Würstchen aus Schweinefleisch
  • Felix das Vischstäbchen
  • Anton der Apfel aus Deutschland

Schön, ihr habt bei eurem Einkauf schon richtig gut auf das Klima geachtet! Probiert beim nächsten Mal doch mal pflanzliche Würstchen.

Den Laden verlassen

Das war ganz schön schwierig! Kim und Lou wussten nicht, dass ihr Einkauf so große Auswirkungen haben kann. Das macht ihnen ein mulmiges Gefühl. Dürfen sie jetzt nie wieder Fleisch oder Avocados kaufen?

Ganz so ist das nicht. Wenn Kim und Lou einmal tierische Lebensmittel kaufen, hat das erstmal nicht so einen großen Einfluss. Aber wenn ganz viele Menschen wie Kim und Lou jeden Tag tierische Lebensmittel kaufen, dann macht das einen großen Unterschied. Deswegen haben alle Menschen zusammen die Möglichkeit, einen Unterschied zu machen und sich bei jedem Einkauf zu entscheiden.

Mehr Macht zu großen Veränderungen haben allerdings die großen Firmen, die die Lebensmittel verkaufen. Sie haben die Entscheidung darüber, welche Produkte sie anbieten. Wenn sie sich entscheiden, ein Produkt nicht mehr mit Kuhmilch herzustellen, sondern mit Hafermilch, dann hat das große Auswirkungen. Wir können die Firmen darauf aufmerksam machen. Wenn dein Lieblingseis zum Beispiel Palmöl enthält, dann schreib doch dem Hersteller mal eine E-Mail oder einen Brief. Vielleicht ersetzen sie dann das Palmöl durch eine nachhaltigere Alternative.

Auch die Regierung hat einen großen Einfluss mit den Gesetzen, die sie beschließt.

[Diese Story wurde entwickelt von Planet-N und Klimabildung e.V. mit Grafiken von Timm Kinitz.]

 


 
 
 
 

 
 
 

In the mirror – poverty

intro

India, Mumbai, Slums

today

Amrit

ACHTUNG!

Für Lehrende: Je nach Entscheidungspfad können Situationen auftauchen, in denen sexualisierte Gewalt oder Suizid explizit thematisiert werden. Obwohl dies nicht der Fokus der Story ist, bitten wir um einen sensiblen Umgang mit dem Thema im Unterricht. Beispielsweise kann auf die auf der nächsten Seite aufgeführten Hilfsangebote verwiesen werden.

Für Lernende: Je nach Entscheidungspfad können Situationen auftauchen, in denen sexualisierte Gewalt oder Suizid explizit thematisiert werden. Obwohl dies nicht der Fokus der Story ist, bitten wir dich, vorher darüber nachzudenken, ob du gerade in der Lage bist, dich mit dem Thema auseinanderzusetzen. Auf der nächsten Seite findest du eine Auswahl an Hilfsangeboten. Bitte zögere nicht damit, diese zu kontaktieren, solltest du Hilfe benötigen.

Weiter

Hilfsangebote können verschiedene Formen annehmen, von anonymen online Chats, Kontakt über Mail oder Telefon oder persönlichen Beratungen. Sie können bei ALLEN Problemen und rund um die Uhr kontaktiert werden. Hier findest du eine erste Auflistung bekannter Angebote:

Telefonseelsorge Link (Telefon, Mail, online & vor Ort Beratungen).

Nummer gegen Kummer Link (Telefon, online Beratung): 116111.

Deutsche Gesellschaft für Suizidprävention Link (kurze Auflistung weiterer Angebote, u.a. Datenbank von Selbsthilfeunterstützungsangeboten, Internetforum).

Ich habe die Informationen gelesen und verstanden

You get out of the taxi and realise you’re at the wrong address.

You know the area.

Your office is just a few streets away, with a sea of rubbish, dirt and small shacks in between.

Take a look

You feel the eyes of the people living in the slums on your black suit.

Wealthy people are not welcome here.

You squeere through the crowds, the stench of burnt plastic and rubbish stinging your nose.

Continue

A woman sits in front of a pile of rubbish, wrapped in a red sari.

Your eyes meet briefly.

In their eyes: hopelessness.

Avert gaze

You don’t know where to look.

You are surrounded by begging children, old cripples, gaunt youths who eye you from the edge of the street.

What do they want from you?

Your smartphone vibrates.

Looking at the smartphone

15 minutes to go until the meeting.

It’s going to be close. You wipe the sweat from your forehead.

Out of the corner of your eye you notice two men walking up to the woman in the red sari.

Help her and approach her
Get into the next best Auto-Rickscha – just get out of here

path_a

Indien, Mumbai, Slums

at the same time

Ajala

The man with the suit comes towards you.

You look at him again pleadingly and lower your head.

Recall

Two years ago you came to Mumbai from the countryside, full of good hopes.

You were just 14, but still you struggled through: on rubbish dumps and in clothing factories.

You came here empty-handed and now you are still empty-handed. The only thing that gives you security is the kitchen knife.

Clasp knife tightly

Being a woman makes everything even more difficult: the nights on the street are life-threatening.

Why did you never have a real chance for a better life?

Born caste-less, die aas one, and work for wholesalers and property owners in between, is that fair?

Look up

The man in the suit is standing right in front of you.

At that moment he is hit in the head from behind and buckles in front of you. His wallet falls out of his hand.

Two men come running towards you. Their looks show no mercy.

Threaten the men with the kitchen knife, call for help
Grab the wallet and run away

path_aa

Indien, Mumbai, Office

5 years later

Amrit

You look at the letter from the real estate cartel.

Together they are offering 25 billion rupees for permits to build new flats and office buildings near the city center.

Read more

There has been a huge landscape of cardboards and tin on the properties for years.

Several thousand people would have to be evicted from these slums – their homes – possibly by force.

Put away and look up

Your party colleagues from the Urban Development Committee look at you expectantly.

You are undecided and involuntarily run your hand over the scar on your neck.

Think back

In this very slum you were attacked 5 years ago, but someone saved you from the worst.

Why were these slums not cleared earlier?

Mumbai has become the largest city in world history and at the same time the city where poverty claims the most brutal victims.

Do something about the inhumane conditions without driving people away
Accept the offer – the city urgently needs money for its drinking water system

path_aaa

Indien, Mumbai

30 years later

Amrit

For years you tried to find the person who saved you in the slum.

Finally, you found what you were looking for: It is the fragile woman lying in front of you with a ventilator.

She still wears the same worn red sari as back then.

Step up to her bedside

Your eyes meet.

She cannot speak because years of working in the smog have almost destroyed her lungs.

But her lively eyes are full of hope and her face contorts into a smile as she points to the window.

Turn head towards window

There are pictures of her children on the windowsill.

They go to school, the oldest daughter is studying at University.

A futuristic silhouette looms outside the window. Mumbai is no longer recognizable, the slums have disappeared.

This is also to your credit, because as a politician you have dedicated your life to the needy.

path_aab

Indien, Mumbai, Office

30 years later

Amrit

You sit in your office and look out over Mumbai.

Your decision to enter into the deal has cost many people their lives.

The woman in the red sari whom you met on that fateful day has not reappeared either.

Recall

When it became public that the municipality was clearing the slums for large amounts of dirty money, there were mass protests.

For a short time, civil war-like conditions prevailed in the heart of Mumbai.

The money never turned up.

Clench hand into fist

Frustrated, you joined forces with other young politicians to fight for the expropriation of large landowners.

Having regained the trust of the people through years of dedication, as mayor you now want to fulfil the dream of making Mumbai not only the largest, but soon also the fairest city in the world.

path_ab

Indien, Mumbai, Market

2 hours later

Ajala

You can’t believe it – the wallet is empty except for a few coins and business cards.

Put away your wallet

But then you get lucky – a tourist buys the wallet for 5,000 rupees.

You are excited. Never before have you had so much money in your hand in one go.

What are you doing with it now?

Look around

The smell of fresh chicken curry wafts from the market stalls.

Your stomach begins to growl painfully. For days, you have only fed on the scraps of food you could beg for.

You enter one of the stalls in the bazaar.

Spend the money, it’s easier to survive when your stomach is full
Invest the money and dare to take the risk of starting a small business

path_aba

Indien, Mumbai, Market

30 years later

Amrit

You order a fresh curry from the food stall.

As you pay, you pause.

The woman who made the curry looks familiar. This red sari…

Start a conversation with her

She says that she spends ten hours a day preparing food for other people, even though she often forgoes meals herself to get her children through.

With the money left over at the end of the month, she provides for refugees from Bangladesh who have it even worse.

Ask why she is doing this

Her highest hope is that her children will finish school and find a good job.

Ideally, they should become civil servants and never have to enter a slum again in their lives.

Remain silent with embarrassment

She confesses that she abandoned you then and disappeared with your wallet.

She could live well from selling the wallet for several weejs, then she had to live on leftover naan bread again.

Shake head

You vacillate between anger and pity.

You didn’t even notice the missing wallet at the time, you were just glad that you escaped with your life badly injured.

You never entered the slum again but focused on your real estate business.

Now you are rich.

Look out over the market

Mumbai is bursting at the seams, especially the slums, where a wide variety of people live side by side: Migrant workers, farmers who have lost their land to large landowners, and people fleeing floods caused by climate change.

The Indian government is doing its best to alleviate the need, investing in new schools with well-trained teachers.

But there are just too many people.

Look at the woman

You pay for the meal and wish her well. Then you find a place to eat while she continues working.

There is an invisible wall between you that you cannot bridge.

path_abb

Indien, Mumbai, Slums

30 years later

Ajala

You remember the day you had the idea to start a small sewing shop and sell mouthguards.

Along with other women who were destitute, you are now a proud part of the Indian middle class.

But you do not let yourself be blinded.

Look at the road

Mumbai is no longer a misanthropic place, but at the same time it is still poor and polluted.

The city has become even bigger.

Every year, floating tents are erected to offer people shelter from the strong monsoon.

You have been involved by the city in a cooperation that offers free education to people from the slums and frees them from the vicious circle of poverty.

For the first time in your life, you feel that you can make the future a little better.

path_b

Indien, Mumbai, Slums

A moment later

Amrit

The Auto-Rickscha drives off.

In the driving mirror you see the men overpower the woman in the red sari from behind and drag her around the corner.

A feeling of disgust rises in you.

The ricksha driver looks at you with a strange look.

Get out, enter the tower block, take the lift

A little sweaty, you enter the meeting room.

Your boss is angry that you are not on time again and threatens to fire you.

Hope for the best

But your boss knows about your negotiating skills with the authorities and needs you for his plans to build an expensive residential area in the area of the big slum on the outskirts of the city.

Your boss is giving you one last chance: you will negotiate a good price or you will be out of the job forever.

Reflect

If you fulfil your boss’s order, the people in the slum will have to make way for the new buildings.

But if you refuse, you will no longer be able to pay the school fees for your children’s public school.

Quit and look for annother job
Follow instructons – quickly go to the Urban Development Committee

path_ba

Indien, Mumbai, Office

5 years later

Amrit

After you quit your job at the real estate agency, you switched to politics.

Meanwhile, you are the head of the Competition Authority of India, investigating a big seed company.

recap problem

The multinational corporation from Germany has been selling genetically modified seeds at overpriced costs for years.

Once dependent on these seeds, the farmers have to buy new seeds every year and go into debt. But the yields of the genetically modified plants are too low to compete on the world market.

What happened then

In the so-called suicide belt in the heart of the country, 200,000 farmers have killed themselves in the last 10 years because they no longer knew how to go on living and feed their families.

Make a decision

You want to do something against the company. At the same time, you know that many farmers are completely dependent on genetically modified seeds.

If the group withdraws from the Indian market, a severe economic crisis, possibly even a famine, is imminent.

Impose a billion-dollar fine on the corporation and support the farmers
Do nothing to avoid upsetting the corporation

path_baa

Indien, In the countryside

8 years later

Ajala

The sun beats down on your back and your sweat mixes with the seeds you scatter over the dry earth.

For some years now, India’s farmers have been rediscovering the millennia-old tradition of seed cultivation.

The seeds are coping well with the difficult weather conditions and can feed you and your family for the time being.

You rarely hear the unfortune bringing name of the company that drove your father to suicide.

Get up and walk back to the hut

“Mama!” Your son is coming back from the village school, which was recently renovated by the villagers.

You take him in your arms.

You love your child more than anything, even though you think you recognize in him the features of the man who raped you in the slum.

Recall

When your son was two years old, you couldn’t stand it in the city any more and returned to your parents that were living in the countryside.

The Indian authorities have acted courageously, pushed back the influence of the big corporations and supported the farmers with a lot of money.

Today, you and your family are standing on your own two feet again.

You are proud that you can contribute to the food supply of your country and hope that one day your son will also take up farming.

path_bab

Indien, Mumbai

5 years later

Amrit

A flimsy corruption charge landed you in prison.

You suspect that the seed company is the driving force behind this. They probably saw you as a potential threat to their flourishing business on the Indian subcontinent.

Look through the barred window

You don’t know how the world is developing outside, but what’s coming through the prison walls does not sound good. Apparently, the big corporation has further raised the prices of seeds.

Additonally, there are the droughts intensified by climate change, which do not allow the seeds to emerge.

You bitterly regret that you didn’t take on the company back then. You want to make up for the mistake, but for now you’re stuck here for the next few years.

path_bb

Indien, Mumbai

30 years later

Amrit

The air-conditioning is on full blast and yet the sweat soaks through your suit and mixes with the rose water you have generously spread under your armpits.

You wish you could take a shower again, but the water supply in the city has come to a standstill.

Leave the office

Finally, you hear the rotors of the air taxi.

Too late again.

You get in and take off.

Look down on the city

Below you, several hundreds of people are filling the streets.

Among them are locals who cannot find a place in the few remaining slums, but also refugees from Bangladesh who lost all their belongings in the terrible floods caused by the monsoon last year.

You haven’t set foot on the ground for years, because there’s inches of dirt on the streets.

Prepare for the arrival

You enter the meeting room.

Meanwhile, no one opens their mouths when you are late for a meeting because you have been the boss of the real estate company for 5 years and are one of the richest people in India.

Inquire about the current situation

“We’ve lost another important customer,” says a staff member.
“The security situation in Mumbai is getting worse by the day. Again and again homeless people have been occupying vacant flats for weeks.”

Let the homeless stay there until the situation improves
Call the police to evict the homeless from your houses

path_bba

Indien, Mumbai

A moment later

Amrit

Your co-workers look at you in surprise.

They are not used to so much empathy from you.

They don’t know that you still have a guilty conscience because of the thing with the woman in the red sari.

Look down at the ground

All your life you have focused on your career. Your children study at elite universities in the United Kingdom, you have a lot of money.

But still, you are not happy.

End meeting

You stay alone in the office.

All your money is not enough to get rid of the smog from Mumbai. To get fresh water.

No amount of money can free you of the feelings you have when you think of the woman in the red sari.

Secretly, you hope that she is one of the illegal squatters and that, thanks to your decision, she now at least has a roof over her head.

path_bbb

Indien, Mumbai

5 hours later

Amrit

You are back in your flat. Exhausted, you let yourself fall into your armchair. You drink too much, says the voice in your head. “Too much stress,” you grumble.

Wash down three sleeping pills with lots of beer

At the same moment you hear the sound of a smashed window. Someone is standing in your kitchen.

Squint

It’s a woman in a worn red sari with a knife in her hand. You have seen her somewhere before.
You reach for the gun next to the armchair, but at that moment the sleeping pills kick in.


 
 
 
 

 
 
 

Jouer à la bonne vie

intro

Allemagne, Bourse de Francfort

2024

Spéculateur boursier

Un grand ventilateur pousse l’air étouffant et épais du bureau contre ton visage.

La sueur coule le long de ton dos tandis que tu suis l’évolution de tes actions.

Les cours de la bourse sont élevés depuis des semaines.

Beaucoup trop élevés.

 

Regarder par la fenêtre

De nombreux experts parlent déjà d’une falsification des cours, de haute conjoncturephase de reprise économique, caractérisée par une croissance importante et rapide et mettent en garde contre le grand récessionralentissement économique, baisse.

La valeur des actions dans les énergies renouvelables a presque doublé en quelques jours.

Tes actionnairesdétenteurs d'actions arrogants devraient être reconnaissants d’avoir toujours eu le bon flairtoujours bien évalué la situation dans les opérations à risque.

Ouvrir les yeux

L’oiseau vole droit sur toi et rebondit sur la vitre.

Ton regard se dirige vers l’écran. Mince alors !

Le cours de l’action des énergies renouvelables a perdu cinq points de pourcentage. C’est beaucoup trop. Tu tombes littéralement de ton fauteuil. Tout indique un crash financiercrise financière, la valeur de l'argent baisse.

Respiration

Tu devrais plutôt investir dans les fonds de matières premières et le café ?

Ces secteurs sont certes spéculatifspas sûr, seulement attendu/supposé mais pourraient te rapporter de gros bénéfices.

Attendre d’abord
Se lancer dans le commerce des matières premières

path_a

Colombie, Barranquilla

3 mois après

María

Le vieux moteur s’arrête en pétaradant. Tu descends, vérifies que les sacs de café vides sont toujours sur le plateau du vieux camion.

Le gérant de la station-service se précipite déjà vers toi, ravi de cette clientèle tardive. “Je peux vous aider ?”, demande-t-il, “Comment voulez-vous faire le plein ? À l’électricité ?

Avec de l’hydrogène ? Ou avez-vous besoin d’une nouvelle batterie solaire ?”

Secouer la tête

Certains de tes proches, qui se sont reconvertis dans la culture de la coca et font des affaires avec la mafia de la drogue, ont maintenant l’argent pour s’offrir des motos électriques et des voitures à hydrogène hors de prix.

Toi-même, tu es resté à la culture du café et tu dois voir comment tu peux t’en sortir.

Sourire fatigué

“Nous proposons désormais du biocarburant”, poursuit le jeune homme avec empressement, “c’est à peine plus cher que l’essence normale, mais vous pouvez ainsi apporter votre contribution à la protection de l’environnement”. La protection de l’environnement, c’est pour les riches.

Tu fais déjà de ton mieux pour prendre soin de tes plants de café. D’un autre côté, les prix sur le marché mondial sont relativement stables et tu as pu vendre toute ta récolte aujourd’hui.

Faire le plein de biocarburant
Faire le plein d’essence

path_aa

Pays-Bas, La Haye

2 ans après

PDG d'un groupe pétrolier

Des forêts brûlent, des ouvriers chargent des souches carbonisées sur un camion… les premiers tracteurs roulent sur le nouveau champ de soja.

La forêt tropicale dense et impénétrable s’est transformée en une nouvelle production de biocarburant. Des images de familles amaigries défilent à l’écran.

Tu penses à tes propres enfants. L’avenir ressemble-t-il à cela ?

Fermer la vidéo

Tu as pris tes fonctions à la tête du groupe pétrolier en des temps difficiles : Le monde financier investit comme un fou dans les énergies renouvelables et de plus en plus d’actionnaires vendent leurs actions.

Tu étais convaincue que les biocarburants étaient la solution parfaite pour enrayer la chute des actions, assouvir la soif de profitgrande soif de profit des actionnaires et faire quelque chose pour l’environnement.

Ignorer l’appel

Tu ne sais pas quoi faire.

Tu dois maintenir le groupe rentablegratifiant, rentable et compétitif, après tout, 81.000 employés dans le monde entier dépendent de leur emploi.

En même temps, de graves remords t’assaillent lorsque tu penses aux conséquences de ta décision.

Regarder son smartphone

L’appel vient de ton bon ami qui spécule en bourse. Tu pourrais le convaincre d’investir dans la région locale afin d’offrir des perspectives à la population indigène et de protéger la forêt tropicale.

Mais les gens feront-ils confiance à une personne qui fait des profits à leurs dépens depuis des années ?

Réfléchir

Tu pourrais aussi vivre à l’avenir sur un pied plus modeste, consacrer toute ta fortune personnelle à des projets de reforestation et d’aide alimentaire et lancer une campagne d’information auprès des clients.

Seulement, ce serait probablement la fin de la multinationale.

Changer de vie et essayer de réparer ses erreurs
Maintenir le groupe en activité, demander à ton ami de faire le reste

path_aaa

Colombie, Barranquilla

30 ans après

Spéculateur boursier

Lorsque ton amie t’a dit à l’époque qu’elle voulait abandonner toute sa fortune pour sauver la forêt tropicale, tu as simplement ri.

Mais ensuite, les protestations devant la bourse ont pris de l’ampleur et tu as dû donner beaucoup d’argent pour sauver la face.

Beaucoup trop d’argent.

Essuyer la sueur de ton front

La Colombie est chaude. Beaucoup trop chaude.

Tu ne sais pas pourquoi tous ces caféiculteurs qui viennent à la station-service pour faire le plein d’hydrogène de leurs camions sont de si bonne humeur.

Tu n’as pas beaucoup de raisons de rire depuis que tu as perdu toute ta fortune lors du dernier krach boursier. Tu t’es enfui en Colombie pour repartir à zéro, en tant que gérant d’une station-service à hydrogène. Les bons moments reviendront.

path_aab

Quelque part en Colombie

5 ans après

Spéculateur boursier

Les actionnaires t’ont viré.

Il était naïf de suivre les conseils de ton ex-petite amie et ancienne PDG d’un groupe pétrolier et d’investir dans des projets environnementaux en Argentine.

Pas étonnant que le groupe ait fait faillite.

Nourrir les oiseaux

Maudits actionnaires… le cours des projets environnementaux s’est redressé après quelques mois et s’envole désormais totalement.

Malheureusement, tu ne vois plus beaucoup d’argent. La grosse BMW a disparu et tu es coincé dans une petite cabane en Colombie.

Nettoyer la cage

Un petit commerçant t’a fait miroiter cet élevage d’oiseaux. C’était l’occasion de faire beaucoup d’argent.

Malheureusement, la demande d’oiseaux de luxe s’est effondrée quelques semaines plus tard. Personne n’aurait pu le prévoir. Tu t’es retrouvé avec ces oiseaux rares de la jungle.

Des sales bêtes. Ils mangent beaucoup trop.

path_ab

Venezuela, Caracas

2 ans après

Premier ministre

Des catastrophes naturelles et des émeutes sanglantes ont coûté la vie à de nombreux citoyens au Venezuela.

Tu as chargé l’armée de prendre des mesures drastiquesclaires, très fortes, ici aussi restrictives pour que le chaos ne prenne pas le dessus dans le pays.

Lire le rapport de situation

Actuellement, ton gouvernement ne peut se maintenir que parce que tu contrôles les grands champs pétrolifères du Venezuela.

La faim de pétrole est grande et l’exportation de pétrole est la seule activité sûre qui rapporte de l’argent à l’État. Si celui-ci s’effondre, même pour une courte période, l’économie vénézuélienne tombera dans un trou profond.

L’inflationdévaluation d'argent prendra des proportions incontrôlables et l’armée pourrait te tourner le dos.

Penser à l’offre des Chinois

Les services secrets américains n’attendent que les premiers signes de faiblesse pour t’éliminer. Les voix critiques au sein du peuple se font de plus en plus entendre, il est grand temps d’agir.

La République populaire de Chine t’a proposé un échange : Tu vends plusieurs ports du Venezuela et des licences d’exploitation pétrolière et, en échange, des ingénieurs chinois vont aider à installer des centrales hydroélectriques et solaires au Venezuela.

Et le pétrole ?

La patronne d’une grande compagnie pétrolière t’a également fait une offre lucrativetrès rentable:

Ils t’aideront à extraire du pétrole tout en veillant à ce que la situation au Venezuela reste stable en parlant en bien au gouvernement américain.

Pactiser avec les Chinois
Accepter l’offre du groupe pétrolier

path_aba

Venezuela, Cáracas

30 ans après

Spéculateur boursier

“再见”, le robot au sourire amical te dit au revoir lorsque tu quittes la bourse vénézuélienne. Beaucoup trop de chinois.

Addis Abeba, Le Caire, Hanoï, Tokyo… Partout où tu vas, le chinois est la nouvelle langue officielle. Tu ne supportes pas le son étrange de cette langue.

Entrer dans un tube de graphène transparent

Tu te propulses à une vitesse supersonique à l’autre bout de la ville, où tu es accueilli par un autre robot dans ton hôtel d’affaires, à 400 mètres au-dessus du sol.

Tu détestes ce mode de déplacement. Beaucoup trop rapide, il te donne toujours la nausée.

Enregistrement

Tu laisses ton regard errer sur l’immense skyline. Les Chinois ont investi massivement dans leur nouveau territoire d’outre-mer.

Le développement technique de Cáracas peut se mesurer à celui de métropoles mondiales comme Pékin ou New York. Le pays est stable, les citoyens docilessages, se soumettent sans résistance. Seulement, on n’a plus entendu parler depuis longtemps de l’ancien président, qui avait alors conclu le premier accord avec la Chine.

path_abb

Chili, Santiago de Chile

31 ans après

Spéculateur boursier

Avec le recul, c’était une erreur de s’installer au Venezuela. Pendant 20 ans, l’économie a été en plein essor et tu as vraiment fait du cashanglais pour argent, profit. Puis le pétrole a été pompé.

En un clin d’œil, plusieurs centrales nucléaires ont été construites sur la côte vénézuélienne. Tu as bien sûr investi lourdement.

Réprimer un gémissement

Mais ensuite, les réacteurs ont été frappés par plusieurs cyclones et un tsunami meurtrier.

Le système de refroidissement de plusieurs réacteurs a cessé de fonctionner et le cœur du réacteur a fondu, contaminant le pays de manière nucléaire.

Tourner la page

Tu as pu sortir du pays avant que les pays voisins du Venezuela ne ferment leurs frontières en raison du nombre de réfugiés qu’ils ne pouvaient pas gérer.

Maintenant, tu partages ton lit avec deux autres patients gravement malades. Diagnostic : cancer de la peau à un stade avancé.

path_b

Au nord de la Colombie

2 semaines après

María

Le camion – chargé de grains de café – disparaît de ton champ de vision et le soleil couchant irradie les plantations récoltées.

La dernière cargaison.

Épuisé, tu poses le panier de bois vide sur le sol. Avec tes proches, tu as cueilli chaque grain à la main.

Entrer dans la cabane

Ton mari est penché sur la table de la salle à manger, il donne à manger au petit. Les taches sur sa peau ne peuvent plus être ignorées.

S’asseoir à table

Tu espérais pouvoir enfin acheter des médicaments pour ton mari, mais le prix du café sur le marché mondial est si bas cette année… tu ne pourras de nouveau pas rembourser ta dette à la banque.

Et que se passera-t-il si le prix du café baisse encore plus l’année prochaine ?

Chercher une issue

Les femmes du marché t’ont parlé du concept de “commerce équitable”, qui promet aux paysans un revenu sûr indépendamment du prix du marché mondial.

Mais tu ne sais pas si le prix sera suffisant pour acheter les médicaments de ton mari. Une autre possibilité serait de cultiver de la coca au lieu du café.

Ton cousin a des liens avec la mafia de la drogue et veillerait à ce que tu obtiennes un bon prix pour la récolte.

Tenter ta chance avec le commerce équitable
Se convertir à la culture de la coca

path_ba

Colombie, Barranquilla

1 an après

María

Rejoindre la coopérative de café était une bonne décision, car non seulement tu gagnes plus, mais tu as aussi le droit de participer aux décisions de la coopérative.

Lors des assemblées, tu décides dans quels projets la coopérative investit les primesbonus d'argent que vous recevez lorsque les ventes en Allemagne et aux États-Unis sont bonnes.

Avec cet argent, vous avez construit une école secondaire avec de bons enseignants.

Regarder autour de soi

Sur le mur, il y a une bannière avec un label de commerce équitable.

Grâce à ce sceau, tu gagnes certes plus, mais ce n’est rien comparé aux supermarchés en Europe qui prennent une grande partie de la majoration des prix.

Ignorer les éclats de voix

Les membres de l’initiative sont pris dans des discussions enflammées. Une paysanne souhaite faire partie de votre coopérative de petits paysans. Le problème, c’est que vous produisez déjà plus que ce que prévoit le contrat que vous avez conclu avec les acheteurs d’Europe.

Vous devez vendre les excédents à de mauvais prix sur le marché mondial et il n’y a alors pas assez d’argent pour acheter les médicaments de votre mari.

Accepter un autre membre pourrait encore aggraver le problème.

Prendre une décision

“Silence, s’il vous plaît !”, crie la présidente et le bruit autour de vous s’apaise, “Nous allons voter maintenant !”

te montrer solidaire, voter pour leur admission
Ne pas risquer de s’endetter à nouveau ! Voter contre

path_baa

Au nord de la Colombie

3 ans après

María

Les choses ne se sont pas passées comme tu le craignais.

La demande de café équitable en Europe augmente chaque année.

Votre coopérative de café s’est associée à d’autres coopératives similaires dans le monde entier.

Suivant

Ensemble, vous avez pu négocier un nouveau contrat qui fait en sorte que les principaux revenus du commerce équitable n’aillent pas dans les caisses des supermarchés en Europe, mais reviennent effectivement à votre coopérative.

La coopérative prend désormais en charge les frais de traitement de ton mari et vous avez pu accueillir d’autres paysans.

Sourire

Tu envisages l’avenir avec confiance.

L’esprit mondial de solidarité vous aidera, vous les petits paysans, à lutter contre les défis du changement climatique et de la spéculation sur les matières premières sur les marchés financiers.

path_bab

Au nord de la Colombie

3 ans après

María

Les choses ne se sont pas passées comme tu le craignais.

La demande de café équitable en Europe a fortement augmenté et ta coopérative a pu négocier un nouveau contrat qui fait en sorte que les principaux revenus du commerce équitable n’aillent pas dans les caisses des supermarchés en Europe, mais reviennent effectivement à votre coopérative.

Suivant

Tu as maintenant l’argent nécessaire pour subvenir aux besoins de ton mari et tu peux t’estimer heureuse.

Néanmoins, tu ne peux t’empêcher de penser au sort de la paysanne que vous n’avez pas acceptée dans la coopérative à l’époque.

Tu espères le meilleur pour elle, mais tu as le pressentiment insidieux qu’elle commande maintenant des plantations de coca pour la mafia.

path_bb

Colombie, Medellín

6 ans après

Présidente

Cela ne fait pas deux semaines que tu es en poste, et pourtant tu te sens aussi éreintéeici: épuisée, surmenée, fatigué que si tu étais présidente du pays depuis des années.

Des nouvelles te parviennent régulièrement concernant des assassinats mystérieux et des attaques de convoisgroupes/associationsmilitaires, derrière lesquels tu soupçonnes les principaux chefs des cartels de la drogue.

Tu as fait à tes électeurs une promesse électorale maintes fois entendue, qu’aucun de tes prédécesseurs n’a encore pu tenir: Contrôler le trafic de drogue par l’État.

Regarder dehors

Des soldats américains patrouillentfaire les cent pas en tant que poste ou garde en pleine rue.

L’influence des cartels de la drogue et des paramilitairesformations similaires à l'armée, qui organisent le flux de drogue à travers la frontière, est désormais telle que l’armée américaine est à nouveau intervenue en Colombie.

Mais cette intervention n’a fait qu’accroître la violence et les morts.

Réflexion

Ton plus gros problème est la corruption au sein de la police et de l’armée, et la pauvreté, qui s’est aggravée ces dernières années.

Elle incite les paysans à collaborer avec les cartels de la drogue et à s’enrichir.

La drogue fait partie de l’histoire colombienne depuis plus de 60 ans. Que faire pour y mettre enfin un terme?

Briser l’influence des barons de la drogue, même au péril de sa vie
Proposer à la mafia un accord pour mettre fin à la violence

path_bba

Au nord de la Colombie

4 ans après

María

De loin, tu vois déjà ton mari debout à la porte et qui te fait signe.

Depuis qu’il prend régulièrement des médicaments, il va mieux.

Pourtant, quelque chose d’inhabituel a dû se produire, tu le vois à la manière dont il se passe la main dans la barbe avec impatience.

Accélérer tes pas

“Tu ne vas pas le croire, s’exclame-t-il à bout de souffle, on a tiré sur la présidente !

On dit que la mafia est derrière tout ça…” Sa voix s’éteint.

Tu baisses la tête et entres dans la cabane. Des sentiments mélangés montent en toi.

Penser à la présidente

Tu l’admirais, c’était une femme courageuse et intelligente. Mais la nouvelle loi qu’elle voulait faire passer t’aurait empêché de continuer à cultiver de la coca et à la vendre aux barons de la drogue.

La mafia est cruelle. Mais ils te donnent l’argent pour payer les médicaments de ton mari et pour que tes enfants aient une bonne éducation. C’est peut-être mieux comme ça.

path_bbb

Allemagne, Frankfurt

2 ans après

Spéculateur boursier

Tu regrettes de t’être assis à l’extérieur.

Il fait à nouveau beaucoup trop chaud ici.

La serveuse t’apporte enfin un café issu du commerce équitable et ton journal préféré, le Frankfurter Allgemeine.

Généreux pourboire

Tes activités spéculatives t’ont rendu riche. Très riche même.

Tu bois une gorgée de ce délicieux café arabica, tu ouvres le journal et tu survoles les gros titres :

La proportion de personnes absolument pauvres en Colombie continue d’augmenter – L’armée américaine se retire de Colombie –

Tourner la page

Des élites corrompues en Colombie – Des chefs mafieux hors de contrôle…

Pas étonnant que ce pays n’ait pas de croissance économique… – Tu entends un petit ‘plop’. Un oiseau a chié dans ton café.


 
 
 
 

 
 
 

Kampf des roten Drachen

intro

China, Chongqing

2020

Wang Long Shan

Eine falsche Bewegung und du bist tot.

Du spürst das kalte Metall an deinem Hals, das an deiner pochenden Halsschlagader entlang gleitet.

Du wusstest, dass es eine schlechte Idee war, in dem Moment, wo du das Geld angenommen hast.

Dabei hat es Bu Cong Ming doch auch gemacht…

Tabletten schlucken

Schlagartig verschwindet das Messer, aber deine Hände zittern noch immer.

Dein Verstand dreht langsam durch.

Du ahnst, dass die Klauen der Partei nach dir greifen und du weißt, was bestechlichen Beamten droht.

Du musst das Geld loswerden, so schnell wie möglich. Dein Sohn…

Überlegen

Du möchtest ihn schon seit langem auf einem Schweizer Internat sehen.

Ein Schweizer Abschluss ist ein Sprungbrett für eine steile Karriere…

In dem Moment denkst du plötzlich an die Reportage über chinesische Bauernkinder im Hinterland.

Das imaginäre Messer bohrt sich in deinen Kopf.

Ächzen

Sie sind bitterarm, haben nicht mal Geld, sich ein Handy zu kaufen.

Mit der Kohle könntest du ihnen eine Chance auf ein besseres Leben geben… aber dein Sohn müsste weiterhin unter dem erbarmungslosen hiesigen Bildungssystem leiden und deine Altersversorgung läge im Argen.

Deinem Sohn das Internat bezahlen
Einigen Bauernkindern das Studium finanzieren

path_a

China, Chongqing

2 Wochen später

Wang Lü She

Die Ermittlerin schaut dich kalt an.

“Was ist jetzt mit Ihrem Zwillingsbruder?”

Du fragst dich, warum du so dumm warst, dich freiwillig in die BredouilleProblemsituation, Verlegenheit, Bedrängnis zu bringen.

War es Neid, dass er auf einmal das Geld hat, seinen verwöhnten Sprössling in die Schweiz zu schicken? Oder die Schande der KorruptionBestechlichkeit, Käuflichkeit, die nun euren Namen befleckt?

Schlucken

Du willst dein Gesicht nicht verlieren.

Deinen Bruder zu verraten, wird der Partei in ihrem Kampf gegen die Korruption helfen.

Wenn du schweigst, könnte die Ermittlerin womöglich noch auf die Rolexteure Markenuhr an deinem Handgelenk aufmerksam werden…

Aber es ist immer noch dein Zwillingsbruder, dem du so nahestehst!

Schweigen
Reden

path_aa

Schweiz, Zürich

15 Jahre später

Wang Guo Fu

Veganes Käsefondue. Ein wöchentliches Ritual, seit deine gesamte Verwandtschaft in die Schweiz geflüchtet ist.

Trotz ihrer LaktoseintoleranzUnverträglichkeit von Milchprodukten wollen sie sich integrieren. Denn eine Abschiebung wäre katastrophal.

China versinkt im Sumpf der Korruption, die Partei hat noch Rechnungen mit deiner Familie offen.

Onkel begrüßen

Auch hier lässt sich mit SchmiergeldBestechungsgeld einiges erreichen, doch es ist teuer.

Dein Lohn als Bankangestellter ist zwar hoch, aber reicht nicht aus, um deine Familie zu versorgen.

Und dann ist da auch noch das Problem mit den inoffiziellen Konten, die du betreust…

Brot in den Käse tunken

Täglich verwaltest du für Diktatoren das Geld, das sie ihrem Staat geklaut haben, und hilfst gut betuchtenreichen Managern Steuern zu hinterziehen.

Gleichzeitig drohen in etlichen Ländern Staatsbankrotte, was viele Menschen in einen nackten Überlebenskampf treibt.

Brot aus dem Fonduetopf ziehen

Du könntest deine Bank unter Druck setzen, damit sie dich für dein Schweigen bezahlen.

Dann hättest du das Geld, um deiner Familie ein Bleiberecht kaufen zu können.

Andererseits möchtest du nicht mehr Teil dieses perversen Systems sein.

Gleichzeitig weißt du, dass du dich damit selbst in Gefahr bringst.

Bank Schweigegeld abpressen
Skandal an die Öffentlichkeit bringen

path_aaa

In der Nähe von Zürich

2 Jahre später

Wang Long Shan

Du starrst auf die Alpen und auf den tiefblauen Bergsee. Die Natur kommt dir kalt und unbarmherzig vor.

Du wünschst dir nichts sehnlicher, als nach China zurückkehren zu können. Doch dort herrschen bürgerkriegsartige Zustände.

Die Partei konnte nichts gegen die ausufernde Korruption unternehmen, die Wirtschaft brach ein, die Bevölkerung hatte genug.

Kopf in den Händen vergraben

Das Schlimmste ist, dass dein Sohn spurlos verschwunden ist, seit er das Gespräch mit seinem Chef hatte.

Dabei war dein Sohn zuversichtlich, dass er mit einer Lohnerhöhung nach Hause kommen würde!

Du hast mehrmals nachgefragt, doch die Bank gibt sich ahnungslos. Seitdem ist das imaginäre Messer wieder an deinem Hals.

Tabletten schlucken

Mit deinem Bruder züchtest du jetzt veganen Käse, damit ihr über die Runden kommt. Du hasst den Gestank, doch die Schweizer fahren extrem darauf ab.

Immerhin lenkt dich die Arbeit ab. Von dem Messer, das dich ständig begleitet.

Und von dem Gedanken, dass die Leiche deines Sohns vielleicht unten im Bergsee vor sich hintreibt.

path_aab

Schweiz, Zürich

2 Jahre später

Wang Long Shan

Manchmal bist du ein wenig sauer auf das, was dir dein Sohn eingebrockt hast.

Als WhistleblowerPerson, die Missstände an ihrem Arbeitsplatz öffentlich macht hat er die mächtige Bank zum Einsturz gebracht, den makellosen Ruf der Schweiz beschädigt und anderen Staaten geholfen, ihr Geld wiederzubekommen.

Doch um welchen Preis?

Hefeflocken in den Eimer schütten

Gut, die Ehre der Familie ist gerettet.

Dafür lebt ihr jetzt inkognitoim Geheimen, versteckt vor der Öffentlichkeit in einer winzigen Hütte und ernährt euch von selbst gezüchtetem veganem Käse.

Ihr hofft, dass euch der Auftragskiller nicht findet, den die verärgerte Bank auf euch angesetzt hat.

Wolltest du wirklich, dass es so endet, also du deinen Sohn in die Schweiz geschickt hast?

path_ab

China, Chongqing

15 Jahre später

Wang Guo Fu

Das feuchtwarme Wasser läuft über deinen Körper.

Du schrubbst kräftig, um den Geruch von Käse wegzubekommen. Von irgendwoher dröhnt chinesischer Pop.

Als du die Dusche verlässt, siehst du die Kakerlake.

Du denkst an deinen Onkel.

Kakerlake zertreten

Nachdem sie deinen Vater eingelochtverhaftet haben, war kein Geld mehr da für deine Ausbildung in der Schweiz.

Das Einzige, was du von dort mitnehmen konntest, war ein Geheimrezept für veganen Bergkäse.

Nun hältst du dich über Wasser, indem du veganes Raclette verkaufst.

Nicht gerade typisch für den Sohn eines hohen Parteikaderswichtiges Mitglied einer Partei.

Abtrocknen

Du glaubst, dass dein Onkel sich die Korruptionsvorwürfe ausgedacht hat, um an das Geld deines Vaters zu kommen.

Er lebt in einer Villa, wo er seinen Reichtum bunkert, der eigentlich dir gehört, während dein Vater im Gefängnis aufs Übelste schikaniert wird.

Seit Jahren hast du ihn nicht mehr gesehen. Doch dir fehlt das Geld, um ihn freizukaufen.

Onkel aus dem Weg schaffen
Für die Freilassung deines Vaters demonstrieren

path_aba

China, Chongqing

1 Woche später

Wang Long Shan

Eine falsche Bewegung und du bist tot.

Das Ganze erinnert dich an ein schlimmes Déjà-vuSituation, in der man das Gefühl hat, schon einmal gewesen zu sein. Doch das Messer ist nicht eingebildet.

Mit vielem hast du gerechnet, als du in die Villa deines Bruders eingebrochen bist – nur nicht, dass dort schon jemand auf dich warten würde.

Der Killerin in die Augen sehen

Ihre schwarzen Augen verschlingen dich. Wie konnte das nur passieren?

Noch nicht einmal zwei Wochen bist du aus dem Gefängnis draußen, und jetzt soll alles enden?

Dabei war dein Plan wasserdicht: Während dein Bruder in Beijing ist, sein Vermögen plündern, und dann ab in die Schweiz zu deinem Sohn.

Kopf leicht drehen

Du siehst aus wie eine exakte Kopie von deinem Zwillingsbruder, die Sicherheitsleute haben keinen Verdacht geschöpft, als du in das Haus spaziert bist…

Der Druck der Klinge gegen deinen Hals verstärkt sich.

“Sind Sie Herr Wang?”, zischt die Frau.

Langsam nickst du. Im nächsten Moment sticht sie zu.

path_abb

China, Chongqing

1 Jahr später

Wang Long Shan

Als dein Sohn in deine Zelle tritt, weinst du vor Glück.

Du bist unglaublich stolz auf ihn. Die von ihm organisierten Demonstrationen sind schnell zu Massenprotesten geworden.

Er hat sich nicht von den Drohungen der Partei einschüchtern lassen, sondern immer weiter demonstriert.

Ihn in die Arme schließen

Die Partei hat die Demonstrierenden ignoriert, aber klammheimlichganz heimlich, unauffällig wurden die Bedingungen im Gefängnis schrittweise verbessert.

Deine PeinigerPeiniger sind Personen, die eine andere Person quälen, ärgern oder verspotten verschwanden und du durftest einen Antrag auf Bewährung einreichen.

Nachdenklich lächeln

“Ich habe eine gute Nachricht!”, sagt dein Sohn in dem Moment.

“Der Gefängnisdirektor hat deinen Bewährungsantrag akzeptiert. In wenigen Tagen wirst du aus dem Gefängnis entlassen werden.”

path_b

China, Ürümqi

5 Jahre später

Wang Long Shan

Durch deine Großherzigkeit mit den Bergbauern hast du das Vertrauen der Bevölkerung gewonnen.

Die Partei hat beschlossen, die Ermittlungen gegen dich fallen zu lassen und stattdessen Cong Ming Bu ins Gefängnis gesteckt.

Glück für dich. Du bist aufgestiegen und bist nun für den Ausbau der erneuerbaren Energien zuständig.

Vertraulichen Bericht öffnen

Der chinesische Geheimdienst berichtet von Unruhen bei den UigurenVolksgruppe, die im ehemaligen Turkestan (heute ein Teil Chinas) lebt.

Sie halten nichts von deinem Plan, eine Trasse durch die landwirtschaftlich genutzten Gebiete zu bauen.

Dabei hast du ihnen schon kostenlose Ausbildungen und kleinere Entschädigungen für ihre Umsiedlung zugestanden.

Bericht lesen

Offenbar drohen sie, die Bauarbeiten durch Terrorakte zu behindern.

Dabei ist diese Trasse extrem wichtig, denn sie soll erneuerbaren Strom aus der chinesischen Wüste direkt nach Europa leiten.

Langfristig würde die Region enorm profitieren, das explosive Wirtschaftswachstum würde endlich auch hier ankommen und sogar das Klima würde geschont.

Deinen Chef anrufen

“Beijing will diese Trasse, basta.”, sagt dein Chef.

“Und bloß keine weiteren Terroranschläge! Gehen Sie notfalls hart vor, um dieses Uiguren-Problem zu lösen!”

Trasse bauen, ohne Rücksicht auf Verluste
Versuchen, Kompromiss mit den Uiguren auszuhandeln

path_ba

China, Lanzhou, Provinz Gansu

wenige Monate später

Chen Mei Ya

Du stehst am Ufer des Gelben Flusses und bereust, dass du dich von dem bierbäuchigen Schweizer in ein Gespräch verwickeln lassen hast.

“Aber was haben Sie denn gegen den grünen Kurs Ihrer Regierung?”, fragt er naiv.

“Den CO2-Zertifikatehandel einzuführen war eine Schnapsidee.”, sagst du.

“Es wird unser Wachstum bremsen!”

Ihm in die Augen schauen

“Hier gibt es immer noch viel zu viel Armut. Der einzige Weg, sie zu besiegen, ist schnelles Wachstum.”, erklärst du ungeduldig.

“Was nützt es uns, wenn wir grüne Energie nach Europa leiten, während die Menschen hier im Winter frieren, weil sie den Strom nicht mehr bezahlen können?”

Er entgegnet irgendetwas.

Nicht zuhören

Als irgendein Parteikaderwichtiges Mitglied einer Partei auf die Idee kam, dir ein Studium zu finanzieren, hast du diese Chance genutzt, um der bitteren Armut in deinem Dorf zu entfliehen.

Mit deinem exzellenten Abschluss hast du es an die Spitze eines großen Kohlekraftwerks geschafft.

Doch dann wurde die neue Trasse gebaut und seitdem boomen die erneuerbaren Energien.

Aufschauen

“Außerdem”, sagst du, “erstickt die Partei jeden Widerstand im Kern. Schauen Sie nur, was mit den Uiguren passiert ist. Wollen Sie das? Klimaschutz statt Menschenrechte?”

“Ich arbeite für eine Menschenrechtsorganisation.”, sagt er trocken und lächelt dann plötzlich.

“Sie scheinen mir ein kluger Kopf zu sein! Wenn Sie bei uns einsteigen möchten…”

Visitenkarte nehmen

Du denkst an dein anstehendes Treffen mit dem Politiker, der für den CO2-Zertifikatehandel zuständig ist.

Eigentlich wolltest du ihn mit “finanziellen Anreizen” überzeugen, um deinen Konzern und deinen Ruf als Managerin zu retten.

Was der Schweizer dir anbietet, ist dagegen eine gefährliche, aber interessant klingende Arbeit.

Beim ursprünglichen Plan bleiben
Angebot annehmen

path_baa

China, Ürümqi

8 Jahre später

Wang Long Shan

So sehr sich Beijing auch anstrengt, die grüne Politik setzt sich einfach nicht durch.

Überall lassen sich Beamte bestechen, um für große Konzerne Ausnahmen zu machen.

Die Korruption treibt ihre Blüten bis in die höchsten Etagen der Partei.

Aus dem Fenster schauen

Auf den Straßen Ürümqis drängen sich Menschen, die wegen des Baus der Stromtrasse in die Stadt ziehen mussten.

Sie sind wütend, denn inzwischen wird die Trasse nicht einmal mehr benutzt.

Da es im eigenen Land nicht funktioniert, will Beijing Druck auf die EU machen, damit sie mehr für den Klimaschutz tut.

Seufzen

Du bist das ewige Hin und Her leid.

Während sich die Politiker streiten, spürt die Bevölkerung hier bereits die Auswirkungen des Klimawandels.

Die fruchtbare Gegend ist inzwischen zu trocken für den Anbau Obst.

Die Wirtschaft ist zum Erliegen gekommen, die Bevölkerung steht kurz vor der RevolteAufstand/Protest gegen bestehende Verhältnisse.

Zum Horizont schauen

Du hast dein Bestes gegeben, doch es hat nicht gereicht.

Am Horizont braut sich etwas zusammen, was dir nicht gefällt.

path_bab

China, Ürümqi

10 Jahre später

Wang Long Shan

Die grüne Transformation ist gelungen.

Auf den Dächern der Hochhäuser glitzern die Solarzellen, an den Außenwänden der Parteizentrale wurden Zucchini und Tomaten so gepflanzt, dass man von weitem meint, die chinesische Flagge zu erkennen.

Zumindest bis vorgestern.

Überwachungsaufnahmen ansehen

Eine von einem unverschämten Schweizer und einer frechen DissidentinAndersdenkenden geleitete Organisation hat in einer “Protestaktion” den vertikalen Garten geplündert, mit dem Gemüse eine offene Grillparty geschmissen und die Bevölkerung dazu gebracht, kollektiv gegen die angebliche “Ökodiktatur” und Menschenrechtsverletzungen zu klagen.

Nase putzen

Leider waren Misshandlungen der Uiguren schon häufiger in der ausländischen Presse, sodass es dieses Mal nicht in Frage kommt, die Organisation mundtot zu machen…

Unterdrückung erschien dir früher als eine notwendige Lösung von widerspenstigensehr schwierigen Problemen.

Doch mittlerweile ist China eine weltweit anerkannte Großmacht, die respektiert werden will – vielleicht ist es Zeit, versöhnliche Töne anzuschlagen.

path_bb

China, Paking

5 Jahre später

Wang Long Shan

Junge Menschen auf dem Tian An Men Platz. Der gute Deng hätte sich im Grab umgedreht.

Dieses Mal protestieren sie für den Klimaschutz.

Beschweren sich, dass die grüne Transformation zu langsam verläuft.

Dass die Trasse, die grüne Energie zwischen China und Europa fließen lassen soll, immer noch nicht gebaut wurde.

Mit den Zähnen knirschen

Ein paar von den Wortführern hast du Jahre zuvor sogar noch ihr Studium finanziert.

Ist das der Dank? Wo ist der Respekt für die ältere Generation, für die Tradition?

Das mit der Trasse wird negativ auf dich zurückfallen, einige Parteirivalen warten nur auf eine Chance, deinen begehrten Platz einzunehmen.

Du musst etwas tun.

Nachdenken

Dein Verhandlungsgeschick mit den Uiguren hat dir gute Presse beschert.

Dein Chef wurde abgesetzt und du konntest weiter aufsteigen bis in den obersten Zirkel der Partei.

Doch dein Gefühl sagt dir, dass Verhandlungen dieses Mal wirkungslos sein könnten.

Nachgeben heißt, Schwäche zeigen. Das wäre der Anfang vom Ende der kommunistischen Partei.

Haare raufen

Die Kontrolle der Situation könnte der Partei entgleiten.

Was werden eine Milliarde Menschen tun, die das Gefühl haben, dass sie niemand mehr kontrollieren kann?

Der Gedanke lässt dich schaudern. Gleichzeitig willst du schlechte Presse im Ausland vermeiden. Viel zu viele ausländische Organisationen haben sich unter die jungen Menschen gemischt, die alles dokumentieren.

Proteste beenden
Proteste zulassen

path_bba

China, Ürümqi

1 Jahr später

Wang Long Shan

Der Shitstorm in den chinesischen sozialen Medien war sogar noch größer als der Aufschrei der Weltgemeinschaft.

Du musstest deinen Posten in Beijing räumen und bist nun wieder in Xinjiang tätig.

Wenigstens die Uiguren haben dich noch in guter Erinnerung.

Schweiß von der Stirn wischen

Immer wenn du an das Tian An Men Debakel denkst, kommen deine alten Schreckgespenster wieder.

Ständig hast du Angst, von einem wütenden Studenten ein Messer in den Rücken gestochen zu bekommen, obwohl du weißt, dass China ein zivilisiertes Land ist.

Tabletten schlucken

Du glaubst immer noch, vor einem Jahr das Richtige getan zu haben.

Für die Protestierenden war es hart, aber immerhin hat die Partei vorerst die Kontrolle behalten.

Bevölkerung unter Kontrolle, Wirtschaftswachstum stabil und dank des neuen 5-Jahres-Klimaplans der Partei wird auch der Klimawandel bald unter Kontrolle sein.

Was will man mehr?

path_bbb

China, Peking

15 Jahre später

Wang Long Shan

Die Vertreter der Lokalräte und der Parteien debattieren über den besseren Schutz von Chinas großen Küstenstädten, die durch Überflutungen bedroht sind.

Das Klimaschutzprogramm der regierenden Partei – den ökologischen Feministen – wird von der konfuzianischen Ordnungspartei in Grund und Boden geredet – und du führst den Vorsitz.

Zurückerinnern

Nie hättest du gedacht, dass die Partei Macht abgeben könnte, ohne das Gesicht zu verlieren und das Land ins Chaos zu stürzen.

Die USA sah ihre Chance und versuchte sich einzumischen, die Lage drohte zu eskalieren.

Doch dann formten sich die Gemeinderäte, bildeten sich verschiedene politische Lager und die kommunistische Partei ließ erstmals andere politische Meinungen bei den Wahlen zu.

Den Uiguren das Wort erteilen

Jetzt hat China eine chinesische Demokratie, mit der sich alle arrangieren können. Durch das neue Verantwortungsgefühl in der Gesellschaft ist die Korruption stark gesunken.

Terrorismus ist ein Übel der Vergangenheit, denn seit die Minderheiten mitregieren können, sehen sie keinen Grund mehr, Bomben zu bauen.

Als Vorsitzender der Neuen Chinesischen Volksrepublik bist du stolz auf dein Land.


 
 
 
 

 
 
 

La roue du hamster du pouvoir

intro

Allemagne, Berlin

2021

Chancelière fédérale d'Allemagne

Achtung

Für Lehrende: Je nach Entscheidungspfad können Situationen auftauchen, in denen Tod auf der Flucht explizit thematisiert wird. Obwohl dies nicht der Fokus der Story ist, bitten wir um einen sensiblen Umgang mit dem Thema im Unterricht. Beispielsweise kann auf die auf der nächsten Seite aufgeführten Hilfsangebote verwiesen werden.

Für Lernende: Je nach Entscheidungspfad können Situationen auftauchen, in denen Tod auf der Flucht explizit thematisiert wird. Obwohl dies nicht der Fokus der Story ist, bitten wir dich, vorher darüber nachzudenken, ob du gerade in der Lage bist, dich mit dem Thema auseinanderzusetzen. Auf der nächsten Seite findest du eine Auswahl an Hilfsangeboten. Bitte zögere nicht damit, diese zu kontaktieren, solltest du Hilfe benötigen.

Weiter

Hilfsangebote können verschiedene Formen annehmen, von anonymen online Chats, Kontakt über Mail oder Telefon oder persönlichen Beratungen. Sie können bei ALLEN Problemen und rund um die Uhr kontaktiert werden. Hier findest du eine erste Auflistung bekannter Angebote:

Telefonseelsorge Link (Telefon, Mail, online & vor Ort Beratungen).

Nummer gegen Kummer Link (Telefon, online Beratung): 116111.

Deutsche Gesellschaft für Suizidprävention Link (kurze Auflistung weiterer Angebote, u.a. Datenbank von Selbsthilfeunterstützungsangeboten, Internetforum).

Ich habe die Informationen gelesen und verstanden

Quelqu’un frappe à la porte, mais avant que tu puisses dire « Entrez ! », ton conseiller fait irruption dans le bureau à grandes enjambées et se dresse devant ton bureau.

« Madame la Chancelière ! », dit-il à bout de souffle, « votre déclaration lors de la conférence de presse sur l’abandon du charbon et du nucléaire d’ici 2025 est absurde ! »

Le calmer

« Ce projet met en danger l’Allemagne en tant que pôle économique ! », poursuit-il chargé d’émotions, « les énergies renouvelables sont encore loin d’être développées, nous allons devenir dépendants de l’étranger et perdre des emplois !

Pour le bien de l’économie, je vous demande de reconsidérer votre décision ! »

Poursuivre le plan, virer le conseiller
Écouter le conseiller

path_a

Allemagne, Berlin

3 ans plus tard

Chancelière fédérale

Réunion de crise du cabinet – le deuxième en trois jours.

 

Les mots de la Ministre de l’Économie résonnent dans ta tête : réduction de la croissance économique, chiffres rouges, coupures de courant…

 

Tu as mal à la tête. Les critiques féroces qui s’abattent sur toi depuis des mois t’harcèlent.

 

Boire une gorgée d’eau

 

Apparemment, ton conseiller avait eu raison à l’époque : les autres pays n’ont pas suivi ta décision et continuent de s’accrocher à l’énergie nucléaire.

 

Ton ancien conseiller maintenant travaille pour un grand groupe énergétique et fait campagne contre toi.

 

Le sort des travailleuses et travailleurs qui vont perdre leur emploi à cause de l’abandon du charbon et de l’énergie nucléaire touche l’opinion publique.

 

Ignorer une panne d’électricité de courte durée

 

Tu es assise dans le noir en face de tes ministres et tu te sens misérable.

 

Bientôt, les élections fédérales auront lieu à nouveau.

 

Si cela continue, tes chances d’accéder à la chancellerie ne sont pas bonnes.

 

Continuer comme avant et espérer que le shitstorm s’apaise
Rassurer l’opinion publique : Reporter la sortie du charbon de 5 ans

path_aa

Allemagne, Lusace

Deux mois plus tard

Thorsten

Tu trouves ton licenciement dans ta boîte aux lettres et tu te mets en colère.

 

Jusqu’à la dernière minute, tu avais espéré pouvoir garder ton emploi de conducteur de pelleteuse dans une mine à ciel ouvert.

 

À plus de 50 ans, il est très improbable que tu retrouves de travail. La pauvreté des personnes âgées est programmée.

 

Déchirer le licenciement

 

Tu veux montrer à ceux d’en haut, qui se fichent du sort des simples citoyens, comment ils font.

 

Pour qu’ils puissent « sauver le climat », ils acceptent que des gens comme toi doivent ramasser des bouteilles dans leur vieillesse.

Mais tu ne veux pas te rendre sans te battre.

Manifester pour un revenu de base inconditionnel
Voter pour un parti qui met fin à cette absurdité

path_aaa

Allemagne, Lusace

20 ans plus tard

Chancelière fédérale

Tu marches lentement le long de la plage de galets en regardant l’eau d’un bleu profond du lac de baignade.

 

Il est difficile de croire à quel point la région a changé depuis que tu as introduit ici le revenu de base inconditionnel il y a 20 ans.

 

Acheter un falafel au kiosque

 

Toute l’Allemagne a pu observer comment, avec de l’argent inconditionnel, les habitant-e-s de la région ont également retrouvé leur liberté et leur créativité.

 

Les anciennes mines de lignite à ciel ouvert se sont transformées en lacs, en terrains de jeux d’aventure ou en musées.

 

Et les gens font ce pour quoi ils se passionnent : peindre, faire de la pâtisserie, jardiner, faire de la recherche, écrire des livres…

 

Sourire de satisfaction

 

Tu es fière d’avoir eu le courage de tenter l’expérience à l’époque. Voilà la meilleure décision de ta carrière.

 

Le gouvernement actuel pense maintenant à l’introduire dans toute l’Allemagne. Tu espères que ça marchera.

path_aab

Allemagne, Berlin

2 ans plus tard

Chancelière fédérale

Tu es assise dans ton bureau de la maison Paul Löbe et tu perfectionnes le discours que tu vas prononcer.

 

Beaucoup de gens se sont moqués de toi lorsque tu as été destitué.

 

Le gouvernement actuel a annulé toutes tes réformes, mais cela n’a pas amélioré la situation.

 

Finir la rédaction du discours

 

Quatre précieuses années perdues.

 

Les conséquences du changement climatique se manifestent de plus en plus. Une fois de plus, les agriculteur-e-s allemand-e-s doivent faire face à des pertes de récolte.

 

Le chaos va encore durer un certain temps.

 

Quitter le bureau

 

Lors des prochaines élections fédérales, tes chances sont bonnes. Ton agenda comporte des points quasiment révolutionnaires : un revenu de base inconditionnel, une réforme fiscale écologique, l’adieu à la croissance économique.

 

Les gens te soutiennent, car ils veulent maintenant voir des décisions courageuses.

 

Ensemble, nous parviendrons peut-être à faire bouger les choses, penses-tu. Puis tu entres dans le Parlement.

path_ab

Deutschland, Berlin

7 ans plus tard

Chancelière fédérale

La décision prise à l’époque t’a permis d’être réélu, mais elle s’est révélée comme une erreur à long terme.

 

Le groupe énergétique est aujourd’hui en faillite à cause de la spéculation boursière, sans compter les emplois perdus dans l’industrie solaire, auxquels tu n’avais pas pensé à l’époque.

 

Ton téléphone portable vibre doucement.

 

Regarder le smartphone

 

C’est le président de la Mauritanie. Tu sais ce qu’il veut et tu mets ton téléphone en mode avion.

 

Les négociations avec les pays africains sont plus difficiles que prévu.

 

Comme le développement des énergies renouvelables a été retardé pendant des années, la seule chance de réussir un  « tournant énergétique » est la coopération avec les pays africains.

 

Ouvrir le rapport de situation des diplomates allemands

 

Les Africains sont des habiles négociateurs.

 

Ils savent que l’Europe a besoin des grandes zones ensoleillées du continent africain pour y construire des installations solaires à haut rendement.

 

Ils exigent de recevoir la plus grande partie des bénéfices potentiels, tandis que les pays du Nord global devraient payer pour les investissements.

 

Réfléchir

 

Il est mal vu par la population de dépendre de l’étranger.

 

Mais l’énergie doit bien venir de quelque part.

 

L’époque du charbon est fini.

Accepter les conditions des États africains
Continuer à développer les énergies renouvelables en Allemagne

path_aba

Allemagne, Berlin

10 ans plus tard

Chancelière fédérale

Ton dernier mandat touche à sa fin.

 

Tu entreras surtout dans l’histoire de l’Allemagne pour ta clairvoyance, car la coopération avec les pays africains était une décision raisonnable : les pannes d’électricité sont devenues une rareté, car des routes à haut rendement alimentent l’Europe en électricité solaire provenant du désert africain.

 

Regarder par la fenêtre

 

Berlin est « multiculturelle » comme elle l’a toujours été, mais contrairement à toutes les craintes, elle n’est pas envahie par les réfugiés.

 

Grâce à l’argent injecté dans les pays d’Afrique du Nord, les gouvernements ont réussi à développer lentement leurs pays, de sorte que les gens voient une perspective dans leurs pays.

 

Certes, il y a encore des gros problèmes de corruption, mais avec l’augmentation de la prospérité, les gens ont le temps de s’occuper de politique et de se manifester contre les abus.

 

Quitter le bureau

 

Il est temps de quitter la politique. Tu vas t’installer au Burkina Faso et suivre de tes propres yeux l’évolution du pays.

 

Tu as assez vu les lobbyistes en costume gris qui t’assaillent tous les jours ici.

path_abb

Allemagne, Berlin

10 ans plus tard

Chancelière fédérale

Tu es dans ton jardin ouvrier et tu récoltes des courgettes et des citrouilles avec tes petits-enfants. Cette année, à cause de la chaleur, il n’y a pas eu beaucoup de croissance, mais cela suffit pour les brochettes de légumes.

 

En revanche, les panneaux solaires sur le toit produisent suffisamment d’électricité pour cuisiner, prendre une douche chaude et recharger la tablette.

 

Essuyer la sueur de son visage

 

Le développement des énergies renouvelables a progressé plus lentement que tu ne le pensais et tu as finalement été destituée de ton poste de chancelière.

 

Tu as été traitée de destructrice de l’économie allemande et d’excentrique. Malgré cela, le gouvernement qui t’a succédé a continué sur ta voie.

 

Entre-temps, les voix critiques se sont éteintes.

 

[S’asseoir dans l’herbe

 

Bien que le niveau de vie ait baissé en Allemagne, les gens ne semblent pas malheureux.

 

Alors que la vie s’accélère dans d’autres pays, il règne ici une sérénité que l’on peut envier à l’Allemagne.

 

Tu n’es pas sûre d’avoir tout fait correctement. L’idylle qui prévaut est trompeuse. La tentative de se rendre indépendant des autres pays pourrait être un échec lamentable.

 

Mais pour l’instant, l’Allemagne te semble être un petit paradis hors du temps.

path_b

Allemagne, Berlin

8 ans plus tard

Chancelière fédérale

Le scientifique de l’Institut de recherche sur l’impact du climat essaie de parler d’une voix calme, mais tu peux voir son extrême agitation.

 

« Vous devez approuver ces mesures de protection du climat ! Le monde est au bord de la catastrophe ! »

 

Malheureusement, il a raison. Le changement climatique est encore plus mortel que ce que les scientifiques avaient prédit.

 

Survol du rapport des multinationales du DAX

 

Malheureusement, les mesures de protection du climat proposées par les Nations Unies seront également une catastrophe pour l’économie.

 

Ne pas avoir mené de manière conséquente la protection du climat il y a dix ans a été une erreur fatale.

 

Il faut maintenant prendre des mesures si drastiques que l’économie risque de s’arrêter.

 

Jeter le rapport à la poubelle

 

Les multinationales menacent de migrer vers les États-Unis et la Chine, qui rejettent le programme de lutte contre le changement climatique.

 

Les scientifiques te poussent à approuver le programme. Quoi faire ?

Suivre la science
Suivre l’économie

path_ba

Allemagne, Berlin

1 ans plus tard

Chancelière fédérale

La représentante de l’industrie automobile entre dans ton bureau.

 

« Notre industrie est profondément en crise », dit-elle.  « Votre décision concernant le programme de protection climatique était déjà un coup dur pour nous, mais supprimer les subventions pour les voitures électriques nous va porter le coup de grâce ! »

 

Elle parle encore pendant dix minutes, puis dit : « S’il vous plaît, réfléchissez à nouveau à ce que vous faites ! Pensez à tous les emplois et à la technologie que nous allons perdre au profit des Coréens !”

 

Fin de la conversation

 

L’expression de son visage te rappelle celle de ton ministre du développement lorsqu’il t’a parlé après son voyage en Afrique.

 

« La situation là-bas est à peine supportable. Le changement climatique transforme des régions entières en désert. Des gens meurent de faim en pleine rue. Nous devons investir dans la lutte contre la pauvreté là-bas, avec des sommes colossales, sinon la souffrance frappera bientôt à notre porte ! »

 

Le budget de l’État est limité. Il faut prendre une décision.

Continuer de subventionner les voitures électriques
Lutter contre la pauvreté avec les moyens des subventions

path_baa

Allemagne

5 ans plus tard

Chancelière fédérale

Les images sur l’écran sont pesantes.

 

En tant que chancelière, tu es une des rares personnes à pouvoir encore utiliser des appareils numériques sans restriction.

 

Pourtant, tu préférerais éteindre ton ordinateur portable.

 

Regarder de plus près

 

Des centaines de milliers de voitures électriques sont alignées sur une immense surface en béton et attendent d’être détruites.

 

Le secteur a produit beaucoup de voitures, mais malheureusement, la technique de production d’énergie n’a pas évolué au même rythme.

 

Il n’est pas possible de produire suffisamment d’électricité à partir d’énergies renouvelables pour alimenter les voitures.

 

Les subventions accordées pendant des années n’ont finalement été qu’un gaspillage d’argent.

 

Voir l’image suivante

 

Une plage de sable italienne sur laquelle s’entassent les corps de réfugiés noyés.

 

Chaque jour, de nouveaux corps s’échouent. Plus personne ne pense aux vacances à la mer.

 

Tu secoues la tête.

 

Le monde a pour l’instant évité l’effondrement de l’écosystème, mais il paiera encore longtemps le prix d’avoir ignoré pendant des décennies les problèmes les plus urgents de la planète.

path_bab

Allemagne

3 ans plus tard

Chancelière fédérale

Le monde a réussi à s’en sortir au dernier moment.

 

Les États-Unis et la Chine sont revenus à la raison après tous les autres pays ont rejoint le programme de protection du climat.

 

Pas seulement l’industrie automobile allemande s’est effondrée, mais dans le monde entier, les gens ne peuvent plus se financer de voitures.

 

Respirer

 

En revanche, des nouveaux secteurs ont vu le jour.

 

L’industrie du vélo et de la voile, par exemple.

 

Les flux de réfugiés en provenance d’Afrique ont également quelque peu diminué depuis que l’UE investit des sommes importantes dans la construction d’infrastructures durables, l’éducation et l’agriculture sur place.

 

Revenir en arrière

 

Aujourd’hui, tu regrettes de ne pas avoir pris des décisions plus courageuses il y a 14 ans.

 

C’est l’effondrement d’industries entières qui a fait réfléchir le monde.

 

Si tu pouvais revenir en arrière, ferais-tu des choix différents ?

path_bb

Allemagne

8 ans plus tard

Chancelière fédérale

L’humanité n’a pas réussi à arrêter le changement climatique et continue de consommer des ressources comme s’il n’y avait pas de lendemain.

 

Selon les scientifiques, les systèmes écologiques ont franchi des points critiques qui ne peuvent pas être renversés.

 

La péninsule arabique et un tiers du continent africain sont devenus inhabitables.

 

Regarder par la fenêtre

 

Ce sont tes derniers jours en tant que chancelière, tu désires ardemment la fin.

 

Des scènes monstrueuses se déroulent aux frontières extérieures de l’Europe. Tu as l’impression que les autres pays européens ont oublié ce que sont les droits de l’homme. Tu veux bien accueillir les réfugiés, mais cela pourrait pousser encore plus de gens à quitter leur pays.

 

Seule, l’Allemagne ne peut pas faire face à ces masses.

Accueillir les réfugiés
Fermer les frontières

path_bba

Allemagne, Berlin

10 ans plus tard

Chancelière fédérale

L’infirmier gériatrique d’origine yéménite t’apporte tes antidépresseurs et te sourit en t’encourageant.

 

Tu ne sais pas ce que tu dois ressentir.

 

L’Allemagne est devenue méconnaissable.

 

L’État a été complètement dépassé par le nombre de nouveaux arrivant-e-s, la société est toujours profondément divisée. La méfiance et la xénophobie se répandent.

 

Avaler des médicaments

 

Cela aurait pu être pire, c’est ta seule consolation.

 

Ta décision d’accueillir des réfugiés a fait en sorte qu’il existe désormais un droit à l’asile pour les réfugiés climatiques.

 

Des nombreuses personnes ont été impressionnées par ta décision à l’époque, la solidarité mondiale semble se développer. C’est également une nécessité urgente car le changement climatique ne s’arrête pas là.

path_bbb

Allemagne, Lusace

10 ans plus tard

Chancelière fédérale

Fermer les frontières n’a servi à rien.

 

Même lorsque les États ont commencé à tirer sur les réfugiés, il était déjà trop tard.

 

A un moment donné, les masses de personnes ont envahi la « forteresse Europe » et tout le système s’est effondré.

 

Désormais, c’est le chaos et la désolation qui règnent. Un état de guerre permanent.

 

Fermer les yeux

 

Tu t’es retranché dans une petite cabane au bord d’une ancienne mine de lignite à ciel ouvert, tu t’étonnes de la courte vue de l’humanité et tu attends la fin.


 
 
 
 

 
 
 

Le lien de l’eau

intro

Danemark, Mer du Nord

2020

Emma

Une mouette passe au-dessus de ta tête en criant. Tu t’enroules dans ta serviette et regarde la mer. Au loin, des puits de forage sortent de l’eau pour pomper les réserves de pétrole de la mer du Nord. De gros cargos passent lentement devant eux. Que peuvent-ils bien transporter? En fait, tu ne veux pas vraiment le savoir…

Regarde autour de toi

La plage est remplie de touristes qui laissent leurs déchets traîner sur la plage. Les poissons ont disparu de la mer, et avec eux les vieux pêcheurs. Pourtant, le nouveau snack-bar dégage une odeur alléchante de sandwiches au poisson. Ton estomac commence à gargouiller.

Lève-toi

Un sac en plastique passe devant toi, quelqu’un a dû le perdre. Le vent le pousse vers la mer.

Ignorer – ce n’est pas ton rôle de ramasser les déchets des autres.
Ramasser le sac et acheter un sandwich au poisson au snack-bar

path_a

Aux Philippines, dans la baie de Manille

5 ans plus tard

Richelle

D’un pas lent, tu marches le long de la plage. Elle est jonchée de sacs en plastique, de mégots de cigarettes, de canettes de Coca-Cola enfoncées, de vieux filets de pêche.

Devant une montagne de plastique particulièrement grande, un groupe de jeunes blancs s’est arrêté et discute bruyamment.

Salutations

Ces jeunes font du bénévolat à l’étranger et pensent aider les habitants du coin. Ils se sont probablement imaginés des plages de sable immaculées et des eaux transparentes lorsqu’ils ont décidé de venir aux Philippines. Parfois, tu te demandes s’ils savent qu’une grande partie des déchets produits dans leur pays finit par atterrir ici.

Ruminations

Tu as d’autres préoccupations que les déchets plastiques dans la mer.

Lors du dernier ouragan, la maison de tes parents a été détruite et les restes flottent maintenant quelque part sur l’eau.

Tu es venu(e) spécialement ici pour les aider… mais tu n’as toujours pas trouvé de travail.

Penche-toi

Pour lutter contre la marée de plastique, un programme a été lancé : un sac d’ordures peut être échangé contre un sac de riz.

Ta famille a un besoin urgent de riz. Tu sens le regard des étrangers sur toi et tu te sens humilié(e).

Commencer à ramasser les ordures
Se retourner et partir – tu n’es pas un éboueur

path_aa

Aux Philippines, dans la baie de Manille

à la même heure

Emma

Tu n’as jamais oublié le sac en plastique que tu as vu être englouti par les vagues de ta plage préférée. Souvent, tu t’es demandé(e) ce qui était arrivé à ce sac. A-t-il atterri dans l’estomac d’une tortue ? Au fond des eaux profondes ? Dans les glaces éternelles de l’Arctique ? Ou est-il maintenant ici, sur cette plage ?

Regarde autour de toi

Tu as un peu honte lorsque tu vois la femme commencer à mettre des tonnes de déchets plastiques dans un sac sans porter de gants.

Cela fait déjà trois mois que tu fais du bénévolat aux Philippines. Jusqu’à présent, tu n’as pas l’impression de beaucoup aider les gens, mais tu as toi-même appris énormément de choses.

Souviens-toi

Tu es choqué(e) par l’utilisation du plastique. Dans les stands de restauration, tout est emballé deux fois, pour chaque boisson, tu reçois un nouveau gobelet jetable, pour chaque achat, un nouveau sac en plastique. Tôt ou tard, tout cela finit dans la mer. Dans la lointaine Europe, le problème est tout aussi grave, mais moins visible. Car les Européens expédient leurs déchets plastiques vers les Philippines, malgré des réglementations de plus en plus strictes.

Tourne la tête

Le vent côtier emporte les déchets plastiques des décharges à ciel ouvert vers la mer…

Consacrer ta vie à l’élimination du problème du plastique
Renoncer au plastique dès ton retour au Danemark.

path_aaa

Danemark, Copenhague

30 ans plus tard

Emma

Tu regardes la boîte de Pétri à travers le microscope. Les bactéries aux reflets rougeâtres se sont multipliées à une vitesse folle. Un sentiment d’exaltation monte en toi. Pendant trente ans, tu as cherché chaque jour une solution contre le plastique, dont on trouve désormais des traces sur les îles les plus éloignées et chez les habitants des profondeurs.

Nourris les bactéries avec du plastique

Tu as d’abord étudié la chimie et depuis, tu as fait des recherches quotidiennes en laboratoire sur les bactéries capables de digérer le plastique. Tu vois enfin des résultats.

Rêve

Pour de nombreuses espèces animales vivant dans la mer, ton invention arrive trop tard. Mais bientôt, les plages seront débarrassées du plastique, les microplastiques seront éliminés des eaux usées et les énormes tourbillons de plastique dans les océans auront disparu. Les touristes viendront à nouveau à la mer du Nord, le snack-bar rouvrira et tu pourras manger des sandwichs au poisson et te baigner dans une eau de mer propre, comme dans ton enfance.

path_aab

Danemark, Mer du Nord

20 ans plus tard

Emma

Tu regardes la mer. À l’horizon, tu ne vois plus que rarement les grands bateaux de pêche d’autrefois, car entre-temps, la mer du Nord a été vidée de ses poissons et les pays africains refusent d’accorder aux Européens des licences pour leurs zones de pêche. En revanche, quelques nouvelles plateformes de forage ont été érigées pour pomper le pétrole du fond de la mer à une vitesse de plus en plus importante.

Regarder autour de soi

Tout semble pareil et si différent à la fois. Tout est silencieux. Tu n’es plus entouré de touristes souriants, mais de déchets plastiques : mégots de cigarettes, gobelets en plastique, canettes de boissons écrasées. Une mouette solitaire tire sur un sandwich dans un emballage plastique déchiré. D’une manière terrible, tu as l’impression de te rappeler ton bénévolat aux Philippines.

Penser aux Philippines

Là-bas, le problème du plastique a pu être résolu grâce à l’engagement des autorités et des habitants. Les pays riches ont dû reprendre leurs déchets plastiques. Tu as entendu de la bouche de tes amis sur place que les emballages en plastique sont désormais totalement interdits. Les gens utilisent des emballages végétaux qui se décomposent complètement après usage.

Prendre un gobelet en plastique en main

Ici, on consomme encore beaucoup trop de plastique. Chaque jour, tu as de plus en plus de mal à tenir le coup d’avoir renoncé au plastique. Tu ne peux même plus manger de sandwichs au poisson, car ils sont depuis peu également emballés dans du plastique. Pour des raisons de conservation.

path_ab

Quelque part dans le nord de l’océan pacifique

30 ans plus tard

Emma

L’île se trouve dans le Pacifique nord. Elle fait plusieurs kilomètres de long et est constituée de déchets flottants. Lorsque ta maison a été détruite par des inondations continues, tu as pu te sauver en prenant un canot de sauvetage du Danemark jusqu’à cette île…

Quelqu’un crie ton nom.

Lève les yeux

“Emma !”, dit Richelle avec excitation en s’approchant de toi.

C’est grâce à elle que les Philippins, qui vivent depuis longtemps sur l’île, t’ont accueilli.

Tu n’as jamais oublié Richelle depuis ton bénévolat, à l’époque. Maintenant, vous devez tous les deux passer vos derniers jours sur une structure en plastique qui grandit de jour en jour, dans de petites tentes…

Enlace Richelle

“Il a été décidé d’envoyer une expédition pour vérifier le taux de microplastiques dans l’eau”, raconte Richelle. Comme les habitants de l’île vivent de la pêche et que les poissons sont devenus rares à cause de la pollution de l’eau, la communauté a besoin d’une ferme sous-marine. “Ils cherchent encore quelqu’un pour gérer tout ça”, poursuit Richelle.

Réfléchis

Tu as entendu dire qu’hier, à proximité immédiate de l’île, un bateau a été soudainement entraîné dans les profondeurs par un tourbillon marin. C’est pourquoi personne ne veut diriger l’expédition.

Tu te portes quand même volontaire.
C’est trop risqué. Tu ne vas pas mettre ta vie en danger pour quelques échantillons d’eau.

path_aba

Quelque part dans le nord de l’océan pacifique

2 mois plus tard

Emma

Ton courage a porté ses fruits. L’expédition a été un succès et votre nouvelle ferme sous-marine est florissante : Les différentes espèces de moules, d’algues et de poissons se reproduisent à grande vitesse. Tu travailles chaque jour de nombreuses heures pour faire tourner la ferme et tu as gagné le respect des habitants de l’île pour cela.

Pense à l’avenir

La ferme produit suffisamment pour vous maintenir en vie, même si vous consommez chaque jour de grandes quantités de microplastiques qui se trouvent dans les animaux marins. Petit à petit, tu reprends espoir. Si tu continues à te battre, tu auras peut-être bientôt réuni l’argent nécessaire pour te construire une nouvelle vie en Antarctique.

path_abb

Quelque part dans le nord de l’océan pacifique

2 mois plus tard

Emma

Tu enfiles ta combinaison de plongée et contemples l’eau impénétrable. Derrière toi se trouvent les constructions branlantes érigées sur l’île de plastique. Bien que les échantillons aient révélé une forte concentration de microplastiques dans l’eau, la ferme sous-marine a été construite parce que les réserves de conserves venaient à manquer.

Prends une grande respiration et laisse-toi glisser dans l’eau.

L’eau glacée te frappe, et l’espace d’un instant, les battements de ton cœur s’arrêtent. Le travail sous l’eau te fait paniquer, mais tu dois t’impliquer dans la communauté si tu ne veux pas mourir de faim.

Plonge dans les profondeurs

Les petits poissons qui t’entourent t’observent avec des yeux innocents. Nerveusement, tu contrôles la croissance des moules et récoltes quelques algues.

Quelque chose bouillonne sous tes pieds.

Regarde vers le bas

Le mouvement s’empare des poissons. Quelque chose de noir jaillit des profondeurs de la mer.

Tu pédales avec tes jambes, tu te pousses vers le haut pour remonter à la surface de l’eau.

L’instant d’après, une boucle glacée et glissante s’enroule autour de ton cou et t’entraîne inexorablement dans le royaume obscur des profondeurs.

path_b

Haute mer

2020

Capitaine

La dernière bande de la côte danoise a déjà disparu depuis longtemps. Bientôt, vous aurez atteint les côtes africaines riches en poissons. Tu te demandes s’il y aura à nouveau des heurts avec les pêcheurs locaux. En tout cas, on ne peut rien te reprocher, ta flotte a acheté des licences de pêche en bonne et due forme à l’UE.

Regarde la mer

Tu aurais préféré rester dans tes eaux natales. Dans le passé, vous avez presque vidé les stocks de poissons. Maintenant, la politique a pris des mesures et vous avez dû chercher des eaux alternatives.

Pense aux touristes

Les gens aiment tellement manger des sandwichs au poisson une fois qu’ils sont en mer du Nord. Ils ne se doutent pas qu’à chaque snack, ils mangent le déjeuner d’un petit pêcheur en Afrique ou en Asie du Sud-Est.

Ris avec amertume

Ce n’est pas le seul secret de la pêche industrielle. En tant que capitaine de la flotte de pêche, tu ne le montres pas à l’équipage, mais ton cœur saigne à chaque fois que tu vois des masses de raies et de tortues, parfois aussi des oiseaux de mer ou des dauphins, être rejetées à moitié morts à la mer.

Contrôle le cap

Personne ne veut manger de tortues grillées ou de poitrine de dauphin. Tu regardes fixement devant toi, frustré. Tu veux mettre un terme à tout cela. Mais tu connais suffisamment de personnes qui n’attendent que de prendre ta place et qui ne partagent pas tes scrupules.

Démissionner d’un emploi
Tenir encore 3 ans jusqu’à la retraite

path_ba

Danemark, Torring

2 ans plus tard

Capitaine

Les saumons te regardent avec avidité de leurs yeux ternes. Ce regard, tu le connais bien maintenant. Ennuyé, tu appuies sur un bouton et la cargaison quotidienne de poissons déchiquetés est déversée dans l’immense aquarium. Les poissons se jettent sur la nourriture, en quelques minutes, l’eau est à nouveau nue et les poissons recommencent à te fixer.

Bâille

Ton travail sur le bateau de pêche était certes plus brutal, mais nettement plus excitant. Parfois, tu regrettes d’avoir dénoncé haut et fort les abus de l’industrie de la pêche. Tu doutes de plus en plus de savoir si tu as vraiment fait plus de dégâts dans ton ancien métier qu’ici.

Rumine

Tu produis certes du poisson bio, mais pour un kilo de saumon, tu dois acheter 4 kilos de petits poissons qui ont probablement été pêchés auparavant sur le même bateau que tu voulais laisser derrière toi pour toujours. De plus, vous pompez beaucoup de médicaments et d’engrais dans l’eau. Tu trouves incroyable que l’entreprise obtienne malgré tout un label bio.

Pense à ton ami

Oskar t’a parlé de l’”aquaponie”. Cette technique de culture combine l’élevage de poissons et la culture de légumes sans terre et ne produit apparemment que peu de déchets. Tu aurais très envie de l’essayer, mais cela signifierait aussi ne plus rien faire contre le laxisme des labels.

Essayer l’aquaponie
Développer un bon label de durabilité

path_baa

Danemark, Mer du Nord

3 ans plus tard

Emma

Le cri des mouettes te réveille de ta sieste. Tu t’étires, scrute la mer à la recherche de bateaux. Mais aujourd’hui, tout est vide. Depuis qu’un célèbre capitaine d’un grand bateau de pêche a dénoncé les abus de l’industrie de la pêche, rares sont les armateurs qui osent continuer à sillonner les mers malgré les critiques du monde entier.

Dégourdis-toi les jambes

Tu ramasses quelques sacs en plastique qui traînent. C’est le printemps – la basse saison – et seuls quelques touristes traînent sur la plage, mais il y a quand même des déchets qui pourraient être engloutis par la mer à tout moment.

Va au snack-bar

“Nous proposons désormais du poisson issu de l’aquaponie”, annonce fièrement le gérant du snack-bar. L’aquaponie fait fureur et s’est répandue dans tout le Danemark comme un modèle commercial à succès. Le nouveau sandwich au poisson est un peu plus cher, mais avec ce poisson, tu ne fais de mal ni à l’environnement ni aux autres.

Achète un sandwich au poisson

À ce moment-là, la mouette jaillit du ciel, t’arrache le sandwich des mains et s’en va avec le poisson dans le bec, en poussant un cri de triomphe.

path_bab

Danemark, Mer du Nord

3 ans plus tard

Emma

Le cri des mouettes te réveille de ta sieste. Tu t’étires et scrutes la mer à la recherche de bateaux. Mais aujourd’hui, tout est vide. Depuis qu’un célèbre capitaine d’un grand bateau de pêche a dénoncé les abus de l’industrie de la pêche, rares sont les armateurs qui osent continuer à sillonner les mers malgré les critiques du monde entier.

Dégourdis-toi les jambes

Tu ramasses quelques sacs en plastique qui traînent. C’est le printemps – la basse saison – et seuls quelques touristes traînent sur la plage, mais il y a quand même des déchets qui pourraient être engloutis par la mer à tout moment.

Va au snack-bar

Depuis quelques semaines, le snack-bar ne propose plus que du poisson portant un label spécial de durabilité. Ce sceau est l’héritage du capitaine. Depuis qu’il a mystérieusement disparu lors de négociations avec l’industrie de la pêche, il est devenu le nouveau héros national du Danemark.

Achète un sandwich au poisson

Le sandwich au poisson coûte plus de deux fois plus cher qu’avant, mais tu es enfin sûr qu’avec ce poisson, tu ne nuis ni à l’environnement ni aux autres.

C’est alors que la mouette jaillit du ciel, t’arrache le sandwich des mains et s’en va avec le poisson dans le bec, poussant un cri de triomphe.

path_bb

Somalie, Ceel Huur

2 ans plus tard

Aman

Déçu, tu tires le petit bateau vide vers la plage. Depuis que les grands chalutiers du nord croisent au large de la Somalie, il n’y a presque plus de poisson. Pourtant, les habitants de cette région se nourrissent de la pêche depuis la nuit des temps. Ne pas avoir de poisson signifie ne pas avoir de nourriture.

Scrute l’horizon

Les propriétaires des bateaux de pêche n’en ont cure. Certains te brandissent des papiers pour prouver qu’ils ont bien le droit de pêcher ici. D’autres ne se donnent même pas la peine et s’en vont sans un mot après avoir ramené leur prise.

Ferme les yeux

Tu n’as aucune chance de te défendre contre eux.

Certains de tes amis ont déjà été percutés et se sont noyés…

Tu entends les vagues s’écraser contre les rochers. D’une manière ou d’une autre, tu dois trouver un moyen de subvenir aux besoins de ta famille.

Quitter la Somalie. Il n’y a plus d’avenir ici.
S’engager sur un bateau pirate. Cela rapporte assez d’argent pour survivre.

path_bba

Danemark, Copenhague

20 ans plus tard

Aman

Lorsque tu as enfin le jugement entre les mains, tu te sens soudain incroyablement fatigué. Il a été extrêmement difficile de traîner en justice les chalutiers de haute mer illégaux qui ont volé la nourriture des pêcheurs somaliens. Certains battent un faux pavillon, pour d’autres, les États ont refusé d’assumer la responsabilité des navires ou ont tout nié.

Embrasse ta femme

La justice a enfin été rendue. Les exploitants des bateaux de pêche illégaux seront longtemps en prison et devront payer des indemnités pour les souffrances infligées. Mais pour les pêcheurs de Somalie, le jugement arrive trop tard.

Pense à ton pays

Les pratiques des énormes bateaux de pêche pendant des années, le changement climatique, l’augmentation du niveau de la mer qui a rendu des pans entiers de la côte inhabitables, sans compter tout le plastique au large des côtes somaliennes, tout cela était de trop. Aujourd’hui, il n’y a plus un seul pêcheur sur la côte est de l’Afrique.

Secoue la tête

Dans ton ancienne patrie, c’est la famine, alors que dans ta nouvelle patrie, le Danemark, les gens mangent encore des sandwichs au poisson.

path_bbb

Somalie, Ceel Huur

25 ans plus tard

Aman

Tu es seul dans ton bateau en bois et tu te laisses porter par les vagues. Plus tu t’éloignes de la côte, mieux c’est. Tu n’as pas peur des pirates, après tout, tu en étais un il y a encore quelques semaines. Maintenant, il n’y a plus de bateaux pirates au large de la Somalie.

Fixe l’eau

Pas de bateaux pirates, car pas de bateaux de pêche. Pas de bateaux de pêche, car pas de poissons. Quelque chose frôle la proue du bateau. Un animal ?

Regarde de plus près

Ce n’est qu’un morceau de plastique mort. Désespérément, tu enfouis ton visage dans tes mains.

Tu n’as pas mangé depuis des jours. Tu n’oses pas rentrer chez toi, car tu ne peux pas affronter tes enfants les mains vides. Tu te sens vieux et fatigué. Sans espoir.


 
 
 
 

 
 
 

Out of the cage

intro

Japan, Tokyo

2027

Seiko

Sweat drips from your forehead as you look at the mutant rat that English researchers sent you. It was a naïve idea to start experiments with the animal.

You have recently developed pustules on your skin and you often feel dizzy.

And then there are the constant nightmares…

Drink water

Tell your boss about it?

He will panic and accuse you of breaking the law.

You’ll be out of a job for sure.

Remain silent
Go to your boss anyway

path_a

Japan, Tokyo

1 week later

Seiko

The rat stares at you with its beady eyes, unmoving, and moves its tail slightly, like a cat before attacking.

You feel nervous.

A few weeks away from the animal would do you good.

Close eyes

You’re feeling a bit better again.

Your boss has offered you to fly to Kenya for an important congress.

You feel honoured, but are undecided.

Accept offer
Reject offer

path_aa

Kenya, Nairobi

1 week later

Seiko

You are standing at the airport. Sweat runs down your face.

The congress was a great success, but the only thing you can think about is this mysterious disease that has broken out again.

By now you have pustules all over your body.

Hand in luggage

The worst thing is: apparently this disease is highly contagious.

You also noticed these pustules on your colleagues a few days ago.

Enter departure lounge

You think of the guided tour through the slums of Nairobi organised by the Congress organisers.

You probably infected dozens of people there.

If this gets out, you could end up in prison.

Get on the plane
Inform Kenyan authorities

path_aaa

Kenya, Nairobi

5 years later

Seiko

The disease was more deadly than the plague.

Since no one knew where it came from and no drug was found to treat it, the disease has spread across the globe in a flash.

More

Only half a million people have survived the disease, which was caused by a virus in a mutant rat.

You were one of the first to die.

Your ashes are in one of the huge underground storage facilities so that you can no longer endanger anyone.

path_aab

Kenya, Nairobi

1 year later

Seiko

You lie in a crowded hospital room and know that the moment has come.

Close eyes

By the time you informed the authorities, it was already too late for the people in the slums.

Everyone there lives so close together that keeping a distance is simply not possible.

To slow the spread, countries imposed unprecedented entry bans so you couldn’t leave Kenya.

Gasping for air

Thanks to the quick action of the authorities, the disease will be contained sooner or later.

Unfortunately, you won’t live to see it.

path_ab

Japan, Tokyo

2 weeks later

Prime Minister

A strange virus has broken out and it is estimated that about 100 people have been infected.

Apparently, the virus came from a crazy researcher who experimented with mutant rats.

Scientists urge you to take strict measures to prevent the spread.

Think about it

You don’t know how curfews and assembly bans might affect people’s mental health.

For years, the suicide rate has been high, especially among young people. You are even more concerned about the economy. Japan’s economy has not been doing well for many years.

Banning people from going to work, closing universities and state-owned companies – all this could have a disastrous effect on the country’s prosperity.

Take no action
Take action

path_aba

Japan, Tokyo

2 months later

Seiko

You lie in a crowded hospital room and want to cry out loud, but you don’t even have the strength to do that.

You can see how quickly the virus spreads live on the big screen at the other end of the hall.

Turn head

“Another 50 dead”, says the newsreader, “First cases now also in Taiwan and the USA. Government concerned as 15% of population already sick. No antidote found yet.”

You are desperate. The thought of being responsible for the death of so many people is unbearable. For Japanese society, you are nothing but scum.

The only consolation you have is your rat, who sits in the cage next to the bed and looks at you with understanding

path_abb

Japan, Tokyo

4 weeks later

Seiko

Thick bandages wrap around your body. You feel a dull throbbing in your skin. You don’t want to know what it looks like under the white fabric.

How much time has passed since your colleague poured acid on you out of sheer rage at your stupidity?

You notice the flat screen at the other end of the hall with the news on.

Listen more closely

“…virus is fully under control.”, says the newsreader, “The 800 people affected are under treatment.

The government will withdraw the measures from next week on.

It’s high time, because the Japanese economy has lost billions.”

Close eyes

What you did was a big mistake. You will probably never be allowed to enter a laboratory again. Your future life will be very different.

Thousands of people have lost their jobs because of your carelessness. Fortunately, no one has paid with their lives – a light at the end of the tunnel.

But was it right for your colleague to punish you like that?

path_b

Japan, Tokyo

2 weeks later

Seiko

Your boss enters the lab. You lower your head.

He was not happy about your report, but also concerned about your health. In the last 2 weeks you have been examined by the best experts in the world.

You were the number one topic of conversation among your colleagues.

Greet

“Seiko, we have the expert group’s report,” he says and hands you a thick folder.

Your colleagues look up with interest.

“Apparently the mutant rat infected you with a virus and your body reacted in an amazing way.”

Read expert opinions

Apparently, scientists have succeeded in synthesising a previously unknown substance from your blood.

This, enriched in large quantities, can be used as a highly dangerous biological weapon.

In small quantities, however, it could also be used against skin cancer.

Look up

“This substance could make the company rich. We’d like to market it before someone else discovers it,” says the boss, “Do you agree?”

You feel the expectant looks of your colleagues.

Nod
Insist that the substance is destroyed

path_ba

Japan, Tokyo

10 years later

Seiko

You finish reading the letter: “…ask you to pay for the treatment.

I spent a lot of money on your medicine, how could I know it would make me sick?

I will die if you don’t help.”

Fold letter

Thanks to years of hard work, you have risen to the head of the pharmaceutical company.

Selling the skin cancer drug made you and the company rich.

However, the drug probably has side effects: A lung disease that can only be cured with expensive medication.

Think

To grant this woman’s request would set a delicate precedent.

You don’t know how many other people are affected by side effects.

Paying for each of these people’s treatment would drive your company into bankruptcy.

Ignore letter
Pay the womans treatment

path_baa

Japan, Tokyo

2 months later

Seiko

The number of people dying from a mysterious lung disease is skyrocketing.

Authorities found out that your drug was the cause and charged you.

Do they really think you killed those people on purpose?

Tear up indictment

How could it have come to this?

Why did you let yourself be so blinded by money and fame?

Now all your wealth is lost and society despises you.

But the worst thing is the silent reproaches that the people who died because of your medicine make to you.

path_bab

Japan, Tokyo

2 months later

Seiko

During treatment, it turned out that this lung disease is highly contagious.

The womans entire neighbourhood has already been infected.

The drug is now banned from sale and you had to use all your assets to pay the damages.

But at least an epidemic has been prevented for the time being.

path_bb

Japan, Tokyo

4 years later

Natsu

“A new laptop?”

Seiko could never stand your habit of buying a new device every two years.

“I had no choice. In”

Bite your lips

You can’t possibly tell him that your laptop has been hacked and sensitive data stolen.

You suspect that some secret service is behind it.

You know what they’re after.

Recall

You couldn’t believe it when Seiko wanted to destroy the new substance 4 years ago.

He could have helped many people, become rich and famous. As his best friend, you offered to destroy the substance and all the information about him.

In fact, you have been secretly researching it. You found out how to produce the substance in large quantities and saved the process on your laptop. And now this information has been stolen from you.

Look away

What to do?

Tell Seiko about it?

You could destroy a deep friendship.

And who knows what ideas the secret services will come up with…

Tell the truth
Stay silent

path_bba

Japan, Tokyo

2 years later

Seiko

You would never have thought Natsu capable of such a thing.

When her infallibility fell off like a mask, a world collapsed for you. But in the end, you forgave her. You brought the matter out into the open.

A new convention is now being drafted in the United Nations to ban the use of the substance as a weapon.

path_bbb

Japan, Tokyo

3 months later

Seiko

You stand in front of Natsu’s grave and fight with tears. You liked her very much, but in the last months of her life your relationship broke down.

She could no longer look you in the eyes. You know that she was hiding something from you and that this secret is connected to her murder.

But you can’t ask her anymore and this uncertainty almost tears your heart apart.


 
 
 
 

 
 
 

Playing with the good life

intro

Germany, Frankfurt Stock exchange

2024

Stock market speculator

A large fan pushes the stuffy, thick office air against your face.

Sweat runs down your back as you follow the performance of your sharesAktien.

Prices on the stock market have been high for weeks.

Way too high.

Look out of the window

Many experts are already talking about the falsification of the exchange rates, boomsEconomic upswing phase, characterised by large and rapid growth and are warning about the great recessionEconomic downturn, decline.

The value of shares in renewable energies has almost doubled within a few days.

Your arrogant shareholdersowners of the shares should be grateful that you always had the right nose in risky business.

Open your eyes in shock

The bird flies straight at you and bounces off the window.

Your gaze wanders to the screen. Damn.

The renewable energy stock price has lost 5 percentage points. That’s way too much. You literally fall out of your chair. Everything points to a financial crashfinancial crisis during which the value of money drops.

Take a deep breath

Shouldn’t you be investing in commodity fundsRohstoff Funds and coffee instead?

These sectors are speculativenot certain, only expected/suspected but could bring you big profits.

Wait and see
Get into the commodities business

path_a

Columbia, Barranquilla

3 months later

María

The old engine rattles to a haltstops under loud noise. You get out and check whether the empty coffee sacks are still lying on the bed of the old truck.

The gas station operator is already rushing toward you, pleased about the late customers. “Can I help you?” he asks, “How would you like to fill up? Electric?

With hydrogen? Or do you need a new solar battery?”

Shake your head

Some of your relatives, who have switched to growing coca and doing business with the drug mafia, now have the money to afford electric motorcycles and expensive hydrogen cars.

You yourself have stuck to growing coffee and have to see how you get along.

Smile tiredly

“We also offer biofuel now,” the young man continues eagerly, “It’s hardly more expensive than regular gas, but you can do your bit for environmental protection with it.” Environmental protection is for the rich.

You’re already doing your best to take care of your coffee plants. On the other hand, prices on the world market are reasonably stable and you were able to sell your entire crop today.

Fill up with biofuel
Fill up with gasoline

path_aa

Netherlands, The Hague

2 years later

CEO of an oil company

Forests burn, workers load charred treeburnt stumps onto a truck…the first tractors roll over the new soybean field.
The dense, impenetrablewhen you can't get through rainforest has become a new biofuel production. Images of emaciatedskinny because of hunger families flicker across the screen.

You think of your own children. Is this what the future looks like?

Close video

You took up your position as head of the oil company in difficult times: The financial world is investing like crazy in renewable energy and more and more shareholders are selling their shares.

You were convinced that biofuels were the perfect solution to stop the stock’s plungedowngoing, satisfy shareholders’ thirst for profit, and do something for the environment.

Ignore call

You don’t know what to do.

You need to keep the corporation profitable and competitive; after all, 81,000 employees around the world depend on you for their jobs.

At the same time, heavy remorse plagues you as you think of the consequences your decision will cause.

Look at smartphone

The call came from your good friend who speculates in the stock market. You could convince him to invest in the local region to give the indigenous population a perspective and protect the rainforest.

But will the people trust a person who has been making profits at their expense for years?

Think

You could also live on a smaller footing in the future, use all your personal assets for reforestation projects and food aid, and start an educational campaign among customers.

Only the corporation would probably be over and done with.

Change your life and try to make up for your mistakes
Keep the corporation running, ask your friend to do the rest

path_aaa

Colombia, Barranquilla

30 years later

Stock market speculator

When your friend told you that she wanted to give up her entire fortune to save the rainforest, you just laughed.

But then the protests around the stock market increased and you had to donate a lot of money to save face.

Way too much money.

Wipe the sweat from your forehead

Colombia is hot. Way too hot.

You don’t know why all those coffee farmers who come to the gas station to fill up their trucks with hydrogen are in such a good mood.

You haven’t had much to laugh about since you lost your entire fortune in the last stock market crash. You’ve moved to Colombia to start all over again, as a hydrogen fueling station operator. The good times will come back.

path_aab

Somewhere in Colombia

5 years later

Stock market speculator

The shareholders fired you.

It was naive to follow the advice of your ex-girlfriend and former CEO of an oil company and invest in environmental projects in Argentina.

No wonder the corporation went bankrupt.

Feed the birds

Damn shareholders…the price of environmental projects recovered after a few months, and they are now hitting the roof.

Unfortunately, you’re not seeing much of that money anymore. The big BMW is gone, and you’re stuck in a little shack in Colombia.

Clean cage

A small-time dealer hooked you up with this bird farm. It was an opportunity to make a lot of money.

Unfortunately, a few weeks later, the demand for luxury birds collapsed. No one could have foreseen that. You were stuck with those rare jungle birds.

Damn animals. They eat way too much.

path_ab

Venezuela, Caracas

2 years later

Prime Minister

Natural disasters and bloody uprisings have cost the lives of many citizens in Venezuela.

You ordered the military to take drastic measures to prevent the take-over of chaos in the country.

Read situational report

Currently, your government can only hold on because you control Venezuela’s major oil fields.

The demand for oil is great, and at the same time oil exports are the only secure business that brings money to the country. If this collapses even for a short time, the Venezuelan economy will fall into a deep hole.

Inflationdevaluation of money will reach uncontrollable proportions and the military could turn away from you.

Consider the Chinese offer

The secret services of the USA are only waiting for the first signs of weakness to eliminate you. The critical voices among the people are getting louder and louder, action needs to be taken now.

The Republic of China has offered you a swap: You sell several ports of Venezuela and licenses for oil production, and in exchange Chinese engineers will help install hydroelectric and solar power plants in Venezuela.

And the oil?

The head of a major oil company has also made you a lucrativeexpected to be very profitable offer:

They’ll help you extract oil while ensuring that the situation in Venezuela remains stable by putting in a good word with the U.S. government.

Enter a pact with the Chinese
Accept the offer of the oil company

path_aba

Venezuela, Cáracas

30 years later

Stock market speculator

“再见,” the friendly smiling robot says goodbye as you leave the Venezuelan Stock Exchange. Way too much Chinese.

Addis Abeba, Cairo, Hanoi, Tokyo…Wherever you go, Chinese is the new official language. You can’t stand the strange sound of that language.

Enter transparent graphene tube

You dash with supersonic speed to the other end of the city, where you’re met by another robot 400 meters above the ground in your business hotel.

You hate this kind of locomotionmoving from one place to another. Way too fast, it always makes you sick.

Check-in

You let your eyes wander over the massive skyline. The Chinese have invested heavily in their new overseas territory.

In its technical development, Cáracas can compete with world metropolises like Beijing or New York. The country is stable, the citizens compliant. Only the old president, who concluded the first deal with China, has not been heard from for a long time.

path_abb

Chile, Santiago de Chile

31 years later

Stock market speculator

Looking back, it was a mistake to move to Venezuela. For 20 years the economy was booming, and you were making lots of money. Then the oil was pumped out.

In no time at all, several nuclear power plants were built on the Venezuelan coast. You invested heavily, of course.

Suppress groan

But then the reactors were hit by several hurricanes and a deadly tsunami.

The cooling system of several reactors failed, and a meltdown occurred, nuking the country.

Turn to the side

You managed to get out of the country before Venezuela’s neighboring countries closed the borders because of the unmanageable amount of refugees.

Now you share a bed with two other seriously ill patients. Diagnosis: advanced stage skin cancer.

path_b

In the north of Colombia

2 weeks later

María

The truck – fully loaded with coffee beans – disappears from your field of vision and the setting sun illuminates the harvested plantations.

The last load.

Exhausted, you place the empty wood basket on the ground. With your relatives, you picked each bean by hand.

Enter the hut

Your husband sits hunched over at the dining table, feeding the little one. The spots on his skin are impossible to overlook any longer.

Sit at the table

You had hoped to finally buy medicine for your husband, but the world price of coffee is so low this year… and once again, you won’t be able to pay back the debt to the bank.

And what if coffee prices fall even further next year?

Look for a way out

The women at the market have told you about the concept of “fair trade,” which promises farmers a secure income regardless of the world market price.

But you don’t know whether the price will be enough for your husband’s medicine. Another option would be to grow coca instead of coffee.

Your cousin has connections to the drug mafia and would make sure you get a good price for the crop.

Try your luck with fair trade
Switch to coca cultivation

path_ba

Colombia, Barranquilla

1 year later

María

Joining the coffee cooperative was a good decision. Not only are you earning more money, but you also have the right to have a say in the cooperative.

In the meetings, you help with deciding in which projects the cooperative invests the premiums that you receive when sales in Germany and the USA go well.

With the money you have built a secondary school with good teachers.

Look around

A banner with a Fairtrade-signet is hanging on the wall.

The seal means you earn more, but it’s nothing compared to the supermarkets in Europe that pocket most of the markup.

Ignore clamor of voices

The members of the initiative are engaged in heated discussions. One farmer wants to become part of your small farmers’ cooperative. The problem is that you already produce more than the contract that you have made with buyers from Europe allows.

You have to sell the surplus on the world market at bad prices and then there is not enough money left for your husband’s medicine.

Adding another member could further worsen the problem.

Make a decision

“Silence please!” the chairperson shouts and the noise around you dies down, “We’re going to vote now!”

Show your solidarity, vote for their inclusion
Don’t risk going back into debt! Vote against it

path_baa

In the north of Colombia

3 years later

María

It all turned out quite differently than you feared.

The demand of fairtrade coffee in Europe is increasing every year.

Your coffee cooperative has joined forces with other similar cooperatives around the world.

Continue

Together, you were able to negotiate a new contract ensuring that the main fairtrade revenue does not mostly benefit the supermarkets in Europe, but actually reaches your cooperative.

The cooperative now pays for your husband’s treatment, and you have been able to take on more farmers.

Smile

You look to the future with confidence.

The global spirit of solidarity will help you small farmers fight the challenges of climate change and commodity speculation in the financial markets.

path_bab

In the north of Colombia

3 years later

María

Things have turned out quite differently than you feared.

The demand for fair trade coffee in Europe has risen sharply and your cooperative has been able to negotiate a new contract that ensures that the main income from fair trade does not mainly benefit supermarkets in Europe, but actually reaches your cooperative.

Continue

You now have the money to support your husband and consider yourself lucky.

Nevertheless, you can’t get the fate of the farmer’s wife out of your mind, whom you didn’t accept into the cooperative back then.

You hope for the best for her, but inside you is the creeping premonitionthought based on a feeling that she is now cultivating coca plantations for the mafia.

path_bb

Colombia, Medellín

6 years later

President

You’ve been in office less than two weeks, yet you feel as exhausted as if you’ve been the country’s president for years.

Time and time again you receive news of mysterious assassinations and raids on military convoys, behind which you suspect the leaders of the drug cartels.

You have made a frequently heard campaign promise to your voters that none of your predecessors has been able to keep: State control of the drug trade.

Look outside

American soldiers patrollingwalk up and down as a sentry or guard the open streets.

The influence of drug cartels and paramilitariesmilitary-like units organizing the flow of drugs across the border is now so great that the U.S. military has once again intervenedtake action, influence in Colombia.

But the intervention has only led to more violence and deaths.

Reflect

Your biggest problem is corruption within the police and military, and poverty, which has worsened in recent years.

It tempts farmers to collaborate with the drug cartels….

Drugs have been part of Colombia’s history for over 60 years. What to do to finally put an end to it?

Break the influence of the drug lords, even if it is life threatening
Propose a deal to the mafia to end the violence

path_bba

In the north of Colombia

4 years later

María

Already from far away you see your husband standing at the door waving to you.

Since he has been taking his medication regularly, he is feeling better.

Nevertheless, something unusual must have happened, you can see it in the way he runs his hand impatiently through his beard.

Walk faster

“You won’t believe it!” he exclaims breathlessly, “The president has been shot!

They say the mafia is behind it…” His voice trails off.

You lower your head and enter the hut. Mixed feelings rise in you.

Think about the president

You admired her, she was a brave and intelligent woman. But the new law she wanted to pass would have prevented you from continuing to grow coca and sell it to the drug lords.

The mafia is cruel. But they give you the money to pay for your husband’s medicines and to give your children a good education. Maybe it’s better the way things turned out.

path_bbb

Germany, Frankfurt

2 years later

Stock Market Speculator

You regret that you sat down on an outdoor place.

It is way too hot here again.

Finally, the waitress brings you a Fairtrade coffee and your favorite newspaper, the Frankfurter Allgemeine.

Tip generously

Your speculative trading has made you rich. Very rich.

You take a sip of the delicious Arabica coffee, open the newspaper and skim the headlines:

Percentage of absolute poor in Colombia continues to rise – U.S. military withdraws from Colombia –

Turn the page

Corrupt elites in Colombia – Mafia bosses out of control….

No wonder this country has no economic growth… – You hear a soft ‘plop’. A bird has shit in your coffee.


 
 
 
 

 
 
 

Schöne Neue Welt

intro

Russland, im Kreml

2021

Präsident

“Sehr geehrter Herr Präsident, die Klimakrise ist eine Herausforderung für die ganze Menschheit und bedroht das Leben auf diesem Planeten in noch nie gekanntem Ausmaß.”

“Nur wenn jedes Land sich dazu verpflichtet, seinen Treibhausgasausstoß zu senken, und weitreichende Maßnahmen für den Klimaschutz vornimmt, können wir die Erderwärmung auf unter 2 Grad begrenzen.”

Weiterlesen

“Besonders Russland als größtes Land der Erde trägt eine besondere Verantwortung.”

“Deshalb möchten wir Sie zur Teilnahme an den Nachverhandlungen zum Klimaabkommen von Paris einladen.”

“Gezeichnet, der Präsident der Französischen Republik.”

Schreiben abheften

Es war absehbar, dass dieser Vorschlag von den Europäern kommt. Sehr viel IdealismusStreben danach, bestimmte, als gut erachtete Ziele (wie beispielsweise hier Klimaschutz) zu verwirklichen, kein Sinn für Realpolitik[(hovery].

Klar, der Klimawandel ist Realität, und gerade in Russland ist die Temperatur schneller gestiegen als im Rest der Welt. Trotzdem ist dieses beunruhigende Naturphänomen nicht auf Platz eins deiner Prioritätenliste.

Du willst, dass es mit der russischen Wirtschaft bergauf geht, und dass du bei der Bevölkerung beliebt bist.

Was tun?

Bei den Verhandlungen wird wahrscheinlich nur heiße Luft geredet, aber zumindest würde Russland kooperativ dastehen.

Außerdem vergessen die Europäer vielleicht durch ein gutes Abkommen den Streit um die Halbinsel Krim und lockern die lästigen Maßnahmen, die gegen einen Staat angewandt werden, der das Völkerrecht verletzt hat, um diesen zu bestrafen oder Druck auszuübenSanktionenPolitik mit einem handlungsleitenden Fokus auf Fakten und nicht auf Ideen oder Werten gegen dein Land.

Ein Abkommen könnte aber auch die Entwicklung der russischen Wirtschaft um Jahrzehnte zurückwerfen und deinen Kritikern in die Hände spielen.

Überlegen

Der Klimawandel ist nicht deine Schuld, sondern wurde hauptsächlich vom Westen verursacht.

Einige deiner Berater sind der Meinung, dass Russland durch die Erwärmung wirtschaftlich sogar profitieren wird.

Trotzdem an den Verhandlungen teilnehmen
Nicht an den Verhandlungen teilnehmen

path_a

USA, im Weißen Haus

7 Jahre später

Präsident

Ein langer Protestzug zieht vorbei.

Er besteht aus tausenden von Menschen, welche ihre Familienmitglieder und Häuser verloren haben, als der letzte Hurrikan die karibischen Inseln traf.

Neben Nothilfe fordern sie auch, dass die USA ihre Klimaziele einhält.

Vorhänge zuziehen

Du bist solche Proteste bereits gewöhnt, denn todbringende Hurrikans sind mittlerweile an der Tagesordnung.

Wie die Menschen es jedes Mal schaffen, bis zum Weißen Haus zu kommen, ist dir ein Rätsel.

Du vermutest, dass sie von den Russen bezahlt werden, um ein schlechtes Bild von den USA zu zeichnen.

Sicherheitsberater anrufen

Das Klimaabkommen ist dir schon lange ein Dorn im Auge.

Dein Vorgänger hat es ausgehandelt, um vor der Weltgemeinschaft gut dazustehen, hat aber kaum an die wirtschaftlichen Folgen gedacht, die das Abkommen für die US-Bürger mit sich bringt.

Die Russen, Chinesen und Inder haben sich für eine Verschärfung des Pariser Klimaabkommens eingesetzt, um die Erderwärmung auf unter 2 Grad zu begrenzen.

Dich nach der aktuellen Lage erkundigen

Laut Informationen des Geheimdienstes umgeht Russland seine Verpflichtungen und verkauft heimlich Erdöl auf dem Schwarzmarkt…

Solltest du es den Russen gleichtun?

Damit könntest du dich bei den Erdölkonzernen beliebt machen und dir deine nächste Wahlkampagne finanzieren lassen.

An die Protestierenden denken

Sie tun dir leid.

Wenn du die eingegangenen Verpflichtungen nicht einhältst, sind diese Proteste erst der Anfang, ganz zu schweigen von dem Shitstorm, der dich in den sozialen Netzwerken erwartet.

Dich an den Klimaschutzvertrag halten
Dich nicht an den Vertrag halten – genau wie Russland

path_aa

Russland, Moskau

4 Jahre später

Tanja

Der Mann mit dem grauen Bart und den grauen Augen schaut dich verzweifelt an.

Er kommt aus Sibirien, aus deiner Heimatstadt Omsk, hat jahrelang in der Erdgasförderung gearbeitet.

Im Gegensatz zu dir hat er den Aufstieg nicht geschafft: Während du als Managerin des Konzerns keine Geldsorgen hast, fürchtet er mit Mitte 50 keine neue Arbeit mehr zu finden, in Armut zu altern.

Flachbildfernseher anschalten

Das weiße Gesicht des Präsidenten blickt euch entgegen, der das neue Gesetz verliest, das den Untergang deines Konzerns bedeutet: Heute kommt Russland seiner Verpflichtung nach, die es im neuen Klimaabkommen eingegangen hat.

Um das Ziel einer Null-Emissionen-WirtschaftWirtschaft, in der keine Treibhausgasemissionen durch fossile Energieträger verursacht werden zu erreichen, wird ab sofort der Handel mit Erdöl und Erdgas verboten.

Den Mann entlassen

Du schaust ihm nach, wie er mit gesunkenem Kopf aus dem Büro schlurft.

Verbitterung steigt in dir hoch. Dein ganzes Leben hast du diesem Konzern gewidmet, hast auf eine Familie und Freizeit verzichtet, um Russland zum Vorreiter in der Erdgasförderung zu machen.

Wie konnte der Präsident deine Firma auf diese Weise verraten?

Den nächsten Arbeiter hereinbitten

Du wirst etwa 250.000 Menschen entlassen müssen, um den Konzern rentabelgewinnbringend zu halten.

Sie werden das nie verzeihen.

Aber was kannst du tun?

Dich dem Schicksal fügen
Etwas gegen den Präsidenten unternehmen

path_aaa

Russland, Sibirien, Omsk

20 Jahre später

Präsident

Du bist stolz auf die großen technologischen Sprünge, die deinem Land in den letzten Jahren gelungen sind, was natürlich auch an deiner Präsidentschaft liegt.

Die erste Welle der Arbeitslosigkeit infolge der Reformen hat dein Image stark angekratzt, doch inzwischen verehrt dich die Bevölkerung wie einen Helden.

Hände schütteln

Heute besuchst du ein Aufforstungsprojekt, in dem viele Menschen arbeiten, die früher in der Erdöl- und Erdgasförderung tätig waren.

Solarbetriebene Drohnen fliegen über die riesigen Flächen, die vor Jahren abgebrannt sind, und werfen kleine Samenpakete auf den Boden.

Dank des speziellen Nanoschlamms, der auf dem Boden liegt, wird hier in wenigen Jahren ein kleiner Wald entstanden sein.

Zufrieden nicken

Es ist der Menschheit gelungen, das Klimaproblem in den Griff zu bekommen und du konntest deine Macht sichern.

Wenn du alt bist, wirst du dich hier in Omsk niederlassen, in einem der schönen Baumhäuser, die hoch oben in den Nordtannen hängen.

path_aab

Russland, Nowosibirsk

4 Jahre später

Tanja

Beim Anschlag auf den Präsidenten ist etwas schief gegangen.

Es gab einen Maulwurfhier: Verräter. Viele deiner Freunde wurden zu hohen Haftstrafen verurteilt.

Auch du sitzt seit 4 Jahren wegen KorruptionsvorwürfenVorwurf, Geschäfte gemacht zu haben, die durch Bestechung oder Kauf zustande gekommen sind hinter Gittern.

Die Zellwand anstarren

Der Staat hat sich dafür eingesetzt, dass die entlassenen Arbeiter eine feste Stelle im Wirtschaftssektor für erneuerbare Energien bekommen.

Mittlerweile bereust du, dass du vorschnell gehandelt hast. Wenn du wieder frei kommst, wirst du Russland nicht mehr wiedererkennen.

Du nimmst dir vor, ein neues Unternehmen aufzubauen, das nicht auf Kohle oder Erdöl beruht.

path_ab

Russland, im Kreml

20 Jahre später

Präsident

Die Zeiten sind rauer geworden. Krieg liegt in der Luft. Die Amerikaner haben dich nicht nur mit dem Klimaabkommen hereingelegt, sie haben auch einen Atomwaffenvertrag nach dem anderen gekündigt. Von Klimaschutz redet mittlerweile keiner mehr: die Wohlhabenden haben sich in die skandinavischen Länder und nach Russland geflüchtet; wie es in Afrika und auf den ostasiatischen Inseln aussieht, weißt du nicht. Seit Jahren traut sich kein Kamerateam mehr dorthin.

Bericht des Geheimdienstes lesen

Die Welt befindet sich in einer Aufrüstungsspirale. Das ist nötig, um die Grenzen mit brutaler Gewalt gegen illegale Migranten zu sichern und im globalen Kampf um die verbleibenden Ressourcen nicht zurückzufallen. Täglich erfährst du von Scharmützelnkurzes, räumlich begrenzes, kämpferisches Aufeinandertreffen von gegnerischen Streitkräften zwischen amerikanischen, chinesischen und russischen Streitkräften, die in der Arktis nach Rohstoffen suchen, sowie von amerikanischen CyberattackenAngriffe auf wichtige Daten, die online stattfinden auf russische Energieversorger.

Nach dem Smartphone greifen

Zum ersten Mal in deiner Zeit als Präsident machst du dir wirklich Sorgen um dein Land. Die Amerikaner sind zu allem be- Dein Smartphone vibriert.

Die Tonabfolge kommt dir bekannt vor. Es ist die Melodie aus der “Toteninsel” von Rachmaninovbekannter russischer Komponist und Pianist. Du hast sie in deinen Träumen schon viel zu oft gehört.

Mit zitternden Fingern öffnest du das AI-ProgrammAI ist die engliche Abkürzung für künstliche Intelligenz auf dem Gerät, das täglich die geheimen Sicherheitsbesprechungen des US-amerikanischen Präsidenten ausliest und übersetzt..

Übersetzung lesen

У нас есть бомба… мы будем воспользоваться возможность…вначале США…сердце России…нападение [Wir haben die Bombe…wir werden die Gelegenheit nutzen…Amerika zuerst…das Herz Russlands… Angriff]

Programm schließen

Ein Angriff der Amerikaner auf den Kreml. Insgeheim hast du schon seit Jahren damit gerechnet, dass es irgendwann soweit sein würde, aber trotzdem trifft es dich völlig unvorbereitet. Du weißt, dass dir nur noch wenige Minuten bleiben, um eine Entscheidung zu treffen.

Lage einschätzen

Den Vorteil des Erstschlags nutzen und angreifen? Oder die Raketenabwehrsysteme hochfahren und dich im Bunker verschanzen?

Sicherheitsberater anrufen, in Richtung Bunker rennen
Befehl geben, die Atomraketen auf Washington zu feuern

path_aba

Russland, im Kreml

ein paar Sekunden später

Präsident

Die Tür schließt sich. Der Aufzug schießt nach unten. Du befindest dich tief unter dem Kreml. Du kletterst durch eine gelbe Röhre in den sichersten Teil des Bunkers. Hinter dir verschmelzen die dicken Bleiwände. Das Rauschen in deinen Ohren vernebelt deine Gedanken.

Sekunden zählen

Es passiert nichts. Einige Minuten später hat sich das NotstromaggregatMaschine, die bei einem Stromausfall trotzdem Strom liefert aktiviert. Du rufst in der Militärzentrale an. Fehlalarm. Es gab keinen Einschlag, die AI hat einen Übersetzungsfehler gemacht: Die USA haben gar nicht geplant, Russland anzugreifen. Stattdessen wollten sie als Zeichen der Versöhnung in Kooperation mit Russland ein neues KernfusionswerkKernfusion ist ein neuer Ansatz der Energiegewinnung, bei dem Atomkerne miteinander verschmolzen werden, was zu einer Freisetzung von Energie führt im Herzen Russlands in Angriff nehmen.

path_abb

Russland

800.000 Jahre später

X.M.

“Und so kam es, dass sich die sogenannte menschliche Rasse selbst in die Luft jagte, unfähig ihren Erdölkonsum und ihre Spielsucht mit tödlichen Waffen in den Griff zu kriegen.”, beendet die Museumsdirektorin die Führung.

Gähnen

Der Untergang des homo sapiens sapiensaktuell lebende Spezies des Menschen verhalf eurer Zivilisation zum Aufblühen. Euren Körpern macht die radioaktive Strahlung nichts aus, im Gegenteil, ihr zieht aus der Strahlung die Energie, die ihr zum Leben braucht.

Museum verlassen

Du bist froh nicht unter diesen Menschen gelebt zu haben. Die letzten homo sapiens sapiens haben in ihrer Hoffnung zu überleben tausende gentechnische Menschenversuche gemacht, aus denen irgendwann der homo clarus, die eigentliche Schöpfungskrone entstand. Nachdem die letzten homo sapiens sapiens ausgerottet waren, stieg euer Menschengeschlecht zu wahrer Größe auf und machte sich daran, die Galaxie zu bevölkern.

path_b

Russland, im Kreml

10 Jahre später

Präsident

Fassungslos schaust du auf die Bilder der NASA, welche die renommierteste Klimaforscherin Russlands gepostet hat. Man sieht eine orange glühende Fläche, vermischt mit grauen Schlieren. Ist das ein Bild von der Sonne?

Post lesen

“Für unsere sibirischen Wälder ist es bereits zu spät, genau wie für die 5000 Menschen, die bei den Waldbränden bereits ums Leben gekommen sind.”, schreibt sie, “Aber der Klimawandel hört nicht auf. Bitte tun Sie etwas, bevor es zu einer Katastrophe kommt. Wir müssen die Förderung von fossilen Energieträgern beenden und den Wald wieder aufforsten!”

Genauer hinschauen

Du zweifelst an der Echtheit dieser Bilder. Der Name der Forscherin ist auch nach investigativer Recherche nirgends aufzufinden. Ziemlich sicher ein Täuschungsversuch der Amerikaner, die wissen, dass die Zukunft des Landes an den Erdgasvorkommen und dem Handel mit Erdöl hängt. Aber die Tweets in den sozialen Netzwerken, die Bilder von Kindern aus Irkutsk und Krasnojarsk, die an Lungenvergiftung in Krankenhäusern sterben – das alles kann man nicht fälschen.

Klimaschutzmaßnahmen ergreifen, Gesundheit der Bürger schützen
Nicht Russlands Wirtschaftswachstum wegen Falschinformationen gefährden

path_ba

Russland, im Kreml

2 Wochen später

Präsident

Die Bevölkerung ist nicht mit den geplanten Klimaschutzmaßnahmen einverstanden. Du bereust jetzt, dass du jahrelang die Verbreitung von Dokumentationen gefördert hast, die bestritten, dass der Mensch irgendetwas mit dem Klimawandel zu tun hat. Da du dich nie an Klimaabkommen beteiligt hast, misstraut dir die Weltgemeinschaft.

Nachdenken

Um internationale Unterstützung für die Wiederaufforstung der sibirischen Wälder und die Versorgung der Verwundeten zu bekommen, musst du beweisen, dass du es ernst meinst.

Aufklärung über den Klimawandel in der Schule einführen
Freiheitsrechte einschränken; bis die Leute aufgeklärt sind, ist es zu spät fürs Klima

path_baa

Russland, Moskau

20 Jahre später

Sascha, Sohn des Präsidenten

In der Schule hast du gelernt, wie wichtig Klimaschutzmaßnahmen für das Wohlergehen der Menschheit sind. Du hast beschlossen, deine Intelligenz dafür zu verwenden, um an einer besseren Welt zu arbeiten, statt deinem Vater ins Präsidentenamt zu folgen. Mit anderen internationalen Studierenden hast du ein chemisches Verfahren entwickelt, um große Mengen des ausgestoßenen CO2 aus der Atmosphäre zu entfernen und in GraphenStoff, der durch die Modifikation eines Kohlenstoffmoduls entsteht umzuwandeln.

Paper fertig schreiben

Dein Vater hat versucht, sich das Verfahren für seine Zwecke unter den Nagel zu reißen, sogar den Geheimdienst eingeschaltet, aber du hast dich erfolgreich dagegen gewehrt. Die Zeiten des Nationalismus sind vorbei. Du bist stolz auf dein Land, aber um die Ökosysteme des Planeten wieder ins Gleichgewicht zu bringen, braucht es die klügsten Köpfe aller Nationen. Es wird noch viele Jahre dauern, bis die Menschheit das Klimaproblem wirklich in den Griff bekommt. Doch zumindest in Russland herrscht wieder ein Zustand, der sich ein wenig wie Normalität anfühlt.

path_bab

Russland, Sankt Petersburg

20 Jahre später

Sascha, Sohn des Präsidenten

Früher wurde Sankt Petersburg auch als “Venedig des Nordens” bezeichnet, heute würde “Venedig im Dunkeln” besser passen. Seit Jahren brennt nachts keine einzige Straßenlaterne mehr, es herrscht Ausgangsverbot. Krampfhaft umklammerst du die schwach leuchtende Lampe, die du dir aus einer teuren 9-Volt-Batterie und einer Kaputten LED zusammengebaut hast.

An dunklen Mauern vorbeischleichen

Nervös ziehst du ein paar Scheine aus der Hose. Gegenstände wechseln den Besitzer, dann ist dein Gegenüber schon in der Nacht verschwunden. Tief einatmen. Endlich wieder ein Handy. Wenn dein Vater davon Wind bekommt…

Den Rückzug antreten

Seit dein Vater den Besitz sämtlicher elektronischer Geräte wegen ihres Stromverbrauchs verboten hat, sind Handys eine heiß begehrte Ware auf dem Schwarzmarkt. Du hast jahrelang für dieses alte Nokia gespart. Es hat nicht einmal Internetzugang, aber das Internet hat für dich ohnehin keinen praktischen Nutzen, denn im russischen Internet gibt es nur Websites zur Wichtigkeit des Klimaschutzes.

Handy im Mantel verstecken

Zum ersten Mal seit Jahren steigt Hoffnung in dir auf. Mit etwas Glück kannst du am Stadtrand, am letzten funktionierenden Sendemasten, deine Tante erreichen, die einzige aus der Präsidentenfamilie, der die Flucht gelang. Vielleicht kann sie dir helfen. Von deinem Vater hast du oft gehört, wie schwierig das Leben damals war. Für dich fühlt es sich so an, als hätte die Sowjetunion nie aufgehört zu existieren.

path_bb

Kasachstan, Kosmodrom Baikonur

40 Jahre später

Präsident

Du hast Himmel und Hölle in Bewegung gesetzt, um an einen Platz im Raumschiff zu gelangen.

Bald wirst du diesen Planeten für immer verlassen.

Ziel der Reise ist ein neuer Planet am anderen Ende der Galaxis, der den Menschen genügend Lebensgrundlagen bietet, um dort eine neue Zivilisation zu errichten.

Die Rakete mustern

Für den Planeten Erde und die Menschen, die du zurücklässt, gibt es keine Hoffnung mehr. Es ist schlimmer gekommen, als die Klimaforscher gedacht haben.

Das System Erde hat mehrere Kipppunktekritischer Grenzwert, dessen Überschreitung heftige Folgen für ein System haben kann überschritten. Russlands Permafrostböden haben angefangen zu tauen, die Wälder Sibiriens sind vollständig abgebrannt, das Land wird von meuterndenherumziehenden, brutalen, räuberischen Banden beherrscht.

Du hast auf die Innovationskraft der Wirtschaft gesetzt, aber die Naturzerstörung war schneller als der technische Fortschritt.

Deinen Sohn anschauen

“Vater, du musst jetzt gehen.”, sagt dein Sohn. Du drückst ihn fest an dich, spürst seinen Körper zum letzten Mal.

Plötzlich wird dir bewusst, wie alt du bist. Ihn hier zurück zu lassen bedeutet womöglich seinen Tod.

Aber du fürchtest den Zorn der Bevölkerung, wenn du an seiner Stelle zurückbleibst, denn als Präsident hast du jene verhängnisvollen Entscheidungen getroffen, die das Land und den Planeten in diese schreckliche Lage gebracht haben.

“Nein. Steig du ein, Kind. Keine Widerrede.”
Schlucken und das Raumschiff betreten

path_bba

Kasachstan, Kosmodrom Baikonur

3 Minuten später

Präsident

Die Rakete hebt ab. Schneller als du blinzeln kannst, ist sie hinter dem schwarzen Nachthimmel verschwunden.

Was erwartet dein Kind auf dem neuen Planeten? Werden die Menschen aus ihren Fehlern lernen? Werden sie es schaffen, eine gerechtere Gesellschaft aufzubauen? Werden sie die Natur als etwas Bewahrenswertes sehen, das geachtet werden muss, oder werden sie auch diesen anderen Planeten ausbeuten und dann weiterziehen, als Nomaden der Galaxis?

Du wirst es nie erfahren.

path_bbb

Weltraum

5 Minuten später

Präsident

Die Rakete hebt ab. Du wirst in den Sitz gedrückt. Der Planet Erde entfernt sich in rasender Geschwindigkeit. Früher wurde er der “Blaue Planet” genannt. Du würdest ihn eher als Glühwürmchen bezeichnen.

Durch die EutrophierungZustand des Wassers, durch den der Sauerstoffgehalt sinkt und die Artenvielfalt verloren geht des Meeres gibt es so viel phosphoreszierendenach Bestrahlung im Dunkeln von selbst leuchtend Algen, dass das Wasser neongelb schimmert.
Du weißt nicht, wie viel Zeit vergangen ist, als das Licht erlischt. Dein Herz beginnt zu rasen. Du hörst gedämpfte Schreie.

“Bitte bleiben Sie ruhig.”, sagt eine Stimme, “Es ist nur ein kleiner technischer Fehler, wir haben ihn bald-”
Die Verbindung bricht ab. Die wird schwarz vor Augen.


 
 
 
 

 
 
 

Solo se vive una vez

intro

Sudáfrica, Ciudad del Cabo

Verano 2018

Yannie

ACHTUNG!

Für Lehrende: Je nach Entscheidungspfad können Situationen auftauchen, in denen die Hauptperson der Story über einen Suizid nachdenkt oder das Tod thematisiert wird. Obwohl dies nicht der Fokus der Story ist, bitten wir um einen sensiblen Umgang mit dem Thema im Unterricht. Beispielsweise kann auf die auf der nächsten Seite aufgeführten Hilfsangebote verwiesen werden.

Für Lernende: Je nach Entscheidungspfad können Situationen auftauchen, in denen die Hauptperson der Story über Selbstmord nachdenkt oder Tod thematisiert wird. Obwohl dies nicht der Fokus der Story ist, bitten wir dich, vorher darüber nachzudenken, ob du gerade in der Lage bist, dich mit dem Thema auseinanderzusetzen. Auf der nächsten Seite findest du eine Auswahl an Hilfsangeboten. Bitte zögere nicht damit, diese zu kontaktieren, solltest du Hilfe benötigen.

Weiter

Hilfsangebote können verschiedenen Formen annehmen, von anonymen online Chats, Kontakt über Mail oder Telefon oder persönlichen Beratungen. Sie können bei ALLEN Problemen und rund um die Uhr kontaktiert werden. Hier findest du eine erste Auflistung bekannter Angebote:

Telefonseelsorge Link (Telefon, Mail, online & vor Ort Beratungen).

Nummer gegen Kummer Link (Telefon, online Beratung): 116111.

Deutsche Gesellschaft für Suizidprävention Link (kurze Auflistung weiterer Angebote, u.a. Datenbank von Selbsthilfeunterstützungsangeboten, Internetforum).

Ich habe die Informationen gelesen und verstanden

Estás en la cumbre de la Montaña de la Mesa en tu lugar favorito y estás mirando el puerto de tu ciudad natal.

Barcos pequeños, cargados de turistas, flotan en el agua, que brilla bajo el sol.

Su objetivo es alcanzar Robber Island, la isla donde Nelson Mandela fue encarcelado durante 27 años. Nelson Mandela, activista sudafricano de los derechos civiles, fue encarcelado después de haber levantado y defendido el pueblo por la igualdad de derechos durante el Apartheid. Por Apartheid se define ese tiempo histórico de Sudáfrica en el que los negros eran sistemáticamente oprimidos.

Seguir los barcos con tus ojos

También gracias a su coraje, tienes la posibilidad de crecer en un país democrático y de ir al colegio juntos con jóvenes blancos y negros.

Sin embargo, solo porque el sistema “apartheid” haya sido abolido oficialmente, esto no significa que todo sea magnífico in Sudáfrica. Solo con un paseo cerca de tu casa – en el municipio de Philippi – basta para convencerte de lo contrario.

Algunos de tus amigos, con quien jugabas en primaria, ahora son sintecho y venden drogas.

Pensar en el futuro

Quieres tomar un camino diferente y vivir en una sociedad mejor.

Deseas darle una vida mejor a tu madre, cuando sea mayor de edad.

Tu deseo más grande es que las personas te aprecian y que estén orgullosas de ti.

Pero, ¿cómo vas a conseguir tus objetivos?

Trabajar duro y llegar a ser rica
Levantarte para la comunidad local

path_a

Gran Bretaña, Oxford

5 años más tarde

Yannie

No te puedes creer que te aceptaron en la British Ivy League.
Es un magnífico día de septiembre y el sol calienta tu cara- Aun así, tienes nostalgia.

Estás sola en un país extranjero y sientes como que la gente en la calle te mira de modo raro, como si no pertenecieras a este lugar.

Admirar el césped

Piensas en tu madre, quien hizo todo lo posible para darte la oportunidad de llegar a la universidad. No fue suficiente, así que tuviste que pedir mucho dinero para pagar los gastos.

Solo quiere que seas feliz. Pero, ¿qué es la felicidad? ¿Cómo te imaginas tu futuro?

¿Qué grado deberías elegir? Sabes que esta decisión cambiará el resto de vida.

Cruzar lentamente el césped

La física siempre te ha encantado. Hasta soñaste con el premio nobel.

Por otro lado, las probabilidades de conseguir un trabajo son altas si estudias administración de empresa.

Estudiar Física
Estudiar administración de empresa

path_aa

Gran Bretaña, Oxford

40 años más tarde

Yannie

Una carta de una gran empresa de energía.

Sospechas que quieren…

Con un equipo de expertos internacionales, has conseguido elaborar los planos de un reactor de fusión nuclear económicamente viable.

Esto podría ser la solución anhelada al problema energético de la humanidad.

Abrir la carta

La empresa te ofrece comprar los derechos de tus planos. Están dispuestos a pagar grandes cantidades por ellos.

Con ese dinero por fin podrías conseguir el sueño de tu infancia: yates, grandes casas cerca de la playa y una vida llena de lujo.

Por otro lado, habías pensado hacer públicos los planos para que todo el mundo pudiera usarlos.

Aceptar la oferta
Rechazar la oferta.

path_aaa

Sudáfrica, Ciudad del Cabo

2 años más tarde

Yannie

El dinero llegó tarde para ayudar a tu madre. Justo cuando la villa cerca de la playa se terminó, ella murió.

Ahora estás a solas de pie en tu yate. Te sientes sola. Muchas personas no confían en el hecho de que llegaste tan lejos como mujer negra de barrio solamente con el trabajo duro.

Los hombres blancos que publican fotos de fiestas con champán en Internet son celebrados. Tú sólo recibes comentarios de odio.

Mirar al puerto

Por encima de todos los yates caros, la Montaña de la Mesa a la que le gustaba subir permanece inalterada.

Siempre habías soñado con ser rica.

Ahora ni siquiera sabes qué hacer con todo ese dinero. Y sin embargo, de alguna manera perdiste toda tu felicidad.

path_aab

Sudáfrica, Ciudad del Cabo

10 años después

Yannie

Después de haber sido la primera mujer sudafricana en ganar un premio nobel por la física, tu ciudad nadal te ha nombrado persona de honor.

Has regresado al barrio donde creciste, pero ya no es el mismo sitio.

Hiciste público tu invento con la condición de que la energía creada por tu reactor fuera gratis para todo el mundo.

Es por esto que ahora la electricidad ahora es un bien público.

Mirar en derredor

El sol ya se puso. El barrio brilla bajo una nueva luz.

El vecindado es increíblemente luminoso, limpio y moderno.

Lo único que parece que no ha cambiado es la solidaridad de la gente.

path_ab

Gran Bretaña, Londrés

10 años más tarde

Yannie

Los gritos de los manifestantes se hacen eco alrededor del aeropuerto.

Gritan: “Asesinos climáticos”, “no funden nuestro futuro” y “justicia climática”.

Con la ayuda de tus guardias, consigues llegar a la terminal y te subes al avión totalmente sudada.

Vas con retraso en tu agenda. Otra vez.

Mirar el correo

Desde que te convertiste en la manager de una grande compañía de moda, te sientes siempre estresada.

Ya no ves ni a tu madre, quien se mudó del barrió a Londres contigo.

Por otro lado, disfrutas del respeto que ganaste gracias a tu posición. Amas volar en business class y visitar nuevos países.

Contestar a los correos

Aun así, las protestas de los manifestantes duelen.

Sabes lo malo que es tu estilo de vida para el medio ambiente y sabes que tu ciudad nadal acabará inundada si el mundo sigue de esta manera.

Pero es complicado cambiar tu estilo de vida. Renunciar a volar significa renunciar a todo por lo que has trabajado.

Seguir adelante como cualquier otra
Arriesgarse con un cambio radical en tu estilo de vida

path_aba

Gran Bretaña, Londrés

20 años más tarde

Yannie

La fuente de electricidad se rompió.

La basura se acumula en las calles y se ha convertido en masas malolientes por las fuertes lluvias.

La gente sufre de malaria – te quedas boquiabierto cuando ves la foto de tu ciudad nadal, que los noticiaros transmiten sin piedad.

Apartar tu móvil

Con cada metro que sube el Támesis tu piso pierde valor.

Londres está ahogando y con ella sus riquezas: Buckingham Palace, el centro financiero, las propriedades de valor.

La gente está al límite y de mal humor. Reversan sus emociones en los extranjeros. Aunque hayas vivido aquí durante más de 30 años, ya no te sientes bienvenida.

Abrir la ventana

Miras abajo hacia el agua marrón del Támesis.

Un solo paso y caerías al agua para sumergir en la costa de Cape Town. Sería estupendo.

A pesar de la horrible situación, echas de menos tu ciudad. Sin embargo, la mayoría de los vuelos se han suspendido debido a las radicales medidas de salvaguardia del clima.

Además, sería inseguro vivir en Cape Town ahora, si eres rica. En realidad, ningún sitio es seguro.

path_abb

Sudáfrica, Ciudad del Cabo

3 años más tarde

Yannie

Orgullosamente tu madre te enseña el vestido que hizo con sus manos siguiendo los patrones tradicionales sudafricanos.

Desde que volviste a Cape Town, parece que ha recuperado su energía. Ayuda hasta en la pequeña y sostenible empresa de moda que fundaste.

Examinar el vestido

Tu madre se aleja para conseguir un poco de agua desde uno de los despachos.

El barrio lucha con la escasez del agua, las plantas de desalinización enfrente de la costa todavía no funcionan adecuadamente.

Las mujeres que solían estar desempleadas antes de que las acogieras, también se quejan cómo se está limitando el uso de la energía.

Suspirar

Algunos días echas de menos tu antigua vida. En principio te sentías como una perdedora que había vuelto a Cape Town.

Tu imagen de mujer hecha a sí misma, tus pequeñas lujurias – todo se ha ido. De repente, notas la mano huesuda de tu madre en tu hombro

“Estoy orgullosa de ti Yannie”, dice con calma. Sonríes y durante un instante sientes la felicidad de todo el universo fluir por tu cuerpo.

path_b

Sudáfrica, Ciudad del Cabo

5 años más tarde

Yannie

Los ojos azul oscuro de Leyla se hacen negros. “¡No puedes ir por ahí y viajar por el mundo mientras las personas mueren debajo de tu nariz!”, dice.

“¡Estás exagerando!”, gritas. Estás intentando rechazar los recuerdos de tu antigua casa.

“¡No es mi culpa si son pobres! ¿Crees que tienes un derecho a viajar por el mundo solamente porque eres blanca? ¿Crees que eres algo mejor?”

Morderte la lengua

Ella te mira de manera rara. “No dejaré Cape Town”, dice en voz baja.

“Y si tuvieras un poco de responsabilidad, tú tampoco lo harías. Con cada viaje, cada vuelo, la crisis climática se hace peor y peor. Las personas en Cape Town sufrirán por esto, ¡sobre todo los pobres!”

“Tus sueños a cambio del sufrimiento de todas esas personas – ¿estás realmente lista para hacer este trato?”

Apretar puños

Podría haber sido tan maravilloso: la tarde de tu fiesta de despedida junto con la mujer que amas en tu bar preferido.

Desde que tu madre se casó con un dirigente del partido gobernante, puedes permitirte el lujo, incluso el viaje por el mundo que siempre soñaste parece estar al alcance de tu mano.

Y ahora Leyla juega a ser la bienhechora.

Vaciar tu copa

¿Cómo piensas cambiar el mundo si ni siquiera lo has mirado?

¿Por qué no deberías tener el mismo derecho a viajar por otros países lejanos como los jóvenes ricos y blancos – un poco de trabajar-y-viajar, cocina local y las búsquedas de sí mismo? ¿Leyla o el mundo? ¿Es realmente ésta la decisión que tienes que tomar?

Cancelar tus planes y quedarte en Cape Town
Seguir con tus planes e ignorar a Leyla

path_ba

Sudáfrica, Ciudad del Cabo

20 años más tarde

Yannie

El mismo bar. La misma mujer sentada enfrente a ti. Odias los déjà-vus.

“No puede ser!” gritas con rabia, “Estamos en 2043, ¿por qué una presidenta lesbiana sigue siendo un tema tabú?”

“Bueno… nuestra gente es más conservadora de lo que pensábamos. O sea que el ANC sigue en poder. Pero esto es bueno para ti, ¿no?”. Sonríe con ironía.

Asentir con el ceño fruncido

Con la ayuda de tu carisma, tu talento en los discursos en público y el suporte de la influencia de tu padrastro, has conseguido tener un sitio en el ANC, el African National Congress.

Podrías llegar a ser la candidata presidencial y las probabilidades que el ANC gane las elecciones son altas.

Pedir otra copa

Y por Dios, hay mucho que hacer, porque parece que el apartheid nunca terminó en Sudáfrica.

La discriminación racial ha disminuido, pero ahora la cantidad de dinero determina el trato que se recibe.

La causa: la creciente escasez de recursos y el aumento de la desigualdad. Cuanto más se enriquecen los ricos, más temen la pobreza.

Agarrar la mano de Leyla

Para que seas aceptada por la mayoría de tu partido y por la sociedad, tienes que mantener en secreto tu relación con Leyla. Quizás tengas que incluso terminar con ella.

Los tiempos son duros y la gente empieza a desconfiar otra vez en los que piensan y sienten de manera diferente.

Al mismo tiempo, no quieres más que formar una familia con ella.

Besarla – por última vez antes de un tiempo muy largo
Dejar la carrera política y mudarte con Leyla

path_baa

Sudáfrica, Ciudad del Cabo

1 año más tarde

Yannie

Ha funcionado. Después de una larga campaña ganaste las elecciones con la gran mayoría de los votos. ¡La primera mujer que dirige Sudáfrica!

Todavía no te lo crees. La gente está poniendo sus esperanzas en ti y tú no quieres que dejen de hacerlo. Por fin estás siguiendo las huellas del ídolo de tu infancia Nelson Mandela.

Quieres transformar el barrio, renovar las calles aumentando los impuestos de los millonarios y ayudar a la gente para encontrar el camino adecuado en sus vidas.

Echar un vistazo al océano

Quieres desarrollar una manera sudafricana de vivir la vida – basada en el respeto.

Respeto por la vida, por el frágil ecosistema y por las necesidades y los deseos de los seres humanos que nos acompañan.

Esperas que los ricos y los pobres vuelvan a hablarse, que los ancianos y los jóvenes puedan aprender el uno del otro y que el amor se acepte en cada una de sus formas.

Quizás seas capaz de presentarte para la presidencia junto con Leyla la próxima vez.

path_bab

Sudáfrica, Ciudad del Cabo

10 años más tarde

Yannie

Escalas el Table Mountain. Leyla está a tu lado.

Hoy ha sido duro. Sobre todo, cuando ese joven chico ha entrado en tu club juvenil después de haber huido de su agresivo y drogadicto padre.

Doloroso.

Tomar aliento

Desde que dejaste tu carrera política, estás trabajando como trabajadora social.

Has dejado de quejarte de la incompetencia de tus ex colegas de partido. Ahora estás intentando cambiar el contexto local.

Tu Club Juvenil ofrece a los jóvenes la posibilidad de realizarse: tareas, pinceles, libros, pelotas y conexión a internet para trabajar. Pueden escapar de sus realidades por algunas horas, divertirse y soñar.

Coger la mano de Leyla

Te sientes contenta y llena de gratitud.

No eres famosa, pero los niños del barrio te adoran y tienes el respeto de sus padres.

Estás orgullosa de lo que has conseguido y del hecho de que nadie ya pone caras raras cuando te dejas ver junto con Leyla.

path_bb

EEUU, Nueva York

2 meses más tarde

Yannie

Estás caminando a solas por la Fifth Avenue, abrumada por la grandeza económica de la “Gran Manzana”. Te sientes como suspendida en el tiempo.

Los coches a hidrógeno se mueven por las carreteras. Escuchas el ruido de un helicóptero que aterriza en la azotea de un rascacielos.

Tu móvil suena.

Contestar

“Yannie!” Es tu padrastro. Algo va mal.

“Yo… tu… tu madre ha muerto.” Tu sangre se enfría. Tus labios se secan. Congelada. Detrás de ti alguien maldice.

“… ¿Qué?”

“Tenía SIDA.” Sientes como si alguien te hubiera dado un puñetazo en el estómago. “¿SIDA? ¿Por qué nunca me lo había dicho nada?”

Apretar con fuerzas el móvil

Sólo ahora descubres que trabajó como prostituta durante años antes de conocer a tu padrastro. Uno de sus clientes tenía el VIH.

“No quería que pensaras que era una puta.”, susurra tu padre.

Gritar

La gente te mira. Sientes como que el terreno bajo tus pies está temblando.

Esto explica por qué no conociste nunca a tu padre, esto explica su depresión, las marcas en su espalda. Así que hizo esto para… ¿quién? ¿Quién eres tú? ¿De dónde vienes? ¿Tu padre era seropositivo?

Écharte a correr a la calle

Todo está nublado. La imagen de su cuerpo muerto sobresalta tu cabeza. Empiezas a llorar.

Puedes oír la voz de tu padrastro a lo lejos. A tu alrededor los coches te pitan. Luego, algo está llegando hacia ti a gran velocidad.

Tirarte al lado
Quedarte congelada

path_bba

Sudáfrica, Ciudad del Cabo

20 años más tarde

Yannie

La misa ha terminado. Hombres y mujeres están de pie juntos en pequeños grupos y bromean.

El sonido desvanece en el fondo mientras tú estás disfrutando del aire fresco.

Imágenes aparecen enfrente de tus ojos. Imágenes de Leyla, de tu madre, de tu padrastro.

Sonreir

Duele que hayan dejado tu vida tan pronto. La tristeza era casi insoportable.

Así que decidiste distraerte y viajar por el mundo. Viviste la grandeza del mundo y su devastación, el sufrimiento de la gente y su felicidad, la belleza del amor y el dolor de la separación.

Entendiste que la belleza y el horror de la vida son inseparablemente conectados.

Volver a casa

Con el tiempo, lograste soportar la muerte de tu madre. La preocupación por la religión te ha dado el sentido de la vida que habías perdido.

Volviste a Ciudad del Cabo y te convertiste en pastora.

Ahora quieres transmitir todo lo que has aprendido a los demás. Todo lo que te ayudó a entender que no eres un error sino que eres amada y querida: tu fe.

path_bbb

Sudáfrica, Ciudad del Cabo

20 años más tarde

Yannie

A tu alrededor la comunidad está aplaudiendo, bailando, mientras tus rígidos dedos están tocando una kalimba.

La banda sube la temperatura, los solos de batería se alternan con la humeante voz del vocalista.

Te sientes embriagado, llevado por la música, en sintonía con la banda, de modo que te olvidas por completo de que están de pie mientras tú te sientas en el suelo polvoriento.

Empezar el solo

El coche no te mató, pero fue suficiente para romperte las piernas. El dolor fue tan fuerte que empujó hacia atrás las imágenes sobre tu madre muerta.

En el hospital conociste a un músico. Te hizo conocer la kalimba y descubriste así la magia de la música sudafricana.

Terminar el solo

La gente te aplaude y la felicidad fluye por tu cuerpo. Te conecta con el público y con el grupo musical.

Olvidas la tristeza, el tsunami que golpeó la ciudad y devastó parte de ella, el aumento de adicción a la droga.

Quieres vivir de esta manera: sentada en el suelo polvoroso con una kalimba y en sintonía con el ritmo de la música, la felicidad y la gente.


 
 
 
 

 
 
 

Sorti de la cage

intro

Japon, Tokyo

2027

Seiko

Des gouttes de sueur perlent sur ton front alors que tu regardes le rat mutantrat au patrimoine génétique modifié et donc au comportement généralement atypique que des chercheurs anglais t’ont envoyé. C’était une idée naïveirréfléchie, inconsciente de commencer des expériences avec cet animal.

Depuis peu, tu as des pustules sur la peau et tu as souvent des vertiges.

À cela s’ajoutent des cauchemars incessants…

Boire de l’eau

En parler à ton patron?

Il va paniquer et t’accuser d’avoir enfreint la loi.

Tu perdras ton travail.

garder le silence
Aller quand même voir le chef

path_a

Japon, Tokyo

1 semaine après

Seiko

Le rat te fixe sans bouger avec ses yeux en boutons et bouge légèrement sa queue, comme un chat avant l’attaque.

Tu te sens nerveux.

Quelques semaines d’éloignement de l’animal te feraient du bien.

Fermer les yeux

Tu te sens un peu mieux.

Ton patron t’a proposé de te rendre à une importante Congrèsici: Rassemblement de chercheurs qui traite (généralement) d'un thème scientifique particulier au Kenya.

Tu te sens honoré, mais tu hésites.

Accepter l’offre
Refuser l’offre

path_aa

Kenya, Nairobi

1 semaine après

Seiko

Tu es debout à l’aéroport. La sueur coule sur ton visage.

Le congrès a été un grand succès, mais la seule chose à laquelle tu penses est cette mystérieuse maladie qui s’est déclarée à nouveau.

Entre-temps, tu as des pustules sur tout le corps.

Déposer les bagages

Le pire, c’est qu’apparemment, cette maladie est très contagieuse.

Tu as également remarqué ces pustules sur tes collègues il y a quelques jours.

Entrer dans la salle d’embarquement

Tu penses à la visite guidée des bidonvillesquartiers où vivent des gens dans une très grande pauvreté de Nairobi, organisée par les organisateurs du congrès.

Tu as probablement contaminé des dizaines de personnes là-bas.

Si cela se savait, tu pourrais aller en prison.

Monter dans l’avion
Informer les autorités kényanes

path_aaa

Kenya, Nairobi

5 ans après

Seiko

La maladie était plus mortelle que la peste.

Comme personne ne savait d’où elle venait et qu’aucun médicament n’a été trouvé pour la traiter, la maladie s’est propagée à la vitesse de l’éclair sur l’ensemble du globe.

Continuer

Seul un demi-million de personnes ont survécu à cette maladie causée par un virus présent dans un rat mutant.

Tu as été l’un des premiers à mourir.

Tes cendres se trouvent dans l’un des immenses entrepôts souterrains, afin que tu ne puisses plus mettre personne en danger.

path_aab

Kenya, Nairobi

1 an après

Seiko

Tu es allongé dans une salle d’hôpital bondée et tu sais que le moment est venu.

Fermer les yeux

Lorsque tu as informé les autorités, il était déjà trop tard pour les habitants des bidonvilles.

Tout le monde y vit si près les uns des autres qu’il est tout simplement impossible de garder ses distances.

Pour ralentir la propagation, les pays ont imposé des interdictions d’entrée sans précédent, de sorte que tu ne pouvais plus quitter le Kenya.

Reprendre son souffle

Grâce à l’action rapide des autorités, la maladie sera tôt ou tard endiguéela propagation ultérieure a été empêchée.

Tu ne seras malheureusement pas là pour le voir.

path_ab

Japon, Tokyo

2 semaines après

Premier ministre

Un étrange virus s’est déclaré et on estime qu’une centaine de personnes l’ont contracté.

Apparemment, le virus provient d’un chercheur fou qui a fait des expériences sur des rats mutants.

Les scientifiques te pressent de prendre des mesures strictes pour empêcher la propagation.

Réfléchir

Tu ne sais pas comment les couvre-feux et les interdictions de rassemblement vont affecter la santé mentale des gens.

Depuis des années, le taux de suicide est élevé, surtout chez les jeunes. L’économie te préoccupe encore plus. L’économie japonaise ne se porte pas bien depuis de nombreuses années.

Interdire aux gens d’aller travailler, fermer les universités et les entreprises publiques – tout cela pourrait avoir un impact fatalici: fort, lourd de conséquences sur la prospérité du pays.

Ne pas prendre de mesures
prendre des mesures

path_aba

Japon, Tokyo

2 mois après

Seiko

Tu es allongé dans une salle d’hôpital bondée et tu as envie de crier fort, mais tu n’en as même pas la force.

Tu peux voir à quelle vitesse le virus se propage en direct sur le grand écran à l’autre bout de la salle.

Tourner la tête

“Encore 50 morts”, annonce le présentateur du journal télévisé, “Les premiers cas sont désormais recensés à Taïwan et aux États-Unis. Le gouvernement s’inquiète car 15% de la population est déjà atteinte. Pas encore d’antidote trouvé”.

Tu es désespéré. L’idée de devoir assumer la responsabilité de la mort de tant de personnes est insupportable. Pour la société japonaise, tu n’es plus qu’une ordure.

La seule consolation qui te reste est ton rat, assis dans la cage à côté du lit, qui te regarde avec compréhension.

path_abb

Japon, Tokyo

4 semaines après

Seiko

D’épais bandages s’enroulent autour de ton corps. Tu sens un battement sourd dans ta peau. Tu ne veux pas savoir à quoi ça ressemble sous le tissu blanc.

Combien de temps doit-il s’être écoulé depuis que ta collègue t’a arrosé d’acide par pure colère face à ta bêtise ?

Tu remarques l’écran plat à l’autre bout de la salle, sur lequel défilent les informations.

Ecoute plus attentivement

“…Le virus est totalement sous contrôle”, dit la présentatrice du journal télévisé, “Les 800 personnes touchées sont sous traitement.

Le gouvernement retirera ses mesures dès la semaine prochaine.

Il est grand temps, car l’économie japonaise a perdu des milliards”.

Fermer les yeux

Ce que tu as fait est une grave erreur. Tu n’auras probablement plus jamais le droit d’entrer dans un laboratoire. Ta vie future sera très différente.

Des milliers de personnes ont perdu leur emploi à cause de ton imprudence. Heureusement, personne n’a payé de sa vie – une lumière au bout du tunnel.

Mais ta collègue a-t-elle eu raison de te punir de la sorte?

path_b

Japon, Tokyo

2 semaines après

Seiko

Ton chef entre dans le laboratoire. Tu baisses la tête.

Il n’était pas content de ton rapport, mais aussi inquiet pour ta santé. Au cours des deux dernières semaines, tu as été examiné par les meilleurs experts du monde.

Tu étais le sujet de conversation numéro un de tes collègues.

Salutations

“Seiko, nous avons le rapport du groupe d’experts”, dit-il en te remettant un épais dossier.

Tes collègues lèvent les yeux, intéressés.

“Apparemment, le rat mutant t’a contaminé avec un virus et ton corps a réagi de manière étonnante”.

Lire l’avis

Apparemment, les scientifiques ont réussi à synthétiserextraire, récupérer à partir de ton sang une substance inconnue jusqu’à présent.

Celle-ci, enrichie en grandes quantitéspar une plus grande proportion, peut être utilisée comme une arme biologique très dangereuse.

Mais en petites quantités, elle pourrait aussi être utilisée contre le cancer de la peau.

Lever les yeux

“Cette substance pourrait faire la fortune de l’entreprise. Nous aimerions la commercialiser avant que quelqu’un d’autre ne la découvre”, dit le patron, “Êtes-vous d’accord ?”

Tu sens les regards attendris de tes collègues.

Hoche la tête
Insister pour que la substance soit détruite

path_ba

Japon, Tokyo

10 ans après

Seiko

Tu lis la lettre jusqu’au bout : “… je vous prie de bien vouloir prendre en charge les frais de traitement.

J’ai dépensé beaucoup d’argent pour votre médicament, comment pouvais-je savoir qu’il me rendrait malade?

Je vais mourir si vous ne m’aidez pas”.

Replier la lettre

Grâce à des années de travail acharné, tu es devenu le directeur de groupe pharmaceutiqueentreprise qui fabrique et vend des médicaments.

La vente du médicament contre le cancer de la peau a fait ta fortune et celle de l’entreprise.

Cependant, le médicament doit avoir des effets secondaires: Une maladie pulmonaire qui ne peut être guérie qu’avec des médicaments coûteux.

Réfléchir

Accéder à la demande de cette femme constituerait un cas délicatcas préoccupant, à traiter avec la plus grande prudence précédentcas pouvant servir d'exemple pour de futurs cas similaires.

Tu ne sais pas combien de personnes sont encore touchées par des effets secondaires.

Payer le traitement à chacune de ces personnes conduirait ton entreprise à la faillite.

ignorer la lettre
Payer le traitement de la femme

path_baa

Japon, Tokyo

2 mois après

Seiko

Le nombre de personnes qui meurent d’une mystérieuse maladie pulmonaire augmente de manière vertigineuse.

Les autorités ont découvert que ton médicament en était la cause et t’ont inculpé.

Pensent-elles que tu as délibérément tué ces gens ?

Déchirer l’acte d’accusation

Comment en est-on arrivé là ?

Pourquoi t’es-tu laissé aveugler par l’argent et la gloire ?

Maintenant, toute ta fortune est perdue et la société te méprisetrès peu d'estime pour quelqu'un, considérer la personne comme mauvaise.

Mais le pire, ce sont les reproches silencieux que te font les personnes qui sont mortes à cause de ton médicament.

path_bab

Japon, Tokyo

2 mois après

Seiko

Lors du traitement, il s’est avéré que cette maladie pulmonaire était très contagieuse.

Tout le voisinage de la femme avait déjà été contaminé.

Entre-temps, le médicament ne peut plus être vendu et tu as dû utiliser toute ta fortuneargent pour les actions en dommages et intérêtsactions devant un tribunal pour obtenir de l'argent, par exemple parce que tu as été blessé ou que tu as subi des dommages d'une autre manière.

Mais au moins, une épidémiegrand nombre de cas d'une certaine maladie dans une zone délimitée est évitée pour le moment.

path_bb

Japon, Tokyo

4 ans après

Natsu

“Un nouvel ordinateur portable?”

Seiko n’a jamais supporté ton habitude d’acheter un nouvel appareil tous les deux ans.

“Je n’avais pas le choix. Un-”

Se mordre les lèvres

Il est impossible que tu lui dises que ton ordinateur portable a été piratéle piratage est la version numérique d'un cambriolage et qu’on t’a volé des données sensiblesdes informations importantes que tout le monde ne devrait pas voir.

Tu soupçonnes un service secret d’être derrière tout ça.

Tu sais ce qu’ils visent.

Rappel

Tu n’en revenais pas quand Seiko a voulu détruire la nouvelle drogue il y a quatre ans.

Il aurait pu aider beaucoup de gens, devenir riche et célèbre. En tant que sa meilleure amie, tu t’es proposée pour détruire le tissu et toutes les informations le concernant.

 

En réalité, tu as continué à faire des recherches en secret. Tu as découvert comment produire cette substance en grande quantité et tu as enregistré le procédé sur ton ordinateur portable. Et maintenant, on t’a volé ces informations.

Détourner le regard

Que faire?

En parler à Seiko?

Tu pourrais ainsi détruire une amitié profonde.

Et qui sait quelles idées les services secrets pourraient avoir?

 

Dire la vérité
garder le silence

path_bba

Japon, Tokyo

2 ans après

Seiko

Jamais tu n’aurais cru Natsu capable d’une telle chose.

Quand son infaillibilité est tombée comme un masque, un monde s’est effondré pour toi. Mais à la fin, tu lui as pardonné. Vous avez rendu l’affaire publique.

Au sein des Nations uniesunion de nombreux pays pour résoudre les problèmes et instaurer la paix dans le monde, une nouvelle conventionloi, accord contraignant est maintenant en cours d’élaboration, interdisant l’utilisation de cette substance comme arme.

path_bbb

Japon, Tokyo

3 mois après

Seiko

Tu te tiens devant la tombe de Natsu et tu luttes contre les larmes. Tu l’aimais beaucoup, mais au cours des derniers mois de sa vie, votre relation s’est brisée.

Elle ne pouvait plus te regarder dans les yeux. Tu sais qu’elle t’a caché quelque chose et que ce secret est lié à son meurtre.

Mais tu ne peux plus lui poser de questions et cette incertitude te déchire presque le cœur.


 
 
 
 

 
 
 

Spiel mit dem guten Leben

intro

Deutschland, Frankfurter Börse

2024

Börsenspekulant

Ein großer Ventilator schiebt dir die stickige, dicke Büroluft gegen dein Gesicht.

Schweiß läuft deinen Rücken hinunter, während du die Entwicklung deiner Aktien verfolgst.

Die Kurse an der Börse sind schon seit Wochen hoch.

Viel zu hoch.

Aus dem Fenster schauen

Viele Experten reden schon von einer Verfälschung des Kurses, von Hochkonjunkturwirtschaftliche Phase des Aufschwungs, gekennzeichnet durch großes und schnelles Wachstum und warnen vor der großen Rezessionwirtschaftlicher Abschwung, Rückgang.

Der Wert von Aktien in erneuerbare Energien hat sich innerhalb von wenigen Tagen fast verdoppelt.

Deine arroganten AktionäreInhaber der Aktien sollten dankbar sein, dass du in Risikogeschäften immer den richtigen Riecherdie Situation immer richtig eingeschätzt hattest.

Augen aufreißen

Der Vogel fliegt direkt auf dich zu und prallt an der Scheibe ab.

Dein Blick wandert zum Bildschirm. Verdammt.

Der Aktienkurs für erneuerbare Energien hat 5 Prozentpunkte verloren. Das ist viel zu viel. Du fällst förmlich aus dem Sessel. Es deutet alles auf einen FinanzcrashFinanzkrise, Wert des Geldes sinkt hin.

Durchatmen

Solltest du doch lieber in Rohstofffonds und Kaffee investieren?

Diese Branchen sind zwar spekulativnicht sicher, nur erwartet/vermutet aber könnten dir dicke Gewinne einbringen.

Erstmal abwarten
Ins Rohstoffgeschäft einsteigen

path_a

Kolumbien, Barranquilla

3 Monate später

María

Knatternd kommt der alte Motor zum Stillstand. Du steigst aus, checkst, ob die leeren Kaffeesäcke immer noch auf der Ladefläche des alten Trucks liegen.

Da eilt bereits der Tankstellenbetreiber auf dich zu, erfreut über die späte Kundschaft. “Kann ich Ihnen behilflich sein?”, fragt er, “Wie möchten Sie tanken? Elektrisch?

Mit Wasserstoff? Oder brauchen Sie eine neue Solarbatterie?”

Kopf schütteln

Einige deiner Verwandten, die auf den Koka-Anbau umgeschwenkt sind und Geschäfte mit der Drogenmafia machen, haben inzwischen das Geld, um sich Elektromotorräder und teure Wasserstoffautos zu leisten.

Du selbst bist beim Kaffeeanbau geblieben und musst schauen, wie du über die Runden kommst.

Müde lächeln

“Wir bieten jetzt auch Bio-Kraftstoff an.”, fährt der junge Mann eifrig fort, “Das ist kaum teurer als normaler Sprit, aber damit können Sie Ihren Beitrag für den Umweltschutz leisten.” Umweltschutz ist etwas für Reiche.

Du tust schon dein Bestes, um deine Kaffeepflanzen zu pflegen. Andererseits sind die Preise auf dem Weltmarkt einigermaßen stabil und du konntest heute deine ganze Ernte verkaufen.

Biosprit tanken
Benzin tanken

path_aa

Niederlande, Den Haag

2 Jahre später

CEO eines Ölkonzerns

Wälder brennen ab, Arbeiter laden verkohlte Baumstümpfe auf einen Lastwagen…die ersten Traktoren rollen über das neue Sojafeld.

Aus dem dichten, undurchdringlichen Regenwald ist eine neue Biospritproduktion geworden. Bilder von abgemagerten Familien flackern über den Bildschirm.

Du denkst an deine eigenen Kinder. Sieht so die Zukunft aus?

Video schließen

Deinen Posten als Chefin des Ölkonzerns hast du in schwierigen Zeiten angetreten: Die Finanzwelt investiert wie verrückt in erneuerbare Energien und immer mehr Aktionäre verkaufen ihre Aktien.

Du warst überzeugt davon, dass Biokraftstoffe die perfekte Lösung sind, um den Sinkflug der Aktien zu stoppen, die Profitgiergroßes Verlangen nach Gewinn der Aktionäre zu stillen und etwas für die Umwelt zu tun.

Anruf ignorieren

Du weißt nicht, was du tun sollst.

Du musst den Konzern rentabellohnend, gewinnbringend und konkurrenzfähig halten, schließlich sind 81.000 Mitarbeiter auf der ganzen Welt auf ihre Arbeitsplätze angewiesen.

Gleichzeitig plagen dich schwere Gewissensbisse, wenn du an die Folgen denkst, die deine Entscheidung verursacht.

Aufs Smartphone schauen

Der Anruf kam von deinem guten Freund, der an der Börse spekuliert. Du könntest ihn überzeugen, in die Region vor Ort zu investieren, um der indigenen Bevölkerung eine Perspektive zu bieten und den Regenwald zu schützen.

Doch werden die Menschen einer Person vertrauen, die seit Jahren auf ihre Kosten Profite macht?

Überlegen

Du könntest auch in Zukunft auf kleinerem Fuß leben, dein gesamtes persönliches Vermögen für Aufforstungsprojekte und Nahrungsmittelhilfe verwenden und eine Aufklärungskampagne bei den Kunden starten.

Nur mit dem Konzern wäre es dann wahrscheinlich vorbei.

Leben ändern und versuchen, Fehler wiedergutzumachen
Konzern am Laufen halten, deinen Freund bitten, den Rest zu erledigen

path_aaa

Kolumbien, Barranquilla

30 Jahre später

Börsenspekulant

Als dir deine Freundin damals erzählt hat, dass sie ihr ganzes Vermögen aufgeben möchte, um den Regenwald zu retten, hast du nur gelacht.

Doch dann nahmen die Proteste vor der Börse zu und du musstest viel Geld spenden, um das Gesicht zu wahren.

Viel zu viel Geld.

Schweiß von der Stirn wischen

Kolumbien ist heiß. Viel zu heiß.

Du weißt nicht, warum diese ganzen Kaffee-Bauern, die zur Tankstelle kommen, um ihre Trucks mit Wasserstoff zu tanken, so gut gelaunt sind.

Du hast nicht viel zu lachen, seit du beim letzten Börsencrash dein ganzes Vermögen verloren hast. Du hast dich nach Kolumbien abgesetzt, um nochmal von vorne anzufangen, als Betreiber einer Wasserstofftankstelle. Die guten Zeiten werden wiederkommen.

path_aab

Irgendwo in Kolumbien

5 Jahre später

Börsenspekulant

Die Aktionäre haben dich gefeuert.

Es war naiv, dem Rat deiner Ex-Freundin und ehemaligen CEO eines Ölkonzerns zu folgen und in Umweltprojekte in Argentinien zu investieren.

Kein Wunder, dass der Konzern pleitegegangen ist.

Vögel füttern

Verdammte Aktionäre…der Kurs der Umweltprojekte hat sich nach wenigen Monaten erholt und geht jetzt total durch die Decke.

Leider siehst du nicht mehr viel von dem Geld. Der große BMW ist weg und du sitzt in einer kleinen Hütte in Kolumbien fest.

Käfig saubermachen

Ein Kleinhändler hat dir diese Vogelzucht angedreht. Es war die Gelegenheit, viel Geld zu machen.

Leider brach die Nachfrage nach Luxusvögeln einige Wochen später weg. Konnte keiner vorhersehen. Du bist auf diesen seltenen Urwaldvögeln sitzen geblieben.

Mistviecher. Die fressen viel zu viel.

path_ab

Venezuela, Caracas

2 Jahre später

Premierminister

Naturkatastrophen und blutige Aufstände haben in Venezuela viele Bürger das Leben gekostet.

Du hast das Militär beauftragt, drastischedeutlich, sehr stark, hier auch einschränkend Maßnahmen zu ergreifen, damit im Land das Chaos nicht die Oberhand gewinnt.

Lagebericht lesen

Aktuell kann sich deine Regierung nur halten, weil du die großen Ölfelder Venezuelas kontrollierst.

Der Hunger nach Erdöl ist groß, gleichzeitig ist der Ölexport das einzige sichere Geschäft, dass dem Staat Geld bringt. Bricht dieses auch nur für kurze Zeit ein, wird die venezolanische Wirtschaft in ein tiefes Loch fallen.

Die InflationGeldentwertung wird unkontrollierbare Ausmaße annehmen und das Militär könnte sich von dir abwenden.

An das Angebot der Chinesen denken

Die Geheimdienste der USA warten nur auf erste Anzeichen von Schwäche, um dich zu beseitigen. Die kritischen Stimmen im Volk werden immer lauter, es ist höchste Zeit zu handeln.

Die Volksrepublik China hat dir einen Tausch angeboten: Du verkaufst mehrere Häfen von Venezuela und Lizenzen für die Erdölförderung und dafür werden chinesische Ingenieure dabei helfen, Wasser- und Solarkraftanlagen in Venezuela zu installieren.

Und das Öl?

Auch die Chefin eines großen Ölkonzerns hat dir ein lukrativessehr gewinnbringend Angebot unterbreitet:

Sie helfen dir bei der Ölförderung und sorgen gleichzeitig dafür, dass die Lage in Venezuela stabil bleibt, indem sie ein gutes Wort bei der amerikanischen Regierung einlegen.

Mit den Chinesen paktieren
Angebot des Ölkonzerns annehmen

path_aba

Venezuela, Cáracas

30 Jahre später

Börsenspekulant

“再见”, verabschiedet sich der freundlich lächelnde Roboter, als du die venezolanische Börse verlässt. Viel zu viel chinesisch.

Addis Abeba, Kairo, Hanoi, Tokio…Wo man auch hinkommt, ist chinesisch die neue Amtssprache. Du kannst den seltsamen Klang dieser Sprache nicht ausstehen.

Durchsichtige Graphenröhre betreten

Mit Überschallgeschwindigkeit schießt du ans andere Ende der Stadt, wo du in deinem Geschäftshotel 400 Meter über dem Boden von einem weiteren Roboter empfangen wirst.

Du hasst diese Art der Fortbewegung. Viel zu schnell, davon wird dir immer übel.

Einchecken

Du lässt deinen Blick über die gewaltige Skyline schweifen. Die Chinesen haben kräftig in ihr neues Überseegebiet investiert.

Cáracas kann sich in seiner technischen Entwicklung mit Weltmetropolen wie Peking oder New York messen. Das Land ist stabil, die Bürger gefügigbrav, sich widerstandslos unterordnent. Nur vom alten Präsidenten, der damals den ersten Deal mit China abschloss, hat man schon lange nichts mehr gehört.

path_abb

Chile, Santiago de Chile

31 Jahre später

Börsenspekulant

Im Rückblick war es ein Fehler, nach Venezuela zu ziehen. 20 Jahre lang boomte die Wirtschaft und du hast richtig Cashenglisch für Geld, Gewinn gemacht. Dann war das Erdöl ausgepumpt.

In Windeseile wurden mehrere Atomkraftwerke an der venezolanischen Küste errichtet. Du hast natürlich heftig investiert.

Stöhnen unterdrücken

Doch dann wurden die Reaktoren von mehreren Wirbelstürmen und einem tödlichen Tsunami getroffen.

Die Kühlung von mehreren Reaktoren ist ausgefallen, es kam zur Kernschmelze, die das Land atomar verseuchte.

Zur Seite drehen

Du konntest dich noch aus dem Land retten, bevor Venezuelas Nachbarländer wegen der nicht bewältigbaren Menge an Flüchtlingen die Grenzen schlossen.

Jetzt teilst du dir das Bett mit zwei weiteren schwerkranken Patienten. Diagnose: Hautkrebs im fortgeschrittenen Stadium.

path_b

Im Norden Kolumbiens

2 Wochen später

María

Der Truck – voll beladen mit Kaffeebohnen – verschwindet aus deinem Sichtfeld und die untergehende Sonne bestrahlt die geernteten Plantagen.

Die letzte Fuhre.

Erschöpft stellst du den leeren Holzkorb auf die Erde. Mit deinen Verwandten hast du jede einzelne Bohne von Hand gepflückt.

Hütte betreten

Dein Mann sitzt gebückt am Esstisch, füttert den Kleinen. Die Flecken auf seiner Haut sind nicht mehr zu übersehen.

An den Tisch setzen

Du hattest gehofft, endlich Medikamente für deinen Mann kaufen zu können, aber der Weltmarktpreis für Kaffee ist dieses Jahr so tief… du wirst die Schulden bei der Bank schon wieder nicht zurückzahlen können.

Und was ist, wenn die Kaffeepreise im nächsten Jahr noch weiter fallen?

Nach Ausweg suchen

Die Frauen auf dem Markt haben dir von dem Konzept des “Fairen Handels” erzählt, der den Bauern ein sicheres Einkommen unabhängig vom Weltmarktpreis verspricht.

Du weißt aber nicht, ob der Preis für die Medikamente deines Mannes reichen wird. Eine andere Möglichkeit wäre, Koka statt Kaffee anzubauen.

Dein Cousin hat Verbindungen zur Drogenmafia und würde dafür sorgen, dass du einen guten Preis für die Ernte bekommst.

Dein Glück mit dem Fairen Handel versuchen
Auf den Koka-Anbau umsteigen

path_ba

Kolumbien, Barranquilla

1 Jahr später

María

Dich der Kaffee-Kooperative anzuschließen war eine gute Entscheidung, denn du verdienst nicht nur mehr, du hast auch das Recht auf Mitsprache in der Kooperative.

In den Versammlungen entscheidest du mit, in welche Projekte die Kooperative die PrämienGeldbonus investiert, die ihr erhaltet, wenn der Verkauf in Deutschland und den USA gut läuft.

Mit dem Geld habt ihr eine weiterführende Schule mit guten Lehrkräften aufgebaut.

Umschauen

An der Wand hängt ein Banner mit einem Fairtrade-Siegel.

Durch das Siegel verdienst du zwar mehr, aber das ist nichts im Vergleich mit den Supermärkten in Europa, die einen Großteil des Preisaufschlags einstreichen.

Stimmengewirr ignorieren

Die Mitglieder der Initiative sind in hitzige Diskussionen verstrickt. Eine Bäuerin möchte Teil eurer Kleinbauernkooperative werden. Das Problem ist, dass ihr bereits mehr produziert, als der Vertrag, den ihr mit den Abnehmern aus Europa abgeschlossen habt, umfasst.

Die Überschüsse müsst ihr zu schlechten Preisen auf dem Weltmarkt verscherbeln und dann reicht das Geld nicht für die Medikamente deines Mannes.

Ein weiteres Mitglied aufzunehmen, könnte das Problem weiter verschärfen.

Entscheidung treffen

“Ruhe bitte!”, ruft die Vorsitzende und der Lärm um dich herum ebbt ab, “Wir stimmen jetzt ab!”

Dich solidarisch zeigen, für ihre Aufnahme stimmen
Nicht riskieren, wieder Schulden zu machen! Dagegen stimmen

path_baa

Im Norden Kolumbiens

3 Jahre später

María

Es ist alles ganz anders gekommen, als du befürchtet hast.

Die Nachfrage von fair gehandeltem Kaffee in Europa steigt jedes Jahr.

Eure Kaffee-Kooperative hat sich mit anderen ähnlichen Kooperativen auf der ganzen Welt zusammengeschlossen.

Weiter

Zusammen konntet ihr einen neuen Vertrag aushandeln, der dafür sorgt, dass die Haupteinnahmen aus dem Fairen Handel nicht in die Kassen der Supermärkte in Europa fließen, sondern tatsächlich bei euer Kooperative ankommen.

Die Kooperative trägt nun die Kosten für die Behandlung deines Mannes und ihr konntet weitere Bauern aufnehmen.

Lächeln

Du schaust zuversichtlich in die Zukunft.

Der weltweite Spirit von Solidarität wird euch Kleinbauern helfen, gegen die Herausforderungen des Klimawandels und den Rohstoffspekulationen auf den Finanzmärkten anzukämpfen.

path_bab

Im Norden Kolumbiens

3 Jahre später

María

Es ist alles ganz anders gekommen, als du befürchtet hast.

Die Nachfrage von fair gehandeltem Kaffee in Europa ist stark gestiegen und deine Kooperative konnte einen neuen Vertrag aushandeln, der dafür sorgt, dass die Haupteinnahmen aus dem Fairen Handel nicht in die Kassen der Supermärkte in Europa fließen, sondern tatsächlich bei eurer Kooperative ankommen.

Weiter

Du hast nun das Geld, um deinen Mann zu versorgen und kannst dich glücklich schätzen.

Trotzdem geht dir das Schicksal der Bäuerin nicht mehr aus dem Kopf, die ihr damals nicht in die Kooperative aufgenommen habt.

Du hoffst für sie das Beste, aber in dir ist die schleichende Vorahnung, dass sie nun für die Mafia Koka-Plantagen bestellt.

path_bb

Kolumbien, Medellín

6 Jahre später

Präsidentin

Keine zwei Wochen bist du im Amt, trotzdem fühlst du dich so ausgezehrthier: erschöpft, überarbeitet, als wärst du schon seit Jahren Präsidentin des Landes.

Immer wieder erreichen dich Nachrichten von rätselhaften Ermordungen und Überfällen auf militärische KonvoisGruppen/Zusammenschlüsse, hinter denen du die führenden Köpfe der Drogenkartelle vermutest.

Du hast deinen Wählern ein oft gehörtes Wahlversprechen gegeben, das noch keiner deiner Vorgänger einhalten konnte: Den Drogenhandel staatlich kontrollieren.

Nach draußen schauen

Amerikanische Soldaten patrouillierenals Posten oder Wache auf und ab gehen auf offener Straße.

Der Einfluss von Drogenkartellen und Paramilitärsdem Militär ähnliche Verbände, die den Drogenfluss über die Grenze organisieren, ist mittlerweile so groß, dass das US-Militär wieder einmal in Kolumbien intervenierteingreifen, Einfluss nehmen hat.

Doch die Intervention hat nur zu mehr Gewalt und Toten geführt.

Nachdenken

Dein größtes Problem ist die KorruptionBestechlichkeit, Käuflichkeit innerhalb von Polizei und Militär, und die Armut, die sich in den letzten Jahren verschlimmert hat.

Sie verleitet die Bauern dazu, mit den Drogenkartellen zusammenzuarbeiten…

Die Drogen sind seit über 60 Jahren Teil der kolumbianischen Geschichte. Was tun, um dem endlich ein Ende zu bereiten?

Einfluss der Drogenbosse brechen, auch wenn es lebensgefährlich ist
Mafia einen Deal vorschlagen, um die Gewalt zu beenden

path_bba

Im Norden Kolumbiens

4 Jahre später

María

Schon von weitem siehst du deinen Mann an der Tür stehen und dir zuwinken.

Seit er regelmäßig Medikamente einnimmt, geht es ihm besser.

Trotzdem muss etwas Ungewöhnliches passiert sein, du siehst es daran, wie er sich ungeduldig durch den Bart fährt.

Deine Schritte beschleunigen

“Du wirst es nicht glauben!”, ruft er atemlos, “Die Präsidentin wurde erschossen!

Man sagt dahinter steckt die Mafia…” Seine Stimme verstummt.

Du senkst den Kopf und betrittst die Hütte. Gemischte Gefühle steigen in dir auf.

An die Präsidentin denken

Du hast sie bewundert, sie war eine mutige und intelligente Frau. Doch das neue Gesetz, das sie verabschieden wollte, hätte verhindert, dass du weiter Koka anbauen und an die Drogenbosse verkaufen kannst.

Die Mafia ist grausam. Aber sie geben dir das Geld, um die Medikamente deines Mannes zu bezahlen und deinen Kindern eine gute Bildung zu ermöglichen. Vielleicht ist es besser so, wie es gekommen ist.

path_bbb

Deutschland, Frankfurt

2 Jahre später

Börsenspekulant

Du bereust, dass du dich auf einen Platz im Freien gesetzt hast.

Es ist schon wieder viel zu heiß hier.

Endlich bringt dir die Bedienung einen Fairtrade-Kaffee und deine Lieblingszeitung, die Frankfurter Allgemeine.

Großzügig Trinkgeld geben

Deine Spekulationsgeschäfte haben dich reich gemacht. Sehr reich.

Du trinkst einen Schluck des köstlichen Arabica-Kaffees, schlägst die Zeitung auf und überfliegst die Schlagzeilen:

Anteil der absolut Armen in Kolumbien steigt weiter an – US-Militär zieht sich aus Kolumbien zurück –

Umblättern

Korrupte Eliten in Kolumbien – Mafia-Bosse außer Kontrolle…

Kein Wunder, dass dieses Land kein Wirtschaftswachstum hat… – Du hörst ein leises ‘Plop’. Ein Vogel hat dir in den Kaffee geschissen.


 
 
 
 

 
 
 

Tödliche Fehler

intro

USA, Nevada, Creech Air Force Base

2018

McRavan

ACHTUNG!

Für Lehrende: Je nach Entscheidungspfad können Situationen auftauchen, in denen die Hauptperson der Story über töten nachdenkt oder das Tod thematisiert wird. Wir bitten dich um einen sensiblen Umgang mit dem Thema im Unterricht. Beispielsweise kann auf die auf der nächsten Seite aufgeführten Hilfsangebote verwiesen werden.

Für Lernende: Je nach Entscheidungspfad können Situationen auftauchen, in denen die Hauptperson über töten nachdenkt oder Tod thematisiert wird. Wir bitten dich, vorher darüber nachzudenken, ob du gerade in der Lage bist, dich mit dem Thema auseinanderzusetzen. Auf der nächsten Seite findest du eine Auswahl an Hilfsangeboten. Bitte zögere nicht damit, diese zu kontaktieren, solltest du Hilfe benötigen.

Weiter

Hilfsangebote können verschiedenen Formen annehmen, von anonymen online Chats, Kontakt über Mail oder Telefon oder persönlichen Beratungen. Sie können bei ALLEN Problemen und rund um die Uhr kontaktiert werden. Hier findest du eine erste Auflistung bekannter Angebote:

Telefonseelsorge Link (Telefon, Mail, online & vor Ort Beratungen).

Nummer gegen Kummer Link (Telefon, online Beratung): 116111.

Deutsche Gesellschaft für Suizidprävention Link (kurze Auflistung weiterer Angebote, u.a. Datenbank von Selbsthilfeunterstützungsangeboten, Internetforum).

Ich habe die Informationen gelesen und verstanden

Du starrst auf den Bildschirm. Graue Punkte bewegen sich über die Oberfläche.

Mit einer kleinen Bewegung des Joysticksenglisch für: Steuerknüppel lässt du die MQ-9-Reaper-Kampfdrohnemehr Info in einen Sinkflug gehen. Dann hörst du den vertrauten Alarmton: Die Drohne hat einen der Punkte ins Visier genommen.

“Das ist er!”, sagt der General aufgeregt.

Ranzoomen

Tatsächlich! Es ist der Gesuchte, er besteigt gerade einen Truck, voll beladen mit Munition…

Was ist mit den anderen Punkten? Du kannst nicht erkennen, ob sie Waffen tragen, alles ist zu verschwommen.

Und diese kleine Figur hinter dem Truck? Ein Kind?

Atem anhalten

Die Menschen auf dem Bildschirm wirken so unecht, so als ob der Wüstenboden, auf dem sie stehen, nicht zu einem Land auf der anderen Seite der Erdkugel gehört, sondern zu einem Planeten am anderen Ende des Universums.

Es ist wie in einem Computerspiel. Nur ein Spiel.

FireSchießbefehl (englisch)!”

Auslöser drücken
Kopf schütteln, Finger von der Steuerung nehmen

path_a

Irgendwo in Deutschland

4 Minuten vorher

Hackerin

Der Code ist geschrieben, das Programm startklar.

Dein Finger ruht über der Entertaste.

In wenigen Minuten wird der Luftwaffenstützpunkt Ramsteinwichtige amerikanische Militärbasis in Deutschland komplett zusammenbrechen, die Systeme gehacktunberechtigt in ein Computersystem eindringen (englisch) von einem Flüchtling aus dem Jemen, der das Töten nicht länger ansehen möchte.

Bitter lächeln

Du dachtest, Deutschland wäre ein Land, das den Frieden liebt.

Aber sie lassen zu, dass die USA von ihrem Boden aus deine LandsleuteMenschen mit gleicher Nationalität töten. Zeit, dem Spuk ein Ende – “Bist du wahnsinnig geworden?”

Dein Mann stürmt ins Zimmer.

Kopf drehen

“Hör sofort auf damit! Was du tust, ist unverantwortlich.” Er sieht dich flehend an.

“Bitte! Wir haben so viel riskiert, um es nach Deutschland zu schaffen! Wenn irgendjemand rausbekommt, wer Ramstein lahmgelegt hat, schweben wir in Lebensgefahr! Sie werden uns rauswerfen, zurück in den Jemen schicken, oder gleich umbringen!”

Schlucken

“Bitte!”, wiederholt dein Mann, “Denk an die Kinder!”

Etwas krampft sich in dir zusammen.

Bilder flimmern durch dein Sichtfeld: Deine eigenen Kinder, gerade in der Schule, und die namenslosen Kinder im Jemen, gerade am Verhungern oder durch Bomben bedroht.

Entertaste drücken
Angriff abbrechen

path_aa

Jemen, Provinz Ma’rib

2 Stunden später

Nasher

Du siehst die Drohne wie ein Raubvogel am Himmel kreisen. Wo ist Ayasha?

Alles geht viel zu schnell. Die Schüsse schlagen um dich herum ein. Sie treffen den alten Truck, der mit einem ohrenbetäubenden Knall explodiert.

Du bist unfähig, dich zu rühren, während um dich herum die Menschen zu Boden fallen. Die Drohne dreht ab, der Staub legt sich.

Hektisch umschauen

Ayasha! Nein! Du siehst das Mädchen mit abgetrennten GliedmaßenArme und Beine einige Meter neben dir leblos auf dem Wüstenboden liegen.

Die Welt um dich herum bricht zusammen. “Ayasha! Mein Kind…Ihr Monster…!”

Du kniest dich neben deine Tochter, fängst an zu schreien, brüllst das Unrecht in die Welt hinaus, aber dein Schmerz lässt nicht nach.

Dich rächen, koste es, was es wolle
Neben deine Tochter knien, sie wegtragen

path_aaa

USA, New Orleans

3 Jahre später

McRavan

Es ist 23:55 Uhr und im Club nähert sich die Stimmung dem Höhepunkt. Du bestellst noch einen Drink.

Morgen wirst du wieder töten müssen, Terroristen auf der anderen Seite der Welt ausschalten. Aber jetzt wird erstmal gefeiert. Dein Sichtfeld verschwimmt, das Gelächter um dich herum wird lauter.

Du bemerkst nicht, wie eine vermummtein Kleidung eingehüllt, sodass die Person nicht mehr erkennbar ist Gestalt den Club betritt und das Gewehr entsichert. Als das Kreischen der Menge zu dir dringt, ist es bereits zu spät für eine Flucht.

path_aab

USA, Las Vegas

10 Jahre später

McRavan

Als du der jungen Frau im Rollstuhl in die Augen siehst, wunderst du dich über die Ruhe in ihrem Blick.

Keine Spur von Hass, obwohl sie durch deine Drohne sämtliche Gliedmaßen verloren hat.

10 Jahre hast du nach ihr gesucht, weil dir das Bild des explodierenden Trucks und des scheinbar toten Mädchens nicht mehr aus dem Kopf gehen wollte.

Blick zum Boden

“Kann ich irgendwas tun, damit Sie mir verzeihen können?”, fragst du.

“Sie haben meine Kindheit zerstört.”, flüstert sie, “Mein Land liegt in Trümmern. Vater ist vor ein paar Jahren gestorben. Die Menschen im Jemen leiden und Ihr Land hat sich leise aus dem Staub gemachteinen Ort fluchartig verlassen…”

“Das alles können Sie nicht ändern. Aber eins können Sie tun: Helfen Sie mir, die Regierung dazu zu bekommen, Ramstein endlich zu schließen!”

path_ab

Afghanistan, Kandahar

9 Jahre später

McRavan

Die Stadt wirkt wie ausgestorben: Die Bewohner, die klug genug waren und die Mittel dazu hatten, sind schon längst geflohen.

Andere, die ihr Zuhause nicht verlassen wollten, liegen nun unter ihren früheren Häusern begraben. Als du noch Drohnenpilot warst, kam dir der Krieg immer vor wie ein Spiel.

Jetzt befindest du dich selbst mitten in diesem Spiel um Leben und Tod, als Teil der US-Bodentruppen an vorderster FrontGrenze zur gegnerischen Armee.

Umsehen

Seitdem Ramstein regelmäßig von Hackerangriffen lahmgelegt wird, setzen die USA wieder auf den direkten Einsatz von Soldaten.

Du bist befördertAufstieg in eine höhere Position worden, kämpfst für die Werte und Sicherheit der Nation und verdienst ein ordentliches Gehalt.

Aber das ändert nichts daran, dass du jeden Moment von einem hinter den eingefallenen Häusern lauernden Talibanislamistische Terrorgruppe erschossen werden könntest.

Orientieren

Du musst deinen Trupp finden, bevor es dunkel wird. Eine Nacht allein in einer von Taliban kontrollierten Stadt wirst du nicht überleben.

Du bahnst dir vorsichtig einen Weg durch die Berge von SchuttTrümmerhaufen und Asche, als du zehn Meter rechts von dir eine Bewegung wahrnimmst. Dein Herzschlag beschleunigt sich.

Etwas liegt auf dem Boden, zuckt krampfhaft. Ein verwundeter Taliban?

Person erschießen
Dich der Person nähern

path_aba

Afghanistan, Kandahar

2 Minuten später

McRavan

Es war ein Hinterhaltmilitärische Taktik bei der sich Soldaten verstecken und später überraschend angreifen der Taliban.

Fast im selben Moment, als der Schuss die Stille durchbricht, bist du umzingelt von Kämpfern, die ihre Gewehre auf dich halten.

Du weißt, was jetzt passieren wird.

path_abb

Afghanistan, Kandahar

2 Minuten später

McRavan

Es ist dein blutüberströmter Kamerad. Er hat das Bewusstsein verloren. Aber sein Funkgerät funktioniert noch! Du bist gerettet.

Eine halbe Stunde später sitzt du im Helikopter, der sich zügig von Kandahar entfernt und euren Stützpunkt ansteuert. Du blickst auf deine Hände, an denen das Blut deines Kameraden klebt.

Wird wieder ein US-Soldat sterben für einen Krieg, der kein Ende findet und bei dem es keinen Sieger gibt?

path_b

USA, unbekannter Ort

11. September 2021

McRavan

“General!” Als du damals den Befehl verweigert hast, hättest du niemals damit gerechnet, befördertAufstieg in eine höhere Position zu werden.

Doch nachdem herauskam, dass der von der Drohne identifizierte Mann gar nicht der gesuchte WarlordMachthaber, der ein Teil des Landes kontrolliert und nicht dem Staat angehört war, sondern Familienvater von sieben Kindern, machte die Öffentlichkeit Druck.

Du bist nun im National Security DepartmentAbteilung für nationale Sicherheit (englisch) und hast die Befehlshoheitdie Zuständigkeit Befehle zu erteilen über die Raketenabfangsystememehr Info an der Westküste.

Aufschauen

“General! Ein Anruf der nationalen Flugbehörde! Es ist dringend!”

Der junge Soldat hält dir das Smartphone entgegen. Beunruhigt presst du dir das Gerät ans Ohr. “Wir haben ein Problem mit einer Maschine: Boeing 747 von Aden nach San Francisco”, sagt die Stimme am anderen Ende der Leitung, “Unser System hat das Flugzeug verloren.

Kontaktaufnahme mit den Piloten ist nicht möglich. Es müsste noch etwa eine halbe Stunde von San Francisco entfernt sein.”

Auf die Lippe beißen

Aden. Das ist in Jemen. “Wie viele Menschen?”

“Ewa 400 Flüchtlinge. Ein Rettungsprogramm der US-Regierung.”

“Ok, wir- ” Der junge Soldat kommt auf dich zugerannt und zerrt dich zu einem der Überwachungssysteme in der Zentrale. Auf dem RadarGerät zur Ortung von Dingen ist ein Flugzeug zu sehen, das sich der Nordwestküste der USA nähert.

Schweiß von der Stirn wischen

Eine rote Zahl blinkt auf: 911Notfallnummer in der USA. Auf dem Bildschirm erscheint die Golden Gate Bridge und dahinter die SkylinePanorama/ Silhouette einer Stadt von San Francisco.

Du hast es geahnt. Heute jähren sich die Terroranschläge auf das World Trade Center zum 20. Mal – perfekt für einen zweiten Anschlag.

Deine Gedanken überschlagen sich, während du beobachtest, wie das Flugzeug sich ungebremst seinem Ziel nähert.

Faust ballen

Du darfst nicht zulassen, dass sich 9/11Datum der Terroranschläge auf das World Trade Center (in der USA schreibt man den Monat vor den Tag) wiederholt.

Es ist fast sicher, dass das Flugzeug entführt wurde und dass die Terroristen es auf die Brücke abgesehen haben.

Aber genauso sicher ist, dass an Bord 400 unschuldige Menschen sitzen.

Fieberhaft überlegen

In der Zentrale bricht TumultChaos aus. “Informiert den Präsidenten!”, ruft jemand.

“Ruhe!”, brüllst du. Ihr habt keine Zeit mehr. Die Geschwindigkeit des Flugzeugs ist hoch, viel zu hoch für einen Landeanflug.

In wenigen Sekunden wird es euer Flugzeugabwehrsystem durchquert haben. Dann ist es zu spät für San Francisco.

Befehl geben, das Flugzeug abzuschießen
Zum Präsidenten durchstellen lassen

path_ba

USA, unbekannter Ort

1 Jahr später

Richterin

Du bist schon sehr lange Richterin am MilitärgerichtGericht, das Straftaten von und teils gegen Angehörige des Militärs behandelt, aber noch nie musstest du einen so schweren Fall entscheiden.

Der Angeklagte hat vor mehr als einem Jahr ein Passagierflugzeug abschießen lassen, das im Verdacht stand, einen schweren Terroranschlag auf die Golden Gate Bridge auszuüben.

Das Flugzeug stürzte ins Meer, ein Großteil der InsassenPersonen, die sich in einem Verkehrsmittel befinden ertrank.

Akten durchblättern

Doch die Überlebenden bestreiten, dass ihr Flugzeug von Terroristen entführt worden war, und beschuldigen den Angeklagten, dass er ihre Familien umgebracht habe.

Zeugenaussagen zur Folge habe der jemenitische Pilot an einer posttraumatischen Belastungsstörungmehr Info gelitten und kurzweilig das Bewusstsein verloren, aber der Copilot habe die Situation schließlich unter Kontrolle gebracht.

Weiterlesen

Pilot und Copilot können diese Aussagen weder bezeugen noch dementierenetwas offiziell als unwahr erklären, da sie beide ums Leben gekommen sind.

Du stehst vor einem DilemmaSituation, in der man sich zwischen zwei schwierigen Optionen entscheiden muss.

Die Ankläger wollen Gerechtigkeit, der Angeklagte behauptet, einen möglichen schrecklichen Terroranschlag verhindert zu haben.

Ihn verurteilen
Ihn freisprechen

path_baa

USA, San Francisco

10 Jahre später

McRavan

Freiheit.

Du kannst nicht glauben, wie sich die Welt verändert hat. San Francisco ist zu einer schwimmenden Insel geworden, auf der sich die Menschen nur noch mit Schlauchbooten fortbewegen.

In Texas gibt es mittlerweile keine Rinder mehr, nur noch Algenfarmen.

Grinsen

Man kann nun Sprit aus Algen statt Benzin tanken und an jeder Ecke Sushi essen. Und die größte Überraschung: Der Präsident des Landes ist eine Frau!

Im Gefängnis hast du lange nachgedacht. Du hast immer versucht, die richtige Entscheidung zu treffen.

Du hast dich geweigert zum Killerenglisch & umgangssprachlich für: Mörder zu werden, aber du warst bereit, für das größere Wohl zu töten.

In den Sonnenuntergang schauen

Dass es schließlich so kommen musste, liegt nicht an dir, sondern an der Grausamkeit von Krieg und nicht endenden Gewaltspiralenunaufhörlich stärker werdende Gewalt.

Bis heute weißt du nicht, ob du damals das Richtige getan hast. Aber du hast mit der Vergangenheit abgeschlossen.

10 Jahre hast du der Armee gedient, 15 Jahre deines Lebens im Gefängnis verloren – die restlichen 30 Jahre, die dir noch bleiben, wirst du für den Frieden kämpfen.

path_bab

Aden, Jemen

30 Jahre später

McRavan

Du sitzt am Strand und beobachtest die SilhouetteUmriss Adens, die im Licht der untergehenden Sonne aufstrahlt.

Die Temperaturen sind mittlerweile so stark gestiegen, dass man nur noch abends das Haus verlassen kann, und es wird jedes Jahr schlimmer.

Umso erstaunlicher ist es, wie schnell die Stadt nach dem Krieg wieder aufgebaut wurde und sich ein geschäftiges Alltagsleben eingestellt hat.

Den Wellen lauschen

Du hast alles getan, um beim Wiederaufbau zu helfen, hast Spenden aus aller Welt organisiert und eine NGOenglische Abkürzung für: Nichtregierungsorganisation gegründet.

Alles, um deine Schuld zu begleichen, um den Menschen hier in die Augen sehen zu können, ohne den Blick abwenden zu müssen.

Umschauen

Unweit von dir spielen Kinder. Sie wachsen auf in einem neuen Jemen, ohne Krieg, ohne Drohnen.

Ein abgewetzter Ball segelt herüber. Der Kleinste aus der Gruppe kommt angerannt.

Ihm den Ball zuwerfen

Er grüßt, lächelt dich an und du blickst in seine dunklen, braunen Augen.

Ob er weiß, dass du früher fürs US-Militär gearbeitet hast? Dass du schuld am Tod von 388 seiner LandsleuteMenschen mit gleicher Nationalität bist? Ob er aus deinem Gesicht das schlechte Gewissen herauslesen kann?

“Willst du mitspielen, Opa?”, fragt der Junge plötzlich erwartungsvoll. Zum ersten Mal seit Langem bahnt sich ein Lächeln auf deine trockenen Lippen.

path_bb

USA, Westküste

5 Minuten vorher

Ayasha

Amerika. Was für ein seltsam klingendes Wort. Wird das bald dein neues Zuhause sein? Erwartungsvoll presst du deinen Kopf an die Scheibe, aber bis jetzt siehst du nur das Blau des Ozeans unter dir.

Du sitzt ganz vorne im Flugzeug, neben deinem Vater und deinen Brüdern. Die erste Klasse ist reserviert für Verletzte und Kranke und da dein Vater nur noch ein Bein hat, seid ihr in den Genuss der breiten Sessel gekommen.

Den Ozean betrachten

In dem Moment zerfetzt ein Geräusch die Luft.

Du hast es in den letzten Jahren so oft gehört, dass du sofort weißt, was es ist: der Schuss einer Kalaschnikowsowjetisch-russisches Maschienengewehr.

Einen Augenblick betritt eine Stewardess den Gang. Ihr Gesicht ist weißer als Papier. Hinter ihr stehen zwei Männer mit Sturmgewehren.

Auf den Gang starren, reglos

Wie in Zeitlupe laufen sie an dir vorbei, zwingen die Frau die Tür zum Cockpit aufzumachen. Als dir klar wird, was sie vorhaben, fängst du an, zu schreien.

Die Menschen scheinen, wie zu Eis erstarrt zu sein. “Hilfe!”, schreist du, “Tut doch was! Die werden uns umbringen!”

Jemand drückt dir die Hand vor den Mund. “Bitte Ayasha!”, fleht dein Vater, “Sei still!”

Losreißen, auf die offene Tür des Cockpits zurennen
Nicken, Tränen in den Augen

path_bba

USA, Westküste

6 Jahre später

McRavan

Es ist gefährlich geworden, in einem Schlauchboot aufs offene Meer zu fahren.

Unvorhersehbare Hurrikans werden immer mehr, und die Rettungskräfte haben genug damit zu tun, verzweifelte Flüchtlinge aus dem Wasser zu ziehen, die von verschiedenen untergehenden Inseln aus versuchen, Amerika zu erreichen.

Du kommst trotzdem jedes Jahr hierher.

Weiterpaddeln

Es ist der Ort, wo das Flugzeug aus Aden das Wasser berührte und für immer im Meer verschwand. Es ist nicht deine Schuld.

Die InsassenPersonen, die sich in einem Verkehrsmittel befinden haben sich selbst dazu entschlossen. Damit haben sie ein schreckliches Blutbad verhindert, ein zweites 9/11.

Es war ein paar Wochen groß in der Presse, inzwischen kennt kaum jemand auch nur die Namen der 400 Flüchtlinge aus dem Jemen, die sich für Amerika geopfert haben.

Gesicht vor einer Welle schützen

Hast du damals richtig gehandelt? Hättest du sie retten können? Wie konnte es nur so weit kommen?

Du glaubst, die Antwort zu kennen, aber niemand in der Armee will sie hören. Fakt ist: Seitdem die USA keine Kriege mehr um Öl und Macht im Nahen Osten führen, ist die Zahl an Terroranschlägen extrem gefallen.

Aber dir ist klar: Es reicht ein steigender Ölpreis, ein verrückter Präsident oder eine chinesische Militärbasis im Nahen OstenGebietsbezeichnung und alles fängt von vorne an.

path_bbb

USA, San Francisco

Wenige Sekunden später

Ayasha

“Ayasha!” Du wachst schweißgebadet auf. Du spürst die Hand deines Mannes auf deinem zum Schrei geöffneten Mund.

“Bitte. Die Kinder schlafen.”, flüstert er. Du schaust ihm verlegen in die Augen.

Es ist schon 15 Jahre her, seit du mit deiner Familie aus dem Jemen geflohen bist. Du hast in den USA dein neues Zuhause gefunden und eine Familie gegründet.

Tränen wegblinzeln

Du hast versucht, den Krieg zu vergessen.

Doch er überfällt dich immer, wenn du wehrlos bist, wenn niemand da ist, um dir zu helfen: mitten in der Nacht in deinen Träumen.

“Ruhig.”, sagt dein Mann, nimmt dich in die Arme, küsst dich.

“Es ist vorbei ist. Alles ist gut.”


 
 
 
 

 
 
 

Tu es ce que tu manges

intro

États-Unis, Houston, Texas

2016

Toni

Enfin, l’école est finie.

Tu as hâte d’aller à l’entraînement de basket, mais tu dois absolument manger quelque chose avant. Ton estomac gronde.

Tu te diriges vers le vieux distributeur de snacks à la sortie de l’école. Tu as déjà l’eau à la bouche, mais tu as un mauvais pressentiment.

Regarder les barres de chocolat

En cours de géographie, tu as visionné un documentaire très intéressant:

Apparemment, d’énormes quantités d’huile de palme sont utilisées pour la production de bonbons, ce qui entraîne la destruction de la forêt tropicale… Tu ne veux plus soutenir l’industrie de l’huile de palme.

Ignorer les gargouillements d’estomac

Ta famille ne peut pas se permettre de te donner beaucoup d’argent de poche, tu dois donc bien réfléchir à la manière dont tu le dépenses.

Aller chercher un cheeseburger chez McDonald’s
Acheter un Snickers…peut-être la prochaine fois quelque chose sans huile de palme

path_a

États-Unis, Houston, Texas

15 minutes après

Miguel

C’est la fin de l’après-midi, le moment le plus fatigant dans une filiale McDonald’s.

Non seulement la fatigue et l’odeur de l’huile frite te tourmentent, mais aussi l’ennui corrosif.

Pourquoi fais-tu ce travail?

Bâiller

Tu as passé cinq ans à étudier OFAE OFAE: Organisation économique des entreprises et à dépenser énormément d’argent à l’université pour faire maintenant trois boulots mal payés en même temps.

Il faudra encore quatre ans pour rembourser tes dettes.

Comment vas-tu tenir le coup?

Regarder l’adolescente

Elle te tend quelques billets. Tu ne remarques même plus vraiment sa commande.

Tu te retournes, tes mains attrapent automatiquement la viande, les quatre tranches de cornichons dans le bocal, le fromage gras.

Cela fait longtemps que tu ne penses plus à ce que tu fais réellement, c’est presque comme si tu te regardais travailler.

Faire chauffer la viande

La nausée monte en toi et tu te détournes brièvement.

La viande de milliers de bovins dans un galette de burger viande sur burgers… élevage de masse, résistance au méthane, aux antibiotiques … en fait, tu ne veux rien avoir à faire avec l’industrie de la viande qui nuit au climat.

Il est temps de parler clairement avec ta patronne.

Proposer de fermer la filiale et d’ouvrir un magasin de burgers bio.
Demander une augmentation de salaire. Du plongeur au millionnaire, dit-on.

path_aa

États-Unis, Houston, Texas

10 ans après

Toni

Tu es assis dans le célèbre magasin de burgers bio et tu mords dans le succulent falafel burger.

Avant, il y avait ici le McDonald’s où tu mangeais souvent des cheese-burgers, mais entre-temps, tu n’aimes plus raconter combien de fois tu y es allé.

Poster une photo du burger

Le documentaire sur les plantations d’huile de palme ne t’a plus quitté. Tu as fait des études de journalisme et tu réalises maintenant toi-même des documentaires d‘investigationbien étudiée, révélatrice .

En ce moment, tu es sur la piste d’un sujet brûlant:

Apparemment, McDonald’s utilise de la viande de porc enrichie aux hormones dans ses burgers, malgré ses promesses de durabilité.

Regarder tes e-mails

Tu t’interroges et relis le mail dans ton dossier spam.

McDonald’s a eu connaissance de tes recherches et te propose 1 million d’euros si tu détruis les preuves que tu as collectées.

Ils menacent de te poursuivre en justice pour diffamationRaconter des contre-vérités préjudiciables . Un avertissement d’un cabinet d’avocats se trouve déjà dans ta boîte aux lettres. Petit à petit, tu commences à prendre conscience de ce que cela signifie pour toi.

Décider

Avec 1 million, tu peux rembourser tes dettes et tourner un film sur la disparition massive d’espèces dans la forêt tropicale.

Il te reste encore toute ta vie pour t’attaquer à McDonald’s.

En même temps, tu te sens obligé de faire éclater la vérité, même si tu dois aller en prison pour cela.

Ignorer les menaces
Accepter l’offre de McDonald’s

path_aaa

États-Unis, Houston, Texas

30 ans après

Toni

Tu es déjà de retour dans ta ville natale, dans ton restaurant préféré. Tu as pris la bonne décision en publiant ton documentaire.

Sous la pression du public, McDonald’s n’a pas osé mettre ses menaces à exécution.

Quelques mois plus tard, l’entreprise a fait faillite, suivie par de nombreuses autres chaînes de fast-food. Entre-temps, les grandes chaînes de fast-food du monde entier ont disparu…

Lire le menu

Le burger est ici, comme toujours, le produit le plus vendu. Toutefois, plus aucun animal ne doit mourir pour le produire. La viande est élevée artificiellement à grande échelle et tous les autres aliments sont cultivés localement dans d’anciens conteneurs maritimes qui s’empilent sur plusieurs mètres à la périphérie de la ville.

À Houston, beaucoup d’argent a été investi dans des infrastructuresEquipement d'un pays nécessaire à son fonctionnement (par ex. routes, canalisations) robustes. Les dégâts causés par les ouragans et les inondations doivent être payés par le complexe industrielInterdépendance entre la politique, l'industrie et d'autres acteurs apparentés .

Depuis que le revenu de base existe, les gens osent dénoncer le comportement erroné des grandes entreprises et réalisent de leur propre initiative des concepts économiques durables.

path_aab

États-Unis, Houston, Texas

30 ans après

Miguel

C’est l’heure de pointe Période la plus chargée et ton stand de burgers est plein à craquer.

Tu es excité car aujourd’hui, tu veux montrer à tes clients un documentaire sur cette fille discrète qui venait si souvent manger des burgers dans le passé.

Démarrer le film

Issue d’un milieu pauvre, elle a gravi les échelons et réalisé des films bouleversants qui ont fait le tour du monde.

Ses recherches, retrouvées après sa mort dans un lieu tenu secret, ont mis en lumière les pratiques sordidesactes condamnables de McDonald’s et de l’industrie de la viande.

Servir des burgers végétariens

C’est grâce à elle qu’il n’existe plus de chaînes de restauration rapide.

Ils ont été remplacées par de petits snacks qui ont imité ton modèle commercial et vendent de la nourriture fraîche et régionale.

Le grand classique chez les adolescents est la pizza aux vers de farine.

Faire une petite pause

Dommage que le film se termine tragiquement:

Alors que la documentariste, déguisée en orang-outan, filme dans la forêt tropicale indonésienne les derniers spécimens restants de cette espèce désormais éteinte, elle est malencontreusement abattue par un braconnier Personne qui chasse sans permis .

path_ab

États-Unis, Texas, unweit von Houston

10 semaines plus tôt

Nr. 40-5998

Ton estomac gronde et une charge de gaz se fraie un chemin hors de ton corps.

Tes compagnons d’infortunequelqu'un qui est exposé aux mêmes circonstances sont dans le même cas que toi. Ta vie se déroule sur moins de 3 mètres carrés, ne consiste qu’à manger et à dormir.

Tu ne sais pas ce qu’est une prairie, car tout ce que tu connais, c’est la lumière artificielle et le sol en béton dur et humide sur lequel tu as déjà souvent glissé.

Eructations

Toute ta vie, tu as attendu. Aujourd’hui, le moment est venu.

Tu vois déjà les gens arriver. Tu as déjà souvent observé comment les autres ont été poussés hors du bâtiment.

Ils pensaient qu’ils allaient enfin s’échapper de leur prison, se réjouissaient de leur liberté. Tu ne les as plus jamais revus.

Tu es plein d’anticipation. L’éternelle monotonie va enfin prendre fin et ta vie aura un sens!
Ton niveau de stress augmente. Tu pressens que de mauvaises choses t’attendent.

path_aba

États-Unis, Texas, non loin de Houston

9 semaines plus tôt

Nr. 40-5998

Ce n’est que lorsqu’on t’emmène à l’abattoir que tu réalises que ta vie va très bientôt prendre fin.

La déception s’installe en toi. Tu avais tant espéré voir le soleil une dernière fois.

Penser à ta mère inconnue

L’homme pointe son appareil de tir à goujonAppareil pour étourdir les animaux lors de l'abattage sur ton front.

Tu n’as aucune chance de l’éviter.

Tu te sens comme assommé, tu penses déjà que le pire est derrière toi… mais lorsque le couteau s’enfonce dans ta gorge, tu réalises que le tir n’a pas touché juste.

path_abb

États-Unis, Texas, non loin de Houston

9 semaines plus tôt

Nr. 40-5998

Quand on t’emmène à l’abattoir, tu n’as soudain plus peur.

Mieux vaut mourir que de continuer.

La seule chose que tu trouves dégradante, c’est l’idée que ton corps finisse plus tard en petits morceaux dans l’estomac des gens.

Attendre la mort

Tu espères que ta vie de bœuf t’a permis d’accumuler suffisamment de bonnes choses pour pouvoir te réincarner en homme dans ta prochaine vie.

Tu sais déjà une chose: tu seras végétarien.

path_b

Indonésie, île de Sumatra

3 ans après

Koko

De la vapeur blanche s’élève, de minuscules gouttelettes recouvrent ta fourrure.

Il fait chaud et humide.

Tu ne perçois même pas consciemment le gazouillis constant des oiseaux, le bruissement des grandes et épaisses feuilles et le fourmillement au fond de la forêt, mais cela te donne un sentiment de sécurité.

Regarder ta jambe

La zone noire est douloureuse. C’est une cicatrice incrustée que tu t’es faite lorsque tu as été prise dans un feu de brousse. Ton territoireZone revendiquée par un animal s’est rétréci.

Tu vois encore et encore les surfaces sèches devant toi, sans un seul arbre.

Mortes et décharnées. Et puis commencent des rangées de plantes rectilignes, d’immenses monoculturesSurfaces sur lesquelles une seule espèce végétale est cultivée remplies de plants de palmiers à huile.

Sursaut

Le bruit d’une tronçonneuse te transperce les os.

Tu entends un craquement.

Quelqu’un s’est introduit sur ton territoire!

Fuir aussi vite que possible
Se débarrasser de l’interus

path_ba

Indonésie, île de Sumatra

2 heures après

Soko

Tu es à l’affût et tu attends que l’orang-outan se manifeste.

Ton métier de braconnierPersonne qui chasse sans permis est devenu encore plus difficile depuis que tu dois te battre avec des fermiers, des défenseurs des animaux et des entreprises de matières premières pour les ressources de la forêt tropicale.

À cela s’ajoutent les plantations Zone où une seule espèce végétale est cultivée, d’huile de palme qui ne cessent de s’étendre et qui réduisent constamment la surface de la forêt tropicale.

Étirer les jambes

Impatient, tu regardes autour de toi. Le soleil est déjà bas et tu dois enfin tirer quelque chose.

Un orang-outan mort te rapporte suffisamment d’argent au marché noir marché illégalpour vivre correctement pendant plusieurs mois.

Se lever

Soudain, tu entends un léger grincement. À environ 30 mètres devant toi, un orang-outan se balance sur le dôme de l’arbre le plus proche.

Tu retiens ton souffle et tu lances. Grâce au dispositif de visée, tu peux observer l’animal de plus près. Sa jambe a une apparence étrange, comme si elle avait été brûlée.

L’animal reste assis. Maintenant!

Enlever la sécurité du fusil

Ta main frôle le canon, s’immobilise.

Les orangs-outans sont menacés et totalement sans défense face à toi.

D’un autre côté… l’animal est blessé, il mourra de toute façon tôt ou tard.

Ton cœur s’emballe.

Abaisser le fusil
Appuie sur la gâchette

path_baa

Indonésie, île de Sumatra

10 ans après

Toni

Tu es impressionné lorsque tu laisses Soko te guider à travers les restes de la forêt tropicale.

Ancien braconnier, il travaille maintenant pour une ONG Abréviation anglaise pour organisation non gouvernementale locale qui s’engage pour la protection de la forêt tropicale.

Soko est satisfait de son travail, car il a enfin le sentiment de faire quelque chose d’utile pour la planète. Il est donc l’interviewé idéal pour ton livre sur l’expansion illégale des plantations d’huile de palme.

Démarrer la conversation

“Y a-t-il quelque chose que tu voudrais absolument partager avec les lectrices de mon livre?”.

“Tout ce que je souhaite, c’est que les habitants des pays les plus riches de la planète achètent moins de produits à base d’huile de palme”, dit Soko, “face à la demande d’huile bon marché, notre ONG n’a pratiquement aucune chance”.

Tu hoches la tête. Tu sais toi-même à quel point il est difficile de renoncer aux produits à base d’huile de palme. Mais peu à peu, les consommateurs se réveillent. Ton livre les incitera-t-il à changer enfin de comportement?

path_bab

Indonésie, île de Sumatra

2 secondes après

Soko

La balle passe à un cheveu de l’oreille gauche de l’orang-outan.

Effrayé, l’animal sursaute et disparaît à la vitesse de l’éclair dans la canopée de la forêt tropicale.

Jurer

À ce moment-là, un bruissement se fait entendre à côté de toi. Une main t’attrape et le temps que tu comprennes ce qui se passe, tu te retrouves déjà le visage dans la boue.

Tu sens une haleine fétide près de ton visage.

“Le braconnage est interdit par la loi indonésienne!”, dit un policier en uniforme de camouflage, “Vous êtes en état d’arrestation!”

Gémissements

Des menottes claquent, tu vois littéralement le sourire sur son visage.

Tu ne sais pas si cette loi existe vraiment, mais tu ne peux pas faire grand-chose contre l’arbitraire Agir en fonction de ses propres intérêtsdes autorités. Tu es abasourdi par tant d’hypocrisieManque de sincérité.

Si les autorités se souciaient un tant soit peu de ces animaux, elles interdiraient tout simplement les plantations d’huile de palme.

path_bb

États-Unis, Houston, Texas

2 semaines plus tôt

Toni

Depuis que tu es avec Edward, tes soucis d’argent ont disparu.

Il travaille à la direction d’une célèbre entreprise de confiserie et gagne suffisamment pour vous payer des vacances de trois semaines à Sumatra.

Voir les derniers orangs-outans vivants a toujours été ton rêve.

Entrer dans le hall des départs

Au moment où vous vous apprêtez à partager une barre de chocolat, tu entends soudain des sifflets et des cris. Une poignée d’activistes écologistes s’approche.

Ils protestent contre le trafic aérien et le traitement impitoyable des espèces animales menacées. Rapidement, tu fais disparaître les billets dans la poche de ta veste.

“Tu es sûr de vouloir prendre l’avion ?”, demande ton ami, “On pourrait aussi aller voir les orangs-outans au zoo…”.

Accepter à contrecœur
Ne pas renoncer au voyage

path_bba

États-Unis, Houston, Texas

2 ans après

Koko

Tu appuies ta tête contre le verre froid et tu fixes le couple d’amoureux.

La femme te regarde avec un mélange d’intérêt et de déception et prend quelques photos de toi.

Frapper contre le verre

De toutes tes forces, tu souhaites pouvoir briser la vitre et t’enfuir, monter dans l’un des avions qui survolent chaque jour le zoo et retourner en Indonésie, dans ton ancienne patrie.

Tu n’aurais pas dû t’en prendre à l’humain avec la tronçonneuse. Tu n’as pas réussi à l’attraper correctement, tu as été assommé par lui et tu t’es réveillé dans cette horrible prison de verre.

Regarder à travers la vitre

Ennuyé, l’homme sort une barre de chocolat, puis le couple continue à déambuler vers les girafes.

Furieux, tu leur envoies une peau de banane.

Elle rebondit sur le verre et glisse lentement, traînant derrière elle une traînéeRayures sur le verre jaune.

path_bbb

Indonésie, île de Sumatra

2 semaines après

Toni

Pendant qu’Edward reste à l’hôtel, tu es en route pour la réserveZone de protection d'espèces végétales et animales menacées d’orangs-outans.

Pendant près de deux heures, la jeep s’enfonce de plus en plus dans la forêt vierge sur une route non goudronnée. Tu vois régulièrement des gens avec des tronçonneuses qui abattent des arbres de manière illégale.

Quelque part, de la fumée s’échappe de la forêt. La jeep s’arrête, l’indigèneDescendant des premiers occupants d'une régionte propose de te faire visiter la jungle et te demande un prix exorbitant.

Refuser

Ignorant ses avertissements sur les braconniers et les bûcherons illégaux, tu te lances dans l’aventure.

Tu t’enfonces de plus en plus dans la forêt, fasciné par la multitude de plantes différentes et le chant des oiseaux.

Seul le bruit d’une tronçonneuse t’irrite.

S’arrêter

Un craquement désagréable se fait entendre à côté de toi.

L’instant d’après, un arbre géant s’écrase au sol à côté de toi. Tu restes là, figé, face à un orang-outan.

Tu fixes la cicatrice proéminente que l’animal a sur la jambe, incapable de bouger alors que l’animal se rapproche lentement.


 
 
 
 

 
 
 

Un État désertique au bord du gouffre

intro

Arabie saoudite, Riyad

2022

Prince héritier

ATTENTION!

Pour les enseignants: Selon le chemin de décision, il peut y avoir des situations dans lesquelles le personnage principal de l’histoire pense au suicide. Bien qu’il ne s’agisse pas de l’objectif principal de l’histoire, nous vous demandons d’aborder ce sujet avec sensibilité en classe. Il est par exemple possible de faire référence aux offres d’aide mentionnées à la page suivante.

Pour les apprenants : Selon le chemin de décision, il peut y avoir des situations dans lesquelles le personnage principal de l’histoire pense au suicide. Bien que ce ne soit pas l’objectif principal de l’histoire, nous te demandons de réfléchir au préalable à la question de savoir si tu es en mesure d’aborder ce sujet. Sur la page suivante, tu trouveras une sélection d’offres d’aide. N’hésite pas à les contacter si tu as besoin d’aide.

Suivant

Les offres d’aide peuvent prendre différentes formes, du chat en ligne anonyme au contact par mail ou par téléphone, en passant par des consultations personnelles. Ils peuvent être contactés pour TOUS les problèmes et 24 heures sur 24. Tu trouveras ici une première liste des offres connues:

Telefonseelsorge Link (Telefon, Mail, online & vor Ort Beratungen).

Nummer gegen Kummer Link (Telefon, online Beratung): 116111.

Deutsche Gesellschaft für Suizidprävention Link (kurze Auflistung weiterer Angebote, u.a. Datenbank von Selbsthilfeunterstützungsangeboten, Internetforum).

J’ai lu et compris les informations

“Je ne peux plus rien faire. Je me sens prisonnière, sans espoir. Opprimé par des personnes de ton sexe. Je t’aime quand même. Que Dieu me pardonne”.
Ce furent donc ses derniers mots avant de se suicider. Tu n’as jamais remarqué à quel point les femmes sont discriminées Désavantage fondée sur le sexe dans ton pays. Mais maintenant que cette belle fille avec laquelle tu as eu une liaisongénéralement une relation sexuelle secrète en dehors d'un partenariat a disparu à jamais de ce monde, tout te tombe des yeux.

Supprimer le message

Tu n’as jamais pensé à ce que c’est que de dépendre d’un tuteurreprésentant légal masculin, de ne pas pouvoir montrer son visage ouvertement, de devoir se rendre invisible.
Il faut y mettre un terme. L’Etat a besoin d’une réformeTransformation, qui apporte enfin aux femmes la pleine égalité des droitsl'égalité des droits et des chances pour tous.

Faire une pause

Cela ne plaira pas aux religieux fondamentalistesles personnes ayant des opinions radicales et intolérantes, qui sont souvent prêtes à les imposer par la violence. Ils ont beaucoup de pouvoir et écument de colère à chaque loi qui rend l’Arabie saoudite plus “semblable à l’Occident”. Tu les as déjà provoqués à plusieurs reprises, mais une réforme aussi importante pourrait te mettre sérieusement en danger.

Faire passer la réforme
Oublier ce qui s’est passé

path_a

Arabie saoudite, Riyad

2 ans après

Mohammed

Les portes du luxueux centre commercial s’ouvrent et deux silhouettes voiléesavec le visage masqué en noir pénètrent dans le bâtiment de verre. Tu regardes les femmes avec dégoûtaversion, manque de volonté. Les savants disent que la consommation effrénée est un péchéViolation des normes de comportement existantes, faute
Tes doigts se referment sur la ceinture d’explosifs qui se trouve sous tes vêtements. Il y a encore une demi-heure, tu étais fermement convaincu de sacrifier ta vie pour venger ta sœur, restaurer l’honneur de ta famille et aller au paradis. Mais maintenant, ton instinct de vie se manifeste.

Hésiter

Tu penses à ta sœur qui s’est suicidée il y a deux ans. Tout le monde savait que le prince héritierhéritier du trône : fils ou petit-fils d'un roi ou d'une reine régnant(e) s’était jeté sur elle et l’avait déshonoréedans certains milieux, les relations sexuelles hors mariage, avec ou sans le consentement de la femme, sont considérées comme une atteinte à l'honneur. Tu détestes cet homme. Donner aux femmes les mêmes droits qu’aux hommes n’est à tes yeux qu’une pitoyablepathétique/ pauvre tentative du prince héritier d’expierde se faire pardonnersa faute.

Prendre une décision

D’autres personnes sont également mécontentes du regimesouvent : un gouvernement qui n'est pas démocratique . Tu pourrais rejoindre l’un des mouvements de protestation. Mais les érudits et toute ta famille se moqueraient de toi en te traitant de lâcherire de quelqu'un qui a peur.

Passer au mouvement de protestation
Faire irruption dans le grand magasin et déclencher la bombe

path_aa

Arabie saoudite, Riyad

10 ans après

Prince héritier

Les voix des manifestants sont si fortes qu’elles parviennent jusqu’à l’intérieur du palais royal. Ils demandent l’abolition de la peine de mort et une démocratieune forme de gouvernement dans laquelle les personnes décident librement de leur gouvernement saoudienne! Si tu avais su quelles seraient les conséquences de la réforme sur l’égalité des femmes, l’aurais-tu quand même choisie?

Regarder par la fenêtre

Des foules de femmes – non voilées – défilent devant le palais, avec à leurs côtés des wahhabites mouvement islamiste conservateurprofondément croyants. Qui aurait cru que les religieux se seraient résignés à faire cause commune avec les femmes pour destituer la famille royale saoudienne?

Peser le pour et le contre

Céder le pouvoir n’est pas facile. Toi et ta famille, vous perdriez tous vos privilègesun avantage (souvent immérité). De plus, tu as déjà vu à maintes reprises des dirigeants faibles se faire littéralement déchirer par leur peuple.

Céder aux revendications des manifestants
Faire réprimer une manifestation

path_aaa

Arabie saoudite, Riyad

40 ans après

Petite-fille du prince héritier

Tu n’y crois pas lorsque tu entres dans le palais royal que ton grand-père et tes proches ont dû quitter il y a 40 ans.

Entre-temps, ce palais est devenu le cœur de la “démocratie islamique d’Arabie saoudite”: C’est ici que se trouvent la salle plénière des députésle plus souvent: la salle où le Parlement se réunit et le bureau de la présidente de l’État – ton bureau, car tu es la première femme de l’histoire de l’Arabie saoudite à avoir été élue à la tête de l’État.

Entrer dans la salle plénière

Tu es fier de toi et de ton pays. Mais tu es surtout reconnaissant envers ton grand-père, qui est décédé il y a quelques mois. Sans sa clairvoyancela capacité d'anticiper et d'évaluer les évolutions futures et sa perspicacité, ton rêve de diriger le destin du peuple saoudien à la tête d’un État libre ne serait jamais devenu réalité.

Et c’est ainsi que tu commences ton discours devant les députés: “A la mémoire du dernier prince héritier de notre pays”.

path_aab

Arabie saoudite, Riyad

10 ans après

Prince héritier

Après la répression brutale des manifestations, ton peuple s’est incliné devant ton règne de fer. Plus personne n’ose ouvrir la bouche lorsqu’une femme sort de chez elle sans voile ou que l’homme et la femme se montrent ensemble dans la rue.

D’un autre côté, personne n’ose non plus critiquer la vie dissolueimmodérée et gaspilleuse de tes proches.

Il est donc difficile pour toi de lutter contre le népotismeRecours à des connaissances pour occuper des postes, indépendamment de leurs aptitudesrampantse propageantet le gaspillage massif d’argent.

Faire les cent pas

En arrière-plan, une bombe à retardement fait tic-tac : les puits de pétrole se tarissents'épuisent, aller au bout, l’argent se fait rare, le changement climatique frappe le pays plus violemment et les tensions au sein de la population augmentent.

Tu te doutes bien que ce n’est qu’une question de temps avant que les manifestations ne reprennent. Cette fois, la population est prête à tout…

path_ab

Arabie saoudite, Riyad

1 semaine après

Prince héritier

L’attaque cruelle d’un jeune perturbé contre le célèbre grand magasin pour femmes du centre-ville de Riyad a mis l’opinion publique de ton côté et fait pression sur les érudits religieux radicaux.

Serrer le poing

Ta femme et ta fille de trois ans ont également été tuées dans l’attaque terroriste. Les condoléancesexpression de la compassion après un décèshypocritesmensonges malhonnêtesdes érudits religieux te rendent furieux. Pourtant, tu as besoin des érudits pour résoudre les conflits au sein du peuple, qui sont de plus en plus fréquents en raison de la sécheresse permanente et de la pénurie d’eauWasserknappheit.

Détruire tes adversaires et venger ta famille
Travailler avec les ennemis pour résoudre les problèmes d’eau

path_aba

Arabie saoudite, Riyad

2 ans après

Prince héritier

“Nous avons attrapé un terroriste présumé”, t’informe le chef des services de renseignement, “il voulait mettre le feu à un champ de pétrole. Il est chiiteadepte du chiisme, le deuxième courant religieux le plus important au sein de l'islam probablement mandaté par l’Iran. Il prétend être un chamelier du sud et ne dit pas la vérité, même sous la torture. Nous devrions l’éliminer”.

Hoche la tête

Tu regardes fixement le chef des services secrets. En réprimant tes opposants, tu t’es fait beaucoup d’ennemis. Ces deux dernières années, le pays est devenu extrêmement dangereux. Avec la torture systématique a également commencé ta paranoïatrouble dans lequel les personnes se croient en danger ou menacées d’être un jour toi-même torturé par tes ennemis. Les États-Unis, qui t’ont félicité il y a des décennies pour l’égalité des droits des femmes, se montrent horrifiés. Tu trouves cela hypocritemalhonnête, car tu sais qu’ils exécutent et torturent eux-mêmes des gens.

Boire un verre d’alcool

Tu es malheureux de toute cette situation. De nombreuses personnes fuient le pays, soit à cause des conséquences du changement climatique, soit par peur de ton règne. Pourtant, tu ne sais pas comment revenir sur tes décisions.

path_abb

Arabie saoudite

30 ans après

Petite-fille du prince héritier

C’est le jour de ton accession au trône. Tu seras la première reine d’Arabie Saoudite à régner sur le pays. Tu t’approches de la fenêtre du palais. Sous toi, une foule nombreuse s’est rassemblée pour t’acclamer, mais tu n’es pas dupe.

Faire signe

La population est suspicieux. Bien que les femmes luttent pour leurs droits, l’influence des religieux est encore forte, en particulier les personnes âgées qui te considèrent avec scepticismeméfiance/réticences/doutes critiques. Avec l’aide des religieux, les problèmes environnementaux ont été mieux traités; l’Arabie saoudite est aujourd’hui un pays moderne, qui s’approvisionne en électricité à partir d’énergies renouvelables et qui est le premier pays au monde à extraire de l’eau potable de la mer à grande échelle.

Sourire à la foule

Le prix que ton grand-père a dû payer pour le soutien du clergé est qu’il existe toujours un grand fosséici: un grand contraste entre l’égalité des femmes sur le papier et dans la réalité. Mais tu vas poursuivre l’héritage de ton grand-père et faire en sorte que cela change très bientôt.

path_b

Arabie saoudite, Riyad

3 ans après

Prince héritier

Tu réprimes un bâillement. Les réunions avec le ministre de l’environnement étaient toujour une abominationquelque chose que tu trouves ennyeux, et terrible pour toi. “J’ai de mauvaises nouvelles, dit-il. Il fallait s’y attendre. “Si nous voulons atteindre nos objectifs climatiques, nous ne pouvons pas continuer à pomper nos champs pétrolifères. Nous devrions consacrer les revenus du commerce du pétrole aux énergies renouvelables”.

Faire un signe de tête

Il a malheureusement raison. L’Arabie saoudite est déjà confrontée à des chaleurs extrêmes et à des problèmes d’eau. Mais les énergies renouvelables sont pleines de risques. Ton pays n’a pas la technologie nécessaire pour les développer. Le pétrole, en revanche, est une source de revenus sûre. Les prix du pétrole sont élevés et la demande augmente chaque jour.

Réfléchir

Ton principal partenaire, les Etats-Unis, dépend du pétrole de ton pays. Tu ne dois pas les décevoir, sinon ton règne est en danger.

Investir malgré tout dans les énergies renouvelables
Continuer à développer la production de pétrole

path_ba

Arabie saoudite, Riyad

4 ans après

Prince héritier

On frappe timidement à la porte. Vous demandez à l’ambassadeur de Chine de vous accorder une audiencerecevoir officiellement une personne importante, le plus souvent engagée dans l'Église ou la politique.

Il prend poliment deux gorgées du thé noir fort que tu lui fais servir, puis il entre dans le vif du sujetcommencer de parler de les sujets importants: la République populaire de Chine propose au royaume d’Arabie saoudite de devenir sa puissance protectriceun État qui assume la représentation des intérêts d'un deuxième État vis-à-vis d'autres et qui le préserve des attaques.

Surpris de faire sensation

Ils promettent de t’aider à développer les énergies renouvelables. Cependant, ils souhaitent également installer quelques bases militaires sur ton territoirerégion sur lequel un État règne.

Réfléchir

Lorsque tu as décidé de te retirer du secteur pétrolier, les États-Unis ont tenté de te faire tomber de ton trône avec des raisons fallacieusestransparent/lamentable/faible comme le manque d’égalité entre les sexes.

Avoir la nouvelle superpuissance mondialeÉtat qui a une très grande influence dans le monde qu’est la Chine à tes côtés est séduisant, d’autant plus que le développement des énergies renouvelables est lent. Mais comment les États-Unis vont-ils réagir à cette provocationdéfi/irritation ?

Refuser l’offre
Accepter l’offre

path_baa

Arabie saoudite, Riyad

5 ans après

Prince héritier

La République populaire de Chine t’en veut de ne pas avoir répondu à son offre. Ils soutiennent maintenant l’ennemi juréle pire ennemi du pays, l’Iran, dans le développement des énergies renouvelables, et ont déployé des troupes dans le pays.

Lire le rapport de situation

Tes services secrets écrivent que l’Iran a déjà construit une bombe nucléaire. Bien sûr, l’Iran nie tout en blocdémentir quelque chose, mais tu ne crois pas un mot de ce qu’il dit. Entre-temps, les États-Unis te soutiennent à nouveau, et ont positionné des missiles à moyenne portée à la frontière saoudienne. Cela te fait mal au ventre, mais tu te sens impuissant face à cette course aux armementscompétition pour savoir qui a le plus et le meilleur armement. Tout laisse présager une troisième guerre mondiale.

path_bab

Arabie saoudite, Riyad

30 ans après

Prince héritier

La vengeance des États-Unis sur ta trahison a été perfidevicieuse et sournoise: Petit à petit, les services secrets américains ont tué tous tes héritiers mâles. Certes, les Chinois t’ont aidé à convertir entièrement l’électricité aux énergies renouvelables et à construire d’immenses serres dans le désert d’Arabie. Mais tout ton pouvoir est perdu, car la fille qui te reste n’a pas le droit de prendre ta succession.

path_bb

Arabie saoudite, Riyad

10 ans après

Prince héritier

Ces derniers temps, tu ne supportes plus non plus ton cousin germain, le ministre de l’Économie. Il ne cesse d’apporter de mauvaises nouvelles: Les gisements de pétrole se tarissent, le prix du pétrole chute, l’économie va à vau-l’eause dégrader.

Fixer le sol du palais

Les prestations financières somptueusesgénéreux/abondantque tu pouvais offrir aux gens auparavantquelques années plus tôt ont été supprimées depuis longtemps. La population souffre de cette situation. En revanche, la famille royale se vautre toujours dans le luxe et est prête à commettre des meurtres pour maintenir son style de vie.

Couper l’argent de ta famille
Abandonner la population

path_bba

Arabie saoudite, Riyad

2 mois après

Prince héritier

Dans les rues, des femmes voilées, sur les champs de pétrole une activité intenseil se passe beaucoup de choses – tout semble être comme d’habitude. Mais la vue est trompeuse. Entre-temps, le monde s’est tourné vers les énergies renouvelables, plus personne ne veut de pétrole. Et dans les foyers, les femmes commencent à se rebeller contre leurs maris.

Ignorer le mal de tête

Après avoir pris l’argent de tes proches pour aider la population, quelqu’un a essayé de t’empoisonner. Tu as fait arrêter tous les membres de ta famille, même tes propres enfants. Maintenant, le pays est sous contrôle, mais tu es vieux et seul et tu ne sais plus quoi faire de ta vie.

path_bbb

Arabie saoudite, Riyad

10 ans après

Prince héritier

Tu es allongé sur le sol dur en béton, les yeux rivés sur le plafond de ta cellule. La population a supporté le déclin de l’économie et les conséquences du changement climatique pendant quelques années supplémentaires, puis il y a eu une rébellion contre ton règne. Maintenant, un Conseil révolutionnaireconseil mis en place par la rébellion pour améliorer le pays est au pouvoir et tu passes tes derniers jours dans une cellule morne. Tu regrettes de n’avoir jamais pensé à abolir la peine de mort pendant ton règne.


 
 
 
 

 
 
 

Wasser verbindet

intro

Dänemark, Nordsee

2020

Emma

Eine Möwe zieht kreischend über deinen Kopf hinweg. Du wickelst dich in dein Handtuch, schaust hinaus auf das Meer. In der Ferne wachsen Bohrtürme aus dem Wasser, welche die Erdölreserven der Nordsee nach oben pumpen. Große Frachter ziehen langsam an ihnen vorbei. Was sie wohl geladen haben? Eigentlich willst du es gar nicht so genau wissen…

Umsehen

Der Strand ist voller Touristen, die ihren Müll am Strand lassen. Die Fische im Meer sind verschwunden, und mit ihnen auch die alten Fischer. Trotzdem weht von der neuen Imbissbude der verführerische Duft von Fischbrötchen herüber. Dein Magen beginnt zu knurren.

Aufstehen

Eine Plastiktüte tänzelt an dir vorbei, irgendjemand muss sie verloren haben. Der Wind treibt sie Richtung Meer.

Ignorieren – Es ist nicht deine Aufgabe, Müll anderer Leute aufzusammeln
Tüte aufheben und ein Fischbrötchen bei der Imbissbude kaufen

path_a

Auf den Philippinen, Manila Bay

5 Jahre später

Richelle

Mit langsamen Schritten läufst du den Strand entlang. Er ist übersät von Plastiktüten, Zigarettenstummeln, eingedellten Coca-Cola-Dosen, alten Fischernetzen.
Vor einem besonders großen Plastikberg ist eine Gruppe weißer Jugendlicher stehengeblieben und diskutiert lautstark.

Grüßen

Diese Kids machen einen freiwilligen Auslandsdienst und glauben, sie würden den Bewohnern hier helfen. Wahrscheinlich haben sie an unberührte Sandstrände und glasklares Wasser gedacht, als sie sich für die Philippinen entschieden. Manchmal fragst du dich, ob sie wissen, dass ein großer Teil des Abfalls in ihrer Heimat produziert und hier entsorgtbeseitig/ weggebracht wurde.

Grübeln

Du hast andere Sorgen als den Plastikmüll im Meer.

Beim letzten Orkan wurde das Haus deiner Eltern vernichtet, die Überreste treiben jetzt irgendwo auf dem Wasser.

Du bist extra hierhergekommen, um ihnen zu helfen… aber du hast immer noch keinen Job gefunden.

Bücken

Um gegen die Plastikflut anzukämpfen, wurde ein Programm gestartet: Ein Sack Müll kann gegen einen Sack Reis umgetauscht werden.

Deine Familie braucht dringend Reis. Du spürst die Blicke der Fremden auf dir und fühlst dich gedemütigterniedrigt/ im Stolz gekränkt.

Anfangen, den Müll aufzusammeln
Umdrehen und weggehen – du bist doch keine Müllabfuhr

path_aa

Philippinen, Manila Bay

zur gleichen Zeit

Emma

Du hast die Plastiktüte nie vergessen, die du an deinem Lieblingsstrand dabei beobachtet hast, wie sie vom Wasser verschluckt wurde. Oft hast du dich gefragt, was mit der Tüte passiert ist. Ist sie im Magen einer Schildkröte gelandet? Auf dem Boden der Tiefseeim Allgemeinen ungefähr ab einer Wassertiefe von 200 Metern? Im ewigen Eis der Arktis? Oder liegt sie jetzt hier auf diesem Strand?

Umschauen

Du schämst dich ein wenig, als du siehst, wie die Frau anfängt, ohne Handschuhe Unmengen von Plastikmüll in einen Sack zu stopfen.
Seit drei Monaten machst du bereits deinen Freiwilligendienst auf den Philippinen. Viel helfen konntest du den Menschen bisher nicht, aber du selbst hast unglaublich viel gelernt.

Zurückerinnern

Du bist geschockt über den Umgang mit Plastik. An den Imbissständen wird alles zweifach verpackt, für jeden Drink bekommt man einen neuen Einwegbecher, für jeden Einkauf eine neue Plastiktüte. Früher oder später endet das Zeugs im Meer. Im fernen Europa ist das Problem genauso ernst, nur weniger sichtbar. Denn die Europäer verschiffen trotz immer strengerer Vorschriften Plastikmüll hierher.

Kopf drehen

Der Küstenwind weht den Plastikabfall von den offenen DeponienMülabladeplätze hinaus aufs Meer…

Dein Leben der Beseitigung des Plastikproblems widmen
Auf Plastik verzichten, sobald du wieder in Dänemark bist

path_aaa

Dänemark, Kopenhagen

30 Jahre später

Emma

Du blickst durch das Mikroskop auf die Petrischaleflache, runde Schale aus Plastik oder Glas. Die rötlich schimmernden Bakterien haben sich rasant vermehrt. Ein Hochgefühlstarkes Gefühl der Freude steigt in dir auf. Dreißig Jahre lang hast du jeden Tag nach einer Lösung gegen das Plastik gesucht, das mittlerweile auf den entlegenstenweit entfernt von allem Inseln und in den Bewohnern der Tiefsee nachgewiesen werden kann.

Bakterien mit Plastik füttern

Du hast zuerst Chemie studiert und seitdem jeden Tag im Labor an Bakterien geforscht, die Plastik verdauen können. Endlich siehst du Erfolge.

Träumen

Für viele Tierarten im Meer kommt deine Erfindung zu spät. Doch bald werden die Strände frei von Plastik sein, MikroplastikPlastikteile, die kleiner as 5mm sind wird aus den Abwässern entfernt sein und die riesigen Plastikstrudel in den Weltmeeren werden verschwunden sein. Die Touristen werden wieder an die Nordsee kommen, die Imbissbude wird wieder aufmachen und du wirst Fischbrötchen essen und in sauberem Meerwasser baden können, wie in deiner Kindheit.

path_aab

Dänemark, Nordsee

20 Jahre später

Emma

Du schaust aufs Meer. Am Horizont siehst du nur noch selten die großen FischkutterBoote, die zum Fischfang eingesetzt werden von früher, denn inzwischen ist die Nordsee leergefischt und die afrikanischen Länder verweigern den Europäern LizenzenGenehmigungen für ihre FischgründeFanggebiet mit vielen Fischen. Dafür sind ein paar neue Bohrtürme errichtet worden, die das Erdöl mit noch größerer Geschwindigkeit aus dem Meeresboden pumpen.

Umsehen

Alles scheint so wie immer und doch ganz anders. Es ist still. Du bist nicht mehr umgeben von lachenden Touristen, sondern von Plastikmüll: Zigarettenstummel, Plastikbecher, geknickte Getränkedosen. Eine einsame Möwe zerrt an einem Sandwich in einer aufgerissenen Plastikverpackung. In schrecklicher Weise fühlst du dich an deinen Freiwilligendienst auf den Philippinen zurückerinnert.

An die Philippinen denken

Dort konnte das Plastikproblem durch den Einsatz von Behörden und Bewohnern gelöst werden. Die reichen Länder mussten ihren Plastikmüll zurückzunehmen. Von deinen Freunden dort hast du gehört, dass Plastikverpackungen inzwischen völlig verboten sind. Die Menschen benutzen pflanzliche Verpackungen, die sich nach dem Gebrauch vollständig zersetzenauflösen.

Plastikbecher in die Hand nehmen

Hier wird immer noch viel zu viel Plastik konsumiertverbraucht. Mit jedem Tag fällt es dir schwerer, den Plastikverzicht durchzuhalten. Nicht einmal Fischbrötchen kannst du mehr essen, denn die werden neuerdings auch in Plastik verpackt. Aus Gründen der Haltbarkeit.

path_ab

Irgendwo im Nordpazifik

30 Jahre später

Emma

Die Insel liegt im Nordpazifik. Sie ist mehrere Kilometer lang und besteht aus schwimmendem Müll. Als dein Haus von anhaltenden Überflutungen zerstört wurde, konntest du dich mit einem Rettungsboot von Dänemark auf die Insel retten…
Jemand ruft deinen Namen.

Aufschauen

“Emma!”, sagt Richelle aufgeregt und kommt auf dich zu.

Du hast es ihr zu verdanken, dass die Philippiner, die schon lange auf der Insel leben, dich aufgenommen haben.

Du hast Richelle seit deinem Freiwilligendienst damals nie vergessen. Jetzt müsst ihr beide eure letzten Tage auf einem täglich wachsenden Gebilde aus Plastik in kleinen Zelten verbringen…

Richelle umarmen

“Es wurde entschieden, eine Expeditioneine Personengruppe auf Forschungsreise zu entsenden, um den MikroplastikgehaltAnteil der Plastikteile, die kleiner as 5mm sind im Wasser zu prüfen.”, erzählt Richelle. Da die Inselbewohner vom Fischfang leben und Fische durch das verschmutzte Wasser selten geworden sind, braucht die Gemeinschaft eine UnterwasserfarmAnbau von Nahrungsmitteln unter Wasser. “Sie suchen noch jemanden, der das Ganze leiten möchte.”, fährt Richelle fort.

Überlegen

Du hast gehört, dass gestern in unmittelbarerdirekteer Nähe der Insel ein Schiff urplötzlich von einem Meeresstrudel in die Tiefe gezogen wurde. Deshalb möchte niemand die Expedition leiten.

Du meldest dich trotzdem freiwillig
Zu riskant. Für ein paar Wasserproben setzt du nicht dein Leben aufs Spiel.

path_aba

Irgendwo im Nordpazifik

2 Monate später

Emma

Dein Mut hat sich ausgezahlt. Die Expedition war erfolgreich und eure neue Unterwasserfarm floriertentwickelt sich schnell und gut: Die verschiedenen Muschelarten, Algen und Fische vermehren sich mit großer Geschwindigkeit. Du arbeitest jeden Tag viele Stunden, um die Farm am Laufen zu halten, und hast dir dafür den Respekt der Inselbewohner verdient.

An die Zukunft denken

Die Farm wirft genug ErträgeAusbeute ab, um euch am Leben zu erhalten, auch wenn ihr täglich große Mengen an Mikroplastik verzehrt, das sich in den Meerestieren abgelagert hat. Langsam schöpfst du wieder Hoffnung. Wenn du dich weiter anstrengst, hast du vielleicht bald das Geld zusammen, um dir ein neues Leben in der Antarktis aufzubauen.

path_abb

Irgendwo im Nordpazifik

2 Monate später

Emma

Du streifst dir den Tauchanzug über und blickst in das undurchdringliche Wasser. Hinter dir liegen die wackeligen BautenBauwerke/ Gebäude, die auf der Plastikinsel errichtet wurden. Obwohl die Proben eine hohe KonzentrationAnsammlung an Mikroplastik im Wasser ergeben haben, wurde die Unterwasserfarm gebaut, denn der Konservenvorrat wurde knapp.

Tief Luft holten und fallenlassen

Eiskaltes Wasser schlägt dir entgegen, für einen Moment stoppt dein Herzschlag. Die Arbeit unter Wasser macht dich panisch, aber du musst dich in die Gemeinschaft einbringen, wenn du nicht verhungern willst.

In die Tiefe tauchen

Die kleinen Fische um dich herum beobachten dich mit Unschuldsaugen. Nervös kontrollierst du das Wachstum der Miesmuscheln und erntest ein paar Algen.

Irgendetwas brodelt unter deinen Füßen.

Nach unten schauen

Bewegung kommt in die Fische. Aus den Tiefen des Meeres schießt etwas Schwarzes hervor.

Du strampelst mit den Beinen, drückst dich nach oben, um wieder an die Wasseroberfläche zu kommen.

Im nächsten Moment legt sich eine eiskalte, glitschige Schlinge um deinen Hals und zieht dich unerbittlicherbarmungslos/ entschieden in das dunkle Reich der Tiefsee.

path_b

Hohe See

2020

Kapitän

Der letzte Streifen der dänischen Küste ist schon längst verschwunden. Bald werdet ihr die fischreichen Küsten Afrikas erreicht haben. Du fragst dich, ob es wieder Zusammenstöße mit den lokalen Fischern geben wird. Dir kann man jedenfalls nichts vorwerfen, deine Flottegrößere Anzahl an Schiffen, die zusammen gehören hat ordnungsgemäß FanglizenzenGenehmigungen, um Fische zu fangen von der EU gekauft.

Aufs Meer schauen

Du wärst lieber in deinen Heimatgewässern geblieben. In der Vergangenheit habt ihr die FischbeständeGrundmenge an Fischen in einem Gebiet fast leer gefangen. Jetzt hat die Politik Maßnahmen ergriffen und ihr musstet euch nach alternativen Gewässern umschauen.

An die Touristen denken

Die Menschen essen so gerne Fischbrötchen, wenn sie schon einmal an der Nordsee sind. Sie ahnen nicht, dass sie mit jedem Imbiss einem kleinen Fischer in Afrika oder Südostasien das Mittagessen wegessen.

Verbittert lachen

Das ist nicht das einzige schwarze Geheimnis der industriellen FischereiFischerei für wirtschaftlichen Gewinn. Als Kapitän der Fangflotte zeigst du es nicht vor der BesatzungMannschaft auf einem Schiff, aber dir blutet jedes Mal das Herz, wenn du siehst, wie Massen von Rochen und Schildkröten, manchmal auch Seevögel oder Delphine halbtot zurück ins Meer geworfen werden.

Kurs kontrollieren

Es will nun mal keiner gebratene Schildkröten oder Delphin-Brust essen. Du starrst frustriert vor dich hin. Du willst dem Ganzen ein Ende bereiten. Doch du kennst genügend Leute, die nur darauf warten, deinen Posten zu übernehmen und deine SkrupelHemmungen/ moralische Bedenken nicht teilen.

Job kündigen
Noch 3 Jahre bis zur Rente durchhalten

path_ba

Dänemark, Torring

2 Jahre später

Kapitän

Die Lachse gucken dich mit stumpfen Augen gierig an. Du kennst diesen Blick mittlerweile sehr gut. Gelangweilt drückst du einen Knopf und die tägliche Ladung an geschreddertem Fisch wird in das riesige Aquarium geschüttet. Die Fische stürzen sich auf das Futter, in wenigen Minuten ist das Wasser wieder blank und die Fische fangen erneut an, dich anzustarren.

Gähnen

Dein Job auf dem FischkutterBoot, das zum Fischfang eingesetzt wird war zwar brutaler, aber bedeutend aufregender. Manchmal bereust du, dass du die MissständeProbleme/ Mangel in der Fischereiindustrie lautstark angeprangertöffentlich verurteilt hast. Dir kommen immer mehr Zweifel, ob du in deinem alten Beruf wirklich mehr Schaden angerichtet hast als hier.

Grübeln

Du produzierst zwar Biofisch, aber für ein Kilo Lachs musst du 4 Kilo Kleinfisch kaufen, der vorher wahrscheinlich auf genau dem Kutter gefangen wurde, den du für immer hinter dir lassen wolltest. Außerdem pumpt ihr viele Medikamente und DüngemittelMittel zu Ergänzung von Nährstoffen ins Wasser. Du findest es unglaublich, dass der Betrieb trotzdem ein Biosiegel bekommt.

An deinen Freund denken

Oskar hat dir von “Aquaponik” erzählt. Diese Anbautechnik kombiniert die Fischzucht mit dem Gemüseanbau ohne Erde und produziert anscheinend kaum Abfälle. Du hättest große Lust, es auszuprobieren, aber das hieße auch, nichts mehr gegen die laschehier: zu großzügige/ zu einfache Siegelvergabe zu unternehmen.

Aquaponik ausprobieren
Ein gutes Nachhaltigkeitssiegel entwickeln

path_baa

Dänemark, Nordsee

3 Jahre später

Emma

Das Kreischen der Möwen weckt dich aus deinem Mittagsschlaf. Du streckst dich, suchst das Meer nach Schiffen ab. Doch heute bleibt alles leer. Seit ein berühmter Kapitän eines großen Fischereikutters die Missstände in der Fischereiindustrie angeprangert hat, trauen sich nur noch wenige ReedereienSchifffahrtsunternehmen trotz der weltweiten Kritik weiter über die Meere zu ziehen.

Beine vertreten

Du sammelst ein paar herumliegende Plastiktüten auf. Es ist Frühling – Nebensaison – und am Strand treiben sich nur vereinzelt Touristen herum, trotzdem liegt Müll rum, der jederzeit vom Meer verschlungen werden kann.

Zur Imbissbude gehen

“Wir bieten jetzt Fisch aus Aquaponik-Zucht an.”, verkündet der Imbissbudenbetreiber stolz. Aquaponik ist der letzte Schrei und hat sich in ganz Dänemark als erfolgreiches Geschäftsmodell verbreitet. Das neue Fischbrötchen ist etwas teurer, aber mit diesem Fisch schadest du weder der Umwelt noch anderen Menschen.

Fischbrötchen kaufen

In dem Moment schießt die Möwe vom Himmel, schnappt dir das Brötchen aus der Hand und macht sich mit dem Fisch im Schnabel aus dem Staub, ein triumphierendesjubelndes Kreischen ausstoßend.

path_bab

Dänemark, Nordsee

3 Jahre später

Emma

Das Kreischen der Möwen weckt dich aus deinem Mittagsschlaf. Du streckst dich, suchst das Meer nach Schiffen ab. Doch heute bleibt alles leer. Seit ein berühmter Kapitän eines großen Fischereikutters die Missstände in der Fischereiindustrie angeprangert hat, trauen sich nur noch wenige ReedereienSchifffahrtsunternehmen trotz der weltweiten Kritik weiter über die Meere zu ziehen.

Beine vertreten

Du sammelst ein paar herumliegende Plastiktüten auf. Es ist Frühling – Nebensaison – und am Strand treiben sich nur vereinzelt Touristen herum, trotzdem liegt Müll rum, der jederzeit vom Meer verschlungen werden kann.

Zur Imbissbude gehen

Seit einigen Wochen bietet der Imbiss nur noch Fisch an, der mit einem speziellen Nachhaltigkeitssiegel versehen ist. Dieses Siegel ist das VermächtnisErbe des Kapitäns. Seit er unter mysteriösen Umständen bei Verhandlungen mit der Fischereiindustrie verschwand, ist er der neue Nationalheld Dänemarks.

Fischbrötchen kaufen

Das Fischbrötchen kostet mehr als doppelt so viel wie früher, aber endlich bist du dir sicher, dass du mit diesem Fisch weder der Umwelt noch anderen Menschen schadest.
In dem Moment schießt die Möwe vom Himmel, schnappt dir das Brötchen aus der Hand und macht sich mit dem Fisch im Schnabel aus dem Staub, ein triumphierendesjubelndes Kreischen ausstoßend.

path_bb

Somalia, Ceel Huur

2 Jahre später

Aman

Enttäuscht ziehst du das kleine leere Boot an den Strand. Seit die großen FischtrawlerSchiffe, die ausgerüstet sind, um große Mengen an Fisch durch Schleppnetze zu fangen aus dem Norden vor der Küste Somalias herumkreuzen, gibt es kaum noch Fisch mehr. Dabei ernähren sich die Menschen hier seit Urzeitensehr lange/ seit Bestehen der Menschheit vom Fischfang. Keinen Fisch zu haben bedeutet, nichts zu essen zu haben.

Den Horizont absuchen

Die Besitzer der FischkutterBoote, die zum Fischfang eingesetzt werden kümmert das nicht. Manche wedeln dir mit Papieren vor der Nase herum, um zu beweisen, dass sie hier fischen dürfen. Andere machen sich gar nicht die Mühe, sondern ziehen wortlos von dannenwortlos weggehen, nachdem sie ihren Fang eingeholt haben.

Augen schließen

Du hast keine Chance, dich gegen sie zu wehren.

Einige deiner Freunde sind bereits gerammt worden und ertrunken…

Du hörst, wie die Wellen gegen die Felsen schlagen. Irgendwie musst du einen Weg finden, deine Familie zu versorgen.

Somalia verlassen. Hier gibt es keine Zukunft mehr.
Auf einem Piratenschiff anheuern. Das bringt genug Geld, um zu überleben.

path_bba

Dänemark, Kopenhagen

20 Jahre später

Aman

Als du das Urteil endlich in den Händen hast, fühlst du dich plötzlich unglaublich müde. Es war extrem schwierig, die illegalen Hochseetrawler, die den somalischen Fischern ihre Nahrung geraubt haben, vor Gericht zu bringen. Manche fahren unter falscher Flagge, bei anderen haben sich die Staaten geweigert, Verantwortung für die Schiffe zu übernehmen, oder alles abgestritten.

Deine Frau umarmen

Endlich ist euch Gerechtigkeit widerfahren. Die Betreiber der illegalen Fischkutter werden lange im Gefängnis sitzen und müssen euch EntschädigungErsatz für euer Leid bezahlen. Aber für die Fischer in Somalia kommt das Urteil zu spät.

An deine Heimat denken

Die jahrelangen PraktikenAktivitäten der riesigen Fischkutter, der Klimawandel, der Anstieg des Meeresspiegels, der ganze Küstenstreifen unbewohnbar gemacht hat, dazu noch das ganze Plastik vor den Küsten Somalias – all das war zu viel. Jetzt gibt es keinen einzigen Fischer mehr an Afrikas Ostküste.

Kopf schütteln

In deiner alten Heimat herrscht Hungersnot, während die Leute in deiner neuen Heimat Dänemark noch immer Fischbrötchen essen.

path_bbb

Somalia, Ceel Huur

25 Jahre später

Aman

Du sitzt allein in deinem Holzboot und lässt dich von den Wellen treiben. Je weiter von der Küste weg, desto besser. Angst vor den Piraten hast du nicht, schließlich warst du bis vor wenigen Wochen selbst einer. Jetzt gibt es keine Piratenschiffe mehr vor der Küste Somalias.

Ins Wasser starren

Keine Piratenschiffe, weil keine Fischkutter. Keine Fischkutter, weil keine Fische. Etwas streift den Bug des Bootes. Ein Tier?

Genauer hinschauen

Es ist nur ein totes Stück Plastik. Verzweifelt vergräbst du das Gesicht in deinen Händen.
Du hast seit Tagen nichts mehr gegessen. Du traust dich nicht nach Hause, da du deinen Kindern nicht mit leeren Händen entgegentretenbegegnen kannst. Du fühlst dich alt und müde. Hoffnungslos.


 
 
 
 

 
 
 

Water connects

intro

Denmark, North Sea

2020

Emma

A seagullbirds typically living on the coast (Möwe) is circling above you. You wrap yourself in a soft towel and look out at the sea. On the horizon, you spot oil rigsequipment to create holes in the earth to get to the oil (Bohrplattformen) which pump fossil fueloil made from decomposing (= zersetzten) plants and animals reserves from the bottom of North Sea to the surface. Big container ships are slowly moving past the towers. What are they loaded with? You don’t really want to know…

Look around

The beach is packed with tourists who toss their rubbish wherever they go, leaving trails of litter behind them. The fish in the sea are mostly gone. Same goes for the old fishermen. Despite the lack of fish, you can smell fish from the snack bar nearby and you notice your stomach starts rumbling.

Stand up

A plastic bag flies past you. Someone must have dropped it. The wind is carrying it straight towards the sea.

Ignore it – it’s not your task to pick up other’s people’s trash
Pick up the bag and buy a fish sandwich at the snack bar

path_a

In the Philippines, Manila Bay

5 years later

Richelle

You walk along the beach with slow steps. It is littered with plastic bags, cigarette buttsthe end of the cigarette that is left when a person finishes smoking, dentedhollows/ dints in the surface of the can (eingedellt) Coca-Cola cans, old fishing nets.

In front of a particularly large pile of plastic, a group of white youths have stopped and are discussing loudly.

Greetings

These kids are doing voluntary service abroad and think they are helping the residents here. They probably thought of pristineperfect/ flawless sandy beaches and crystal clear water when they chose the Philippines. Sometimes you wonder if they know that much of the waste was produced in their home country and disposed ofthrown away here.

Brood

You have other worries than the plastic waste in the sea.

In the last hurricane your parents’ house was destroyed, the remains are now floating somewhere on the water.

You came all the way here to help them… but you still haven’t found a job.

Bend Over

To fight the plastic floodhuge amount of plastic, a programme has been started: one bag of rubbish can be exchanged for one bag of rice.

Your family desperatelyseriously/ hopelessly (verzweifelt) needs rice. You feel the stares of strangers on you and feel humiliatedembarrassed/ ashamed.

Start picking up the trash
Turn around and walk away – you are not a trash collector after all

path_aa

Philippines, Manila Bay

At the same time

Emma

You have never forgotten the plastic bag you watched being swallowedtaken in by the water at your favourite beach. You often wondered what happened to the bag. Did it end up in the stomach of a turtle? At the bottom of the deep sea? In the eternal ice of the Arctic? Or is it now lying here on this beach?

Look around

You feel a little ashamed as you watch a woman start stuffing loads of plastic waste into a bag without gloves.

You have already been doing your voluntary service in the Philippines for three months. You haven’t been able to help the people much yet, but you have learned a lot yourself.

Recall

You are shocked by the use of plastic. At the food stallssnack bars/ restaurants that only sell takeaway food everything is packed twice, for every drink you get a new disposableone-use/ throwaway cup, for every purchasethings you bought (Einkauf) a new plastic bag. Sooner or later, the stuff ends up in the sea. In faraway Europe, the problem is just as serious, only less visible. Because Europeans are shipping plastic waste here despitetrotz ever stricter regulationsrules.

Turn your head

The coastal wind blows plastic waste from open dumpsplace where the trash is collected out to the sea…

Dedicate your life to eliminating the plastic problem
Give up plastic as soon as you get back to Denmark

path_aaa

Denmark, Copenhagen

30 years later

Emma

You look through the microscope at the Petri dishflat, round glass plate used to grow cells. The reddish shimmering bacteria have multiplied rapidly. A feeling of elationhappiness rises in you. For thirty years you have searched every day for a solution to the plastic problem. Plastic can now be found on the most remotedistant/ faraway islands and inside the animals living in the deep sea.

Feed bacteria with plastic

You first studied chemistry and have since spent every day in the lab researching bacteria that can s plastic. Finally, you see success.

Dream

For many species in the sea, your invention comes too late. But soon the beaches will be free of plastic, microplasticsplastic parts that are smaller than 5mm will be removed from sewagewaste water and the huge plastic whirlpools in the world’s oceans will have disappeared. The tourists will come back to the North Sea, the snack bars will open again, and you will be able to eat fish sandwiches and swim in clean seawater, just like in your childhood.

path_aab

Denmark, North Sea

20 years later

Emma

You take a look at the sea. On the horizon you rarely see the big fishing boats of the past. The North Sea has been fished out and the African countries refuse to give the Europeans licencesofficial permission for their fishing groundsfishing area with a lot of fish. Instead, a few new drilling rigsequipment used to create holes in the earth to get to the oil (Bohrtürme) have been erectedbuilt, pumping oil out of the seabedfloor of the sea at even greater speed.

Look around

Everything seems the same as always, yet very different. It is quiet. You are no longer surrounded by laughing tourists, but by plastic rubbish: cigarette butts, plastic cups, crumpledcrushed cans. A lone seagull tugs at a sandwich in a ripped plastic wrapperpackaging. Horribly, you feel reminded of your volunteer service in the Philippines.

Think of the Philippines

There, the plastic problem was solved through the efforts of authorities and residents. The rich countries had to take back their plastic waste. You have heard from your friends there that plastic packaging is now completely banned. People use plant-based packaging that completely decomposesbecomes rotten and falls apart after use.

Pick up plastic cups

We still consume far too much plastic here. Every day you find it harder to do without plastic. You can’t even eat fish sandwiches anymore, because they are now also packed in plastic. For reasons of shelf lifelenght of time until a product cannot be consumed anymore.

path_ab

Somewhere in the North Pacific

30 years later

Emma

The island lies in the North Pacific. It is several kilometres long and consists of floatingmove on the surface of the sea rubbish. When your house was destroyed by continuous flooding, you were able to save yourself by taking a lifeboat from Denmark to the island…

Someone calls your name.

Look up

“Emma!” says Richelle excitedly, coming towards you.

It is thanks to her that the Filipinos, who have lived on the island for a long time, have taken you inhave welcomed you in their community.

You have never forgotten Richelle since your volunteer service back then. Now you both have to spend your last days on a daily growing structure made of plastic in small tents….

Hug Richelle

“It was decided to send an expedition to check the microplasticplastic parts that are smaller than 5mm content in the water,” Richelle tells us. Since the islanders live off fishing and fish have become rare due to the pollutedcontaminated/ dirty water, the community needs an underwater farmplace to grow food under water. “They’re still looking for someone to run it,” Richelle continues.

Reflect

You heard that yesterday a ship was suddenly pulled into the depths by a whirlswirl (Strudel) in the immediate vicinitycloseness of the island. That’s why no one wants to lead the expedition.

You volunteer anyway
Too risky. You won’t risk your life for a few water samples.

path_aba

Somewhere in the North Pacific

2 months later

Emma

Your courage has paid off. The expedition was successful, and your new underwater farm is flourishinggrowing/ thriving/ blooming: The various species of musselsclams (Muscheln), algae and fish are multiplying at great speed. You work many hours every day to keep the farm going and have earned the respect of the islanders.

Think about the future

The farm yieldsearns/ produces enough to keep you going, even though you consume large amounts of microplastics contained in the sea life every day. Slowly, you regain hope. If you keep trying, you may soon have the money together to build a new life in Antarctica.

path_abb

Somewhere in the North Pacific

2 months later

Emma

You put on your diving suit and look into the impenetrableimpossible to get through (undurchdringlich) water. Behind you are the ricketyunsafe/ unstable/ shaky structures built on the plastic island. Although samplessomething taken for a scientific analysis have shown a high concentration of microplastics in the water, the underwater farm was built because the supply of canned food was running low.

Take a deep breath and let yourself fall

Ice-cold water hits you, for a moment your heartbeat stops. Working underwater makes you panic, but you have to join the community if you don’t want to starvedie because there is not enough food.

Dive deep

The small fish around you watch you with innocent eyes. Nervously, you check the growth of the mussels and harvestcollect/ gather some algae.

Something is bubbling under your feet.

Look down

The fish start moving. Something black shoots out from the depths of the sea.

You kick your legs, pushing upwards to get back to the surface.

In the next moment, an ice-cold, slippery noosesling wraps itself around your neck and pulls you unstoppably into the dark realmdomain (Reich) of the deep sea.

path_b

Deep sea

2020

Captain

The last strip of the Danish coast has long since disappeared. Soon you will reach the fish-rich coasts of Africa. You wonder if there will be clashes with the local fishermen again. In any case, you can’t be blamed, your fleetmany ship sailing together has dulyrightly, appropriately bought fishing licencesofficial permission from the EU.

Look at the sea

You would rather have stayed in your home waters. In the past, you almost emptied the fish stocksfish population. Now the politicians have taken action and you have had to look for alternative waters.

Think of the tourists

People love to eat fish sandwiches when they are at the North Sea. They don’t realise that with every snack they eat, they are eating away the lunch of a small fisherman in Africa or Southeast Asia.

Bitter laugh

This is not the only dark secret of industrial fishing. As captain of the fishing fleet, you don’t show it in front of the crew, but your heart bleeds every time you see masses of stingraysflat, diamond-shaped fish with a thin tail that can sting and turtles, sometimes also seabirds or dolphins, thrown back into the sea half-dead.

Control course

No one wants to eat fried turtles or dolphin breast. You stare at the water in frustration. You want to put an end to it all. But you know enough people who are just waiting to take your place and don’t share your scrupleshesitation/ reservations because of moral concerns.

Quit your job
Hold out for 3 more years until retirement

path_ba

Denmark, Torring

2 years later

Captain

The salmonpopular fish with orange-pink flesh (Lachs) look greedilywith intense desire/ in a way that shows that you really want something you do not need (gierig) at you with dulldim/ bland/ flat eyes. You know this look very well. Bored, you press a button and the daily load of shredded fish is poured into the huge aquarium. The fish pounceleap/ dart/ dive on the food, in a few minutes the water is clear again and the fish start staring at you again.

Yawn

Your job on the fishing boat was more brutal, but significantly more exciting. Sometimes you regretare sorry that you loudly denouncedpublicly criticize the abusesmalpractices/ violations in the fishing industry. You increasingly doubt whether you really did more harm in your old job than you are doing here.

Think it over

You produce organic fish, but for 1 kilo of salmon you have to buy 4 kilos of small fish that were probably caught beforehand on the very cutterKutter you left behind. You also pump a lot of medicines and fertiliserspower food to make plants grow faster (Düngemittel) into the water. You find it unbelievable that the farm still gets an organic seallogo used to confirm the quality of products (Siegel).

Think of your friend

Oskar told you about “aquaponics”. This technique combines fish farming with vegetable growing without using soilearth on which plants grow and apparently produces hardly any waste. You would love to try it out, but that would also mean not to do anything about the laxlenient/ loose standards for sustainability labels in the industry.

Try aquaponics
Develop a good sustainability label

path_baa

Denmark, North Sea

3 years later

Emma

The screechscreaming sound seagulls make of seagulls wakes you from your nap. You stretch and search the sea for ships but today everything remains empty. Since a famous captain of a large fishing cutter denounced the abuses in the fishing industry, only a few shipping companies still darerisk to sail the seas despite worldwide criticism.

Stretch your legs

You pick up a few plastic bags lying around. It is spring – low seasonopposite of high season; time in which not a lot of visitors are present– and there are only a few tourists on the beach, but there is still rubbish lying around that can be devouredgulped down/ taken by the sea at any time.

Go to the snack bar

“We now offer fish from aquaponics farming,” the snack bar owner proudly announces. Aquaponics is super popular and has spread throughout Denmark as a successful business model. The new fish sandwich is a little more expensive, but with this fish you are not harming the environment or other people.

Buy fish roll

At that moment, the seagull swoopsdives/ flys down from the sky, snatchesgrabs the roll from your hand and takes off with the fish in its beakmout of a bird. It lets out a triumphant screech.

path_bab

Denmark, North Sea

3 years later

Emma

The screechscreaming sound seagulls make of the seagulls wakes you from your nap. You stretch and search the sea for ships. But today everything remains empty. Since a famous captain of a large fishing cutter denounced the abuses in the fishing industry, only a few shipping companies still darerisk to sail the seas despite the worldwide criticism.

Stretch your legs

You pick up a few plastic bags lying around. It is spring – low seasonopposite of high season; time in which not a lot of visitors are present – and there are only a few tourists on the beach, but there is still rubbish lying around that can be devouredgulped down/ taken by the sea at any time.

Go to the snack bar

For a few weeks now, the snack bar has only been offering fish that has a special sustainability seal. This seal is the legacysomething a person leaves behind after he or she dies of the captain. Since he disappeared under mysterious circumstances during negotiationstalks with the fishing industry, he has become Denmark’s new national hero.

Buy a fish roll

The fish roll costs more than twice as much as before, but at last you are sure that you are not harming the environment or other people with this fish.

Just then, the seagull swoopsdives/ flys down from the sky, snatchesgrabs the roll from your hand and takes off with the fish in its beakmout of a bird. It lets out a triumphant screech.

path_bb

Somalia, Ceel Huur

2 years later

Aman

Disappointed, you pull the small empty boat onto the beach. Since the big fish trawlersboats with a large fishing net from the north have been cruising around off the coast of Somalia, there are hardly any fish left. Yet the people here have lived from fishing since time immemorialancient/ very old. Having no fish means having nothing to eat.

Scan the horizon

The owners of the fishing boats don’t care. Some wave papers in your face to prove that they are allowed to fish here. Others don’t bother at all, but leave without a word after they’ve reeled incollected their catch.

Close eyes

You don’t stand a chance against them.

Some of your friends have already been rammed and drowned….

You hear the waves crashing against the rocks. Somehow you have to find a way to provide for your family.

Leave Somalia. There is no future for you here.
Start working on a pirate ship. This will bring enough money to survive.

path_bba

Denmark, Copenhagen

20 years later

Aman

When you finally have the verdictcourt decision/ judgement in your hands, you suddenly feel incredibly tired. It was extremely difficult to bring the illegal deep-sea trawlers that robbed Somali fishermen of their food to justice. Some are sailing under false flags, in the case of others, the states have refused to take responsibility for the ships or have denied everything.

Kiss your wife

Finally, justice has been served. The operators of the illegal fishing boats will be in prison for a long time and will have to pay compensationmoney or other benefits for your suffering. But for the fishermen of Somalia, the verdict comes too late.

Think of your homeland

Years of practices by giant fishing boats, climate change, rising sea levels that have made entire coastlines uninhabitableunlivable, plus all the plastic off Somalia’s shores – it was all too much. Now there is not a single fisherman left on Africa’s east coast.

Shake your head

There’s a famineextreme food shortage in your old home, while people in your new home of Denmark are still eating fish sandwiches.

path_bbb

Somalia, Ceel Huur

25 years later

Aman

You sit alone in your wooden boat and let yourself drift with the waves. The further away from the coast, the better. You are not afraid of the pirates, after all, you were one yourself until a few weeks ago. Now there are no more pirate ships off the coast of Somalia.

Stare into the water

No pirate ships because no fishing boats. No fishing boats because no fish. Something brushes the bowthe front of the boat of the boat. An animal?

Take a closer look

It’s just a dead piece of plastic. You bury your face in your hands in despairhopelessness.
You haven’t eaten for days. You don’t dare go home because you can’t face your children empty-handed. You feel old and tired. Hopeless.


 
 
 
 

 
 
 

Wheel of power

intro

Germany, Berlin

2021

Chancellor

ACHTUNG!

Für Lehrende: Je nach Entscheidungspfad können Situationen auftauchen, in denen Tod auf der Flucht explizit thematisiert wird. Obwohl dies nicht der Fokus der Story ist, bitten wir um einen sensiblen Umgang mit dem Thema im Unterricht. Beispielsweise kann auf die auf der nächsten Seite aufgeführten Hilfsangebote verwiesen werden.

Für Lernende: Je nach Entscheidungspfad können Situationen auftauchen, in denen Tod auf der Flucht explizit thematisiert wird. Obwohl dies nicht der Fokus der Story ist, bitten wir dich, vorher darüber nachzudenken, ob du gerade in der Lage bist, dich mit dem Thema auseinanderzusetzen. Auf der nächsten Seite findest du eine Auswahl an Hilfsangeboten. Bitte zögere nicht damit, diese zu kontaktieren, solltest du Hilfe benötigen.

Weiter

Hilfsangebote können verschiedene Formen annehmen, von anonymen online Chats, Kontakt über Mail oder Telefon oder persönlichen Beratungen. Sie können bei ALLEN Problemen und rund um die Uhr kontaktiert werden. Hier findest du eine erste Auflistung bekannter Angebote:

Telefonseelsorge Link (Telefon, Mail, online & vor Ort Beratungen).

Nummer gegen Kummer Link (Telefon, online Beratung): 116111.

Deutsche Gesellschaft für Suizidprävention Link (kurze Auflistung weiterer Angebote, u.a. Datenbank von Selbsthilfeunterstützungsangeboten, Internetforum).

Ich habe die Informationen gelesen und verstanden

Someone knocks on the door, but before you can say “Come in,” your advisor storms into the office in long strides and sets up in front of your desk.

“Madam Chancellor!” he says breathlessly, “your statement at the press conference to phase out coal and nuclear power by 2025 is lunatic!”

Calm down

“This plan endangers Germany as a business hub!” he continues heatedly, “Renewable energies are far from being fully developed, we will become dependent on other foreign countries and lose jobs!

I ask you for the good of the economy to reconsider your decision!”

Stick to the plan, fire the consultant
Listen to the consultant

path_a

Germany, Berlin

3 years later

Chancellor

Crisis meeting of the cabinet – the second in three days.

The words of the Economics Minister waft through your head: recession, red figures, power cuts….

You have a headache. The biting criticism that has been hammering you for months has taken its toll on you.

Drink some water

Apparently, your advisor was right back then: the other countries didn’t follow your decision and continue to stick with nuclear power.

Your former advisor now works for a major energy company and is campaigning against you.

The fate of the workers who will lose their jobs as a result of the coal and nuclear phase-out led to a mainstream public discussion.

Ignore the short-term power outage

You sit in the dark across your ministers and feel miserable.

Federal election is coming up soon.

If this keeps up, your chances of winning the chancellorship again aren’t looking good.

Keep doing what you’re doing and hope that the criticism dies down
Reassure the public: Postpone coal phase-out by 5 years

path_aa

Germany, Lausitz

Two months later

Thorsten

You find your notice of termination in the mailbox and you are seething with anger and disappointment.

Until the last minute, you had hoped to keep your job as an excavator driver in an open pit mine.

At over 50 years old, you will most likely never find a job again. Old-age poverty is preprogrammed.

Tear up your notice of termination

You want to show those up there who don’t give a damn about the fate of ordinary citizens.

So that they can save “the climate,” they accept that people like you will have to collect bottles in their old age.

But you don’t want to surrender without a fight.

Demonstrate for unconditional basic income
Vote for a party that puts an end to this nonsense

path_aaa

Germany, Lausitz

20 Years later

Chancellor

You walk slowly along the pebble beach and look out over the deep blue waters of the bathing lake.

It’s hard to believe the transformation the region has undergone since you introduced the unconditional basic income here 20 years ago.

Buy a falafel at the kiosk

All of Germany could see how people in the region also found their freedom and creativity again with the unconditional money.

The old opencast lignite mines became lakes, adventure playgrounds or museums.

And people do what they love: painting, baking, gardening, researching, writing books….

Smile with satisfaction

You’re proud that you had the courage to try the experiment back then. It was the best decision of your career.

The current government is now considering introducing the whole concept nationwide. You hope it will work out.

path_aab

Germany, Berlin

2 years later

Chancellor

You’re sitting in your office in Paul-Löbe House, honing the speech you’re about to give.

Many people mocked you when you were voted out of office.

The current government reversed all your reforms, but that didn’t make the situation any better.

Finish writing

4 valuable years lost.

The consequences of climate change are becoming increasingly noticeable. Once again, German farmers are suffering crop failures.

The chaos will continue for a while.

Leave office

Your chances are looking good in the next federal election, Your agenda includes items that even seem revolutionary: unconditional basic income, ecological tax reform, and a farewell to economic growth.

People support you because they want to see courageous decisions now.

Together, you think, we may yet be able to turn the tide. Then you enter the plenary hall.

path_ab

Germany, Berlin

7 years later

Chancellor

The decision at the time helped you to be re-elected, but it was a mistake in the long term.

The energy company is now bankrupt due to speculation on the stock market, plus the jobs lost in the solar industry, which you didn’t even consider at the time.

Your cell phone vibrates softly.

Look at your smartphone

It’s the president of Mauritania. You know what he wants and put your phone on airplane mode.

Negotiations with African countries are tougher than expected.

Because the expansion of renewables has been dragged on for years, the only chance for a successful “energy turnaround” is a strong cooperation with African countries.

Open the situation report from the German diplomats

The Africans are skilled negotiators.

They know that Europe needs the large sunny areas of the African continent to build highly efficient solar plants.

They demand to get most of the potential profits, while the countries of the global North should pay for the investments.

Think

It does not go down well with the population to become dependent on foreign countries.

But energy has to come from somewhere.

The era of coal is over.

Agree to the conditions of the African states
Better to further expand renewables in Germany

path_aba

Germany, Berlin

10 years later

Chancellor

Your last term in office is coming to an end.

You will go down in German history above all for your foresight, since cooperating with African countries was a sensible decision: power outages have become a rarity, as high-capacity power lines supply Europe with solar power from the African desert.

Look out of the window

Berlin is as “multicultural” as ever, but contrary to fears, it is not overrun by refugees.

With the money flowing into the North African states, the governments have managed to slowly develop their countries so that people see a perspective in their homeland.

There are still major problems with corruption, but as prosperity increases, people have time to engage with politics and demonstrate against grievances.

Leave the office

Time to get out of politics. You’ll move to Burkina Faso and see the country’s development with your own eyes.

You’ve seen enough of the lobbyists in gray suits who besiege you here every day.

path_abb

Germany, Berlin

10 years later

Chancellor

You’re standing in your allotment, harvesting zucchini and pumpkins with your grandchildren. This year’s harvest was not great because of the heat, but it will be enough for vegetable skewers.

For that, the solar panels on the roof provide enough electricity to cook, take hot showers and charge your tablet.

Wipe sweat from the brow

The expansion of renewables was slower than you thought, and in the end you were voted out.

You were labeled as a destroyer of the German economy and a recluse. Nevertheless, the successor government continued to pursue your course.

By now, the critical voices have fallen silent.

Sit down in the grass

Although the standard of living in Germany has fallen, people don’t seem to be unhappy.

While life in other countries is accelerating, there is a serenity here for which Germany is envied.

You’re not sure if you’ve done everything right. The prevailing idyllic atmosphere is deceptive. The attempt to be independent of other countries could fail miserably.

But for now, Germany seems like a little paradise removed from time.

path_b

Germany, Berlin

8 years later

Chancellor

The scientist from the Institute for Climate Impact Research tries to speak in a calm voice, but you can see the hysteria in his eyes.

“You have to agree to these climate protection measures! The world is on the brink of disaster!”

Unfortunately, he’s right. Climate change is even more deadly than scientists have predicted.

Skim the DAX Corporations Report

Unfortunately, the climate protection measures proposed by the United Nations will also be a disaster for business.

Not having consistently pursued climate protection 10 years ago was a fatal mistake.

Now such drastic measures must be taken that the economy could grind to a halt.

Throw report in the trash

Corporations are threatening to leave for the U.S. and China, which both reject the climate protection program.

Scientists are urging you to approve the program. What to do?

Follow the science
Follow the economy

path_ba

Germany, Berlin

1 year later

Chancellor

The representative from the auto industry enters your office.

“Our industry is in deep crisis,” she says. “Your decision for the climate protection program was already a big blow for us, but cutting subsidies for e-cars will deal us a death blow!”

She speaks for another 10 minutes and then says, “Please reconsider what you are doing! Think of all the jobs and technology we will lose to the Koreans!”

End the conversation

The look on her face reminds you of that of your development minister when he spoke to you after his trip to Africa.

“The situation there is almost unbearable. Climate change is turning entire regions into deserts. People are starving to death on the open roads. We have to invest in poverty reduction there, with huge sums, otherwise suffering will soon come knocking on our door!”

The national budget is limited. You have to make a choice.

Continue to subsidize e-cars
Use money from subsidies to fight poverty

path_baa

Germany

5 years later

Chancellor

The images on your screen are hard to bear.

As chancellor, you’re one of the few who are still allowed to use digital devices without restriction.

Still, you’d prefer to turn off your laptop.

Take a closer look

Hundreds of thousands of electric cars sit on a huge concrete surface, waiting to be scrapped.

The industry has produced a lot of cars, but unfortunately, the technology to generate power has not advanced at the same pace.

Not enough electricity can be produced from renewable sources to power the cars.

The years of subsidies were ultimately just a waste of money.

View next image

An Italian sand beach piled high with the bodies of drowned refugees.

Every day new bodies are washed up. Nobody thinks about a beach vacation here anymore.

You shake your head.

The world has averted the collapse of the ecosystem for now, but it will keep paying the price for decades of ignoring the planet’s most pressing problems for a long time.

path_bab

Germany

3 years later

Chancellor

The world has just about turned the corner.

The USA and China have come to their senses after all other countries joined the climate protection program.

Not only has the auto industry in Germany gone to pieces, people around the world can no longer afford cars.

Take a breath

New sectors have emerged in their place.

The bicycle and sailing ship industries, for example.

The flow of refugees from Africa has also decreased somewhat since the EU started investing large sums in building sustainable infrastructure, education and local agriculture.

Think back

Today, you regret that you didn’t make bolder decisions 14 years ago.

It took the collapse of entire industries to make the world reflect.

If you could turn back time, would you choose differently?

path_bb

Germany

8 years later

Chancellor

Humanity has failed to stop climate change and continues to eat resources as if there was no tomorrow.

According to scientists, ecological systems have passed critical points that cannot be reversed.

The Arabian Peninsula and a third of the African Continent have become uninhabitable.

Look out of the window

These are your last days as chancellor, you long for the end.

Outrageous scenes are unfolding at Europe’s external borders. It seems to you that the other European countries have forgotten what human rights are. You want to take in the refugees, but that could cause even more people to leave their homes.

Germany alone cannot handle these masses.

Take in refugees
Close the borders

path_bba

Germany, Berlin

10 years later

Chancellor

The geriatric nurse with Yemeni roots brings you your antidepressants and smiles encouragingly at you.

You don’t know what to feel.

Germany is no longer recognizable.

The state was completely overwhelmed with the many newcomers, society is still deeply divided. Distrust and xenophobia are rampant.

Swallow the medication

It could have been worse, that’s your only consolation.

Your decision to take in refugees has led to the fact that there is now a right to asylum for climate refugees.

Many people were impressed by your decision at the time, and global solidarity seems to be growing. This is also urgently needed.

Because climate change is not stopping.

path_bbb

Germany, Lausitz

10 years later

Chancellor

Closing the borders changed nothing.

Even when states started shooting at refugees, it was already too late.

At some point, the masses of people overran “Fortress Europe” and the whole system collapsed.

Now chaos and devastation reign. A permanent state of war.

Close your eyes

You have entrenched yourself in a small hut on the edge of a former brown coal opencast area, marveling at the shortsightedness of humanity and waiting for the end.


 
 
 
 

 
 
 

Wüstenstaat am Abgrund

intro

Saudi Arabien, Riad

2022

Kronprinz

ACHTUNG!

Für Lehrende: Je nach Entscheidungspfad können Situationen auftauchen, in denen die Hauptperson der Story über einen Suizid nachdenkt. Obwohl dies nicht der Fokus der Story ist, bitten wir um einen sensiblen Umgang mit dem Thema im Unterricht. Beispielsweise kann auf die auf der nächsten Seite aufgeführten Hilfsangebote verwiesen werden.

Für Lernende: Je nach Entscheidungspfad können Situationen auftauchen, in denen die Hauptperson der Story über einen Suizid nachdenkt. Obwohl dies nicht der Fokus der Story ist, bitten wir dich, vorher darüber nachzudenken, ob du gerade in der Lage bist, dich mit dem Thema auseinanderzusetzen. Auf der nächsten Seite findest du eine Auswahl an Hilfsangeboten. Bitte zögere nicht damit, diese zu kontaktieren, solltest du Hilfe benötigen.

Weiter

Hilfsangebote können verschiedenen Formen annehmen, von anonymen online Chats, Kontakt über Mail oder Telefon oder persönlichen Beratungen. Sie können bei ALLEN Problemen und rund um die Uhr kontaktiert werden. Hier findest du eine erste Auflistung bekannter Angebote:

Telefonseelsorge Link (Telefon, Mail, online & vor Ort Beratungen).

Nummer gegen Kummer Link (Telefon, online Beratung): 116111.

Deutsche Gesellschaft für Suizidprävention Link (kurze Auflistung weiterer Angebote, u.a. Datenbank von Selbsthilfeunterstützungsangeboten, Internetforum).

Ich habe die Informationen gelesen und verstanden

“Es geht nicht mehr. Ich fühle mich gefangen, ohne Hoffnung. Unterdrückt von Menschen deines Geschlechts. Ich liebe dich trotzdem. Gott möge mir verzeihen.”
Das waren also ihre letzten Worte, bevor sie sich umbrachte. Es ist dir nie aufgefallen, wie stark Frauen in deinem Land diskriminiertBenachteiligung aufgrund ihres Geschlechts werden. Doch jetzt, wo dieses bildhübsche Mädchen, mit dem du eine Affäremeist eine geheime, sexuelle Beziehung außerhalb einer Partnerschaft hattest, für immer von dieser Welt verschwunden ist, fällt es dir wie Schuppen von den Augen.

Nachricht löschen

Nie hast du darüber nachgedacht, wie es ist, von einem männlichen Vormundgesetzlicher Vertreter abhängig zu sein, sein Gesicht nicht offen zeigen zu dürfen, sich unsichtbar machen zu müssen.
Das muss ein Ende nehmen. Der Staat braucht eine ReformUmgestaltung, welche den Frauen endlich die volle Gleichberechtigungdie gleichen Rechte und Chancen für alle Menschen bringt.

Innehalten

Den fundamentalistischenMenschen mit radikalen und intoleranten Ansichten, die oft bereit sind diese mit Gewalt durchzusetzen Religionsgelehrten wird das nicht gefallen. Sie haben viel Macht und schäumen vor Wut über jedes Gesetz, das Saudi-Arabien “dem Westen” ähnlicher macht. Du hast sie schon öfters provoziert, aber eine so bedeutende Reform könnte dich in ernsthafte Gefahr bringen.

Reform durchsetzen
Vergessen, was passiert ist

path_a

Saudi-Arabien, Riad

2 Jahre später

Mohammed

Die Türen der luxuriösen Shopping-Mall öffnen sich und zwei verschleiertemit verhülltem Gesicht Gestalten in schwarz betreten das gläserne Gebäude. Voller Abscheu siehst du den Frauen nach. Die Gelehrten sagen, dass zügellosermaßlos Konsum eine Sünde ist…
Deine Finger legen sich um den Sprengstoffgürtel unter deiner Kleidung. Noch vor einer halben Stunde warst du fest davon überzeugt, dein Leben zu opfern, um deine Schwester zu rächen, die Ehre der Familie wiederherzustellen und ins Paradies zu kommen. Doch jetzt meldet sich dein Lebenstrieb.

Zögern

Du denkst an deine Schwester, die sich vor zwei Jahren selbst umgebracht hat. Jeder wusste, dass der KronprinzThronfolger: Sohn oder Enkel eines/ einer regierenden König*in oder Kaiser*in sich an sie rangemacht und sie entehrtin manchen Kreisen gilt außerehelicher Geschlechtsverkehr, egal ob mit oder ohne Zustimmung der Frau, als Ehre raubend hat. Du hasst diesen Mann. Frauen die gleichen Rechte zu geben wie Männern, ist in deinen Augen nur ein kläglichererbärmlicher/ jämmerlicher/ ärmlicher Versuch des Kronprinzen, seine Schuld zu sühnenwiedergutzumachen.

Entscheidung treffen

Auch andere Menschen sind mit dem Regimeoft: eine Regierung, die nicht demokratisch ist unzufrieden. Du könntest dich einer der Protestbewegungen anschließen. Aber die Gelehrten und deine ganze Familie würde dich als Feigling verspotten.

Zur Protestbewegung wechseln
Ins Kaufhaus stürmen und die Bombe zünden

path_aa

Saudi-Arabien, Riad

10 Jahre später

Kronprinz

Die Stimmen der Demonstrierenden sind so laut, dass sie bis ins Innere des Königspalastes dringen. Sie fordern die Abschaffung der Todesstrafe und eine saudi-arabische Demokratieeine Herrschaftsform, in der Menschen frei über ihre Regierung entscheiden ! Wenn du gewusst hättest, welche Folgen die Reform für die Gleichberechtigung der Frau mit sich bringen würde, hättest du dich trotzdem für sie entschieden?

Aus dem Fenster spähen

Scharen von – unverschleierten – Frauen ziehen am Palast vorbei, an ihrer Seite marschieren tiefgläubige Wahhabitenkonservative, islamistische Strömung. Wer hätte gedacht, dass sich die Religiösen mit den Frauenrechten abfinden und mit den Frauen gemeinsame Sache machen, um das saudische Königshaus abzusetzen?

Abwägen

Macht abzugeben ist nicht einfach. Du und deine Familie, ihr würdet alle eure Privilegienein (oft unverdienter) Vorteil verlieren. Außerdem hast du schon oft genug gesehen, wie schwache Herrscher von ihrem Volk wortwörtlich zerrissen wurden.

Forderungen der Demonstranten nachgeben
Demonstration niederschlagen lassen

path_aaa

Saudi-Arabien, Riad

40 Jahre später

Enkelin des Kronprinzen

Du glaubst es kaum, als du den Königspalast betrittst, aus dem dein Großvater und deine Verwandten vor 40 Jahren ausziehen mussten.

Inzwischen ist dieser Palast das Herzstück der “Islamischen Demokratie Saudi-Arabien”: Hier befinden sich der Plenarsaalmeistens: der Raum, in dem das Parlament zusammenkommt der Abgeordneten und das Büro der Staatspräsidentin – dein Büro, denn du bist als erste Frau in der Geschichte Saudi-Arabiens an die Spitze des Staates gewählt worden.

Plenarsaal betreten

Du bist stolz auf dich und auf dein Land. Doch am meisten bist du deinem Großvater dankbar, der vor wenigen Monaten gestorben ist. Ohne seine Weitsichtdie Fähigkeit künftige Entwicklungen vorherzusehen und einzuschätzen und Einsicht wäre dein Traum, an der Spitze eines freien Staates die Geschicke der saudischen Bevölkerung zu lenkendie saudische Bevölkerung zu regieren, niemals wahr geworden.

Und so beginnst du deine Rede vor den Abgeordneten: “Im Gedenken an den letzten Kronprinzen unseres Landes…”

path_aab

Saudi-Arabien, Riad

10 Jahre später

Kronprinz

Nach der brutalen Niederschlagung der Proteste hat sich dein Volk deiner eisernen Herrschaft gebeugt. Niemand wagt mehr, den Mund aufzumachen, wenn eine Frau ohne Schleier das Haus verlässt oder Mann und Frau sich gemeinsam auf der Straße zeigen.

Andererseits traut sich auch keiner das ausschweifendemaßlose und verschwenderische Leben deiner Verwandten zu kritisieren.

Das macht es schwierig für dich, gegen die grassierendesich ausbreitende VetternwirtschaftBesetzung von Jobs mit Bekannten unabhängig von deren Eignung und die massive Geldverschwendung vorzugehen.

Auf und ab gehen

Im Hintergrund tickt eine Zeitbombe: Die Ölquellen versiegengehen zu Ende, das Geld wird knapp, der Klimawandel trifft das Land heftiger und die Spannungen in der Bevölkerung nehmen zu.

Du ahnst, dass es nur eine Frage der Zeit ist, bis es wieder zu Protesten kommt. Dieses Mal ist die Bevölkerung zu allem bereit…

path_ab

Saudi-Arabien, Riad

1 Woche später

Kronprinz

Die grausame Attacke eines gestörten Jugendlichen auf das berühmte Kaufhaus für Frauen in der Innenstadt von Riad hat die öffentliche Stimmung auf deine Seite gezogen und die radikalen Religionsgelehrten unter Druck gesetzt.

Hand zur Faust ballen

Auch deine Frau und deine dreijährige Tochter sind bei dem Terroranschlag ums Leben gekommen. Die geheucheltenunaufrichtigen/ gelogenen BeileidsbekundungenÄußerung von Mitgefühl nach einem Todesfall der Religionsgelehrten machen dich rasend. Doch du brauchst die Gelehrten bei der Lösung von Konflikten im Volk, die wegen der dauernden Dürre und Wasserknappheit immer häufiger werden.

Deine Gegner zerstören und deine Familie rächen
Mit den Feinden zusammenarbeiten, um die Wasserprobleme zu lösen

path_aba

Saudi-Arabien, Riad

2 Jahre später

Kronprinz

“Wir haben einen mutmaßlichen Terroristen geschnappt!”, informiert dich der Leiter des Geheimdienstes, “Er wollte ein Ölfeld in Brand legen. Er ist SchiitAnhänger des Schiismus, der zweitgrößten Glaubensströmung innerhalb des Islams wahrscheinlich vom Iran beauftragt. Er behauptet, er sei ein Kameltreiber aus dem Süden, und sagt auch unter Folter nicht die Wahrheit. Wir sollten ihn beseitigen.”

Nicken

Du starrst dem Geheimdienstchef nach. Durch die Unterdrückung deiner Gegner hast du dir viele Feinde gemacht. In den letzten zwei Jahren ist das Land extrem unsicher geworden. Mit der systematischen Folter begann auch deine ParanoiaStörung bei der Personen glauben, in Gefahr zu sein oder bedroht zu werden, eines Tages selbst von deinen Feinden gefoltert zu werden. Die USA, die dich vor Jahrzehnten wegen der Gleichberechtigung von Frauen lobten, zeigen sich entsetzt. Du hältst das für scheinheiligheuchlerisch/ unehrlich, denn du weißt, dass sie selbst Menschen hinrichten und foltern.

Ein Glas Schnaps trinken

Du bist unglücklich mit der ganzen Situation. Viele Menschen fliehen aus dem Land, entweder vor den Folgen des Klimawandels oder aus Angst vor deiner Herrschaft. Doch du weißt nicht, wie du deine Entscheidungen rückgängig machen sollst.

path_abb

Saudi-Arabien

30 Jahre später

Enkelin des Kronprinzen

Es ist der Tag deiner Thronbesteigung. Du wirst als erste Königin Saudi-Arabiens das Land regieren. Du trittst ans Fenster des Palastes. Unter dir hat sich eine große Menge versammelt, die dir zujubelt, aber du lässt dich nicht täuschen.

Winken

Die Bevölkerung ist misstrauisch. Obwohl Frauen für ihre Rechte kämpfen, ist der Einfluss der Religionsgelehrten immer noch stark, besonders die Alten betrachten dich mit SkepsisMisstrauen/ Bedenken/ kritische Zweifel. Mithilfe der Geistlichen konnten die Umweltprobleme besser angegangen werden; inzwischen ist Saudi-Arabien ein modernes Land, bezieht Strom aus erneuerbaren Energien und gewinnt als erstes Land der Welt in großem Stil Trinkwasser aus dem Meer.

Der Menge zulächeln

Der Preis, den dein Großvater für die Unterstützung der Geistlichen zahlen musste, ist, dass immer noch eine große Klufthier: ein großer Gegensatz zwischen der Gleichberechtigung der Frauen auf dem Papier und in der Realität ist. Doch du wirst das Erbe deines Großvaters weiterführen und dafür sorgen, dass sich das sehr bald ändert.

path_b

Saudi-Arabien, Riad

3 Jahre später

Kronprinz

Du unterdrückst ein Gähnen. Sitzungen mit dem Umweltminister waren dir schon immer ein Gräueletwas, dass du abscheulich findest. “Ich habe schlechte Nachrichten.”, sagt er. War zu erwarten. “Wenn wir unsere Klimaziele erreichen wollen, dürfen wir nicht weiter unsere Ölfelder abpumpen. Wir sollten die Einnahmen aus dem Ölhandel in Erneuerbare Energien stecken.”

Abwinken

Er hat leider Recht. Schon jetzt kämpft Saudi-Arabien mit extremer Hitze und Wasserproblemen. Doch Erneuerbare Energien sind voller Risiken. Dein Land hat nicht die nötige Technologie, um sie auszubauen. Öl dagegen ist eine sichere Einkommensquelle. Die Preise für Öl sind hoch, die Nachfrage steigt täglich.

Überlegen

Dein wichtigster Partner, die USA, sind vom Öl deines Landes abhängig. Du darfst sie nicht enttäuschen, sonst schwebt deine Herrschaft in Gefahr.

Trotzdem in Erneuerbare Energien investieren
Die Ölförderung weiter ausbauen

path_ba

Saudi-Arabien, Riad

4 Jahre später

Kronprinz

Es klopft zaghaft. Du bittest den chinesischen Botschafter zur Audienzoffizieller Empfang einer wichtigen Person, die zumeist in der Kirche oder Politik tätig ist.

Höflich nimmt er zwei Schlückchen von dem starken Schwarztee, den du ihm servieren lässt, dann kommt er zur Sache: Die Volksrepublik China bietet dem Königreich Saudi-Arabien an, zu seiner Schutzmachtein Staat, der die Vertretung von Interessen eines zweiten Staates gegenüber anderen übernimmt und ihn vor Angriffen bewahrt zu werden.

Überrascht aufsehen

Sie versprechen dir Unterstützung beim Ausbau der Erneuerbaren Energien. Allerdings möchten sie auch einige Militärstützpunkte auf deinem TerritoriumGebiet über das ein Staat herrscht errichten.

Überlegen

Als du entschieden hast, aus dem Erdölgeschäft auszusteigen, versuchten die USA dich mit fadenscheinigendurschaubaren/ kläglichen/ schwachen Begründungen wie der mangelnden Gleichberechtigung zwischen den Geschlechtern vom Thron zu stürzen.

Die neue globale SupermachtStaat, der welteit sehr großen Einfluss hat China an deiner Seite zu haben klingt verlockend, zumal der Ausbau der Erneuerbaren Energien schleppend verläuft. Doch wie werden die USA auf diese ProvokationHerausforderung/ Reizung reagieren?

Das Angebot ablehnen
Dem Angebot zustimmen

path_baa

Saudi-Arabien, Riad

5 Jahre später

Kronprinz

Die Volksrepublik China hat es dir übel genommen, dass du nicht auf ihr Angebot eingegangen bist. Sie unterstützen jetzt den Erzfeindder schlimmste Feind des Landes, Iran, beim Ausbau der Erneuerbaren Energien, und haben Truppen im Land stationiert.

Lagebericht durchlesen

Dein Geheimdienst schreibt, der Iran habe bereits eine Atombombe gebaut. Natürlich streitet der Iran alles ab, aber du glaubst ihm kein Wort. Die USA unterstützen dich mittlerweile wieder, und haben MittelstreckenraketenRaketen mit mittlerer Reichweite an der saudischen Grenze positioniert. Es bereitet dir Bauchschmerzen, aber gegen dieses WettrüstenWettbewerb, wer die meisten und besten Waffen hat fühlst du dich machtlos. Alles deutet auf einen 3. Weltkrieg hin.

path_bab

Saudi-Arabien, Riad

30 Jahre später

Kronprinz

Die Rache der USA auf deinen Verrat war perfidebösartig und hinterhältig: Nach und nach hat der amerikanische Geheimdienst alle deine männlichen Erben getötet. Zwar haben die Chinesen dir geholfen, die Stromversorgung vollständig auf erneuerbare Energien umzustellen und riesige Gewächshäuser in der arabischen Wüste zu bauen. Doch all deine Macht ist verloren, denn deine verbliebene Tochter darf deine Nachfolge nicht antreten.

path_bb

Saudi-Arabien, Riad

10 Jahre später

Kronprinz

In letzter Zeit kannst du auch deinen Cousin zweiten Grades, den Wirtschaftsminister, nicht mehr ausstehen. Ständig kommt er mit schlechten Neuigkeiten: Die Erdölfelder versiegen, der Ölpreis fällt, die Wirtschaft geht den Bach runter.

Auf den Palastboden starren

Die üppigengroßzügigen/ reichlichen Geldleistungen, die du den Menschen früher bieten konntest, sind schon lange gestrichen. Die Bevölkerung leidet unter der Situation. Die Königsfamilie schwelgt dagegen immer noch im Luxuslebt luxuriös und ist bereit Morde zu begehen, um ihren Lifestyleenglisch für: Lebensstil/ Art zu leben beizubehalten.

Deiner Verwandtschaft das Geld streichen
Bevölkerung im Stich lassen

path_bba

Saudi-Arabien, Riad

2 Monate später

Kronprinz

Auf den Straßen verschleierte Frauen, auf den Ölfeldern reges Treibenist viel los – alles scheint so wie immer. Doch der Anblick täuscht. Inzwischen ist die Welt auf Erneuerbare Energien umgestiegen, niemand will mehr Öl. Und in den Haushalten beginnen Frauen gegen ihre Ehemänner zu rebellieren.

Kopfschmerzen ignorieren

Nachdem du deinen Verwandten das Geld weggenommen und damit die Bevölkerung unterstützt hast, hat jemand versucht, dich zu vergiften. Du hast alle deine Verwandten verhaften lassen, sogar deine eigenen Kinder. Jetzt ist das Land unter Kontrolle, aber du bist alt und allein und weißt nicht mehr, was du mit deinem Leben anfangen sollst.

path_bbb

Saudi-Arabien, Riad

10 Jahre später

Kronprinz

Du liegst auf dem harten Betonboden und starrst auf die Decke deiner Zelle. Die Bevölkerung hat den Niedergang der Wirtschaft und die Folgen des Klimawandels noch ein paar weitere Jahre lang ertragen, dann gab es eine Rebellion gegen deine Herrschaft. Jetzt ist ein Revolutionsratein von der Rebellion eingesetzter Rat, der das Land verbessern soll an der Macht und du verbringst deine letzten Tage in einer trostlosen Zelle. Du bereust, dass du während deiner Herrschaft nie daran gedacht hast, die Todesstrafe abzuschaffen.


 
 
 
 

 
 
 

You are what you eat

intro

USA, Houston, Texas

2016

Toni

Finally, school is over.

You are already looking forward to basketball practice, but you need to eat something first. You are starving.

You head for the old snack vending machine at the school building entrance. Even though your mouth is watering, you feel uneasy.

Look at the chocolate bars

In geography class, you watched a stunning documentary:

Apparently, the production of candy requires vast amounts of palm oil, which speeds up the destruction of the rainforest… That is why you do not want to support the palm oil industry anymore.

Ignore your growling stomach

Your family cannot provide you with a lot of pocket money, so you have to think twice about what you spend it on.

Get a cheeseburger at McDonald‘s
Buy a Snickers… maybe next time something without palm oil

path_a

USA, Houston, Texas

15 minutes later

Miguel

It is late in the afternoon, the most exhausting time in the McDonald’s store.

You are tormentedtortured not only by fatiguetiredness and the smell of fried oil but also by extreme boredom.

Why are you even doing this work in the first place?

Yawn

You studied Business Administration for five years and paid vast amounts of money to your university, just to end up working in three low-paid jobs at once.

It will take four more years to work off your debtmoney a person borrowed.

How are you going to keep this up?

Look at teenager

She holds out some bills in front of you. You do not really listen to her order.

You turn around. Your hands automatically grab the meat, the four slices of cucumber, the fatty cheese.

You stopped thinking about what you are doing a long time ago. It is almost like watching yourself from outside while your body is doing the work.

Heat up meat

You feel nauseous and turn away for a second.

The meat of thousands of cattle in one patty… Mass breeding, methane emissionrelease, antibiotic resistance… Actually, you do not want to have anything to do with the meat industry.

Time to talk to your boss.

Propose to close the branch, open an organic burger store
Ask for a pay raise. “From rags-to-riches”, as the saying goes

path_aa

USA, Houston, Texas

10 years later

Toni

You sit in a popular organic burger store and bite into your juicy falafel burger.

There used to be this McDonald’s here where you often ate cheeseburgers back in the days. Nowadays you do not like to talk about how often you went there.

Post a photo of the burger

The documentary about the palm oil plantations got stuck in your head. You studied journalism and now create investigativeintense inquiring documentaries yourself.

Right now, you are on to something hot:

Apparently, McDonald’s uses hormone-enriched porkmeat from pigs fed with hormones in its burger, despite their promise to act more sustainablynachhaltig.

Check mails

You pause and reread the mail in your spam folder.

McDonald’s got wind of your investigations and is offering one million dollars for you to destroy the evidence you collected.

They are threatening to sue you for defamationtelling of harmful lies. A written warning from a renownedfamous law firm is already in your postbox. Slowly, you realize what this means for you.

Time to decide

With one million dollars, you could pay off your debts and make a film about the large-scale extinctiondisappearance of species in the tropical rainforest.

You have time to deal with McDonald’s later in your life.

At the same time, you feel obligated to bring the truth to light, even if it means going to jail.

Ignore threat
Accept McDonald’s offer

path_aaa

USA, Houston, Texas

30 years later

Toni

You are back in your hometown in your favorite restaurant. It was the right decision to release your documentary.

Under public pressure, McDonald’s did not dare to turn their threats into action.

A few months later, the company went bankruptran out of money, and several other fast-food companies followed. By now, the world’s biggest fast-food chains have disappeared…

Read through the menu

As usual, burgers are the most popular dish here. However, no animal needs to die for it anymore. Meat is grown artificiallyunnaturally on a big scale. All the other food is planted locally in former ship containers piled several meters high at the edge of the city.

In Houston, a lot of money has been spent on robust infrastructureEquipment of a country that is necessary for its functioning (e.g. roads, sewage system). The industrial sector has to pay for any damage done by hurricanes and floods.

Since basic incomemoney that is given to every citizens regardless of their financial situation or work is available, people dare to denouncecriticize the wrong behavior of large companies and realize sustainable economic concepts on their own.

path_aab

USA, Houston, Texas

30 years later

Miguel

It is peak hour, and your burger store is packed.

You are excited. Today you want to show your guests a documentary about a girl who often came here to eat burgers.

Start the movie

She was born and raised in poor conditions, worked her way up, and produced great movies that went around the world.

Her research, found in a secret location after her death, brought to light the dirty practices of McDonald’s and the meat industry.

Serve vegetarian burger

It is thanks to her that there are no more fast-food chains.

Instead, they have been replaced by small snack bars that follow the same business model as you and sell fresh and regional food.

The classic among teenagers is mealworm pizza.

Take a little break

It is just a pity that the movie ends tragically:

As the movie creator, camouflaged as an orang-utan, is about to film the last remaining specimens of the now-extinct species in the rainforest of Indonesia, she unfortunately gets shot by a poacherperson hunting without permission in the course of her work.

path_ab

USA, Texas, not far away from Houston

10 weeks earlier

Nr. 40-5998

Your stomach is grumbeling, and a load of gas makes its way out of your body.

Your fellow suffererssomeone who is exposed to the same circumstances next to you are no different Your life takes place on less than 3 square meters and consists only of eating and sleeping.

You do not know what a meadow is because everything you know is the light and the hard, wet floor you have already slipped on several times.

Burp

You have been waiting your entire life. Today is the day.

You already see the humans coming. You have often watched the others being driven out of the building.

They thought they would finally escape from their prison, excited for freedom. You never saw them again.

You are full of anticipation. Finally, the eternal monotony has an ending and your life a meaning!
Your stress level is rising. You suspect that something bad will happen to you.

path_aba

USA, Texas, not far from Houston

9 weeks earlier

Nr. 40-5998

Only when you are taken to the Slaughterhouse, you realize that your life will very soon come to an end.

You are deeply disappointed. You really hoped to see the sun again.

Think of your unknown mother

A human is pointing his cattle gun at your forehead.

You cannot move.

You feel stunned, thinking that the worst is already over… but when the knife drives into your throat, you realize that the shot did not hit you properly.

path_abb

USA, Texas, not far from Houston

9 weeks earlier

Nr. 40-5998

When you enter the Slaughterhouse, you are suddenly no longer afraid.

Better to die than continue to vegetatelive without purpose and under miserable circumstances.

Only the thought that your corpse will later end up in small pieces in people’s stomachs you find somehow degrading.

Wait for your death.

You hope that you were able to collect enough good karma in your life as a cattle to be reborn as a human in your next life.

There is one thing you already know for sure: You will be a vegetarian.

path_b

Indonesia, Island of Sumatra

3 years later

Koko

White steam rises up. Tiny droplets cover your coat.

It is hot and humid.

You do not notice the constant chirping of the birds, the rustling of the large and thick leaves, and the permanent movement deep down at the ground, but it still gives you a sense of security.

Look at your leg

The black spot hurts. It is a crusty scar you got when you got caught in a bushfire. Your territory has shrunk significantly since then.

Over and over again you see these dry areas in front of you, without a single tree left.

Everything dead. Then the artificial, straight rows of plants started growing; huge full of palm oil plants.

Startle

The sound of a chainsaw you. You can feel the shock in every bone.

You hear a crackling sound.

Someone has invaded your territory!

Escape as fast as possible
Eliminate the intruder

path_ba

Indonesia, Island of Sumatra

2 hours later

Soko

You are on the hunt, waiting patiently for the orang-utan to appear.

Your profession as a poacher has become even more complicated since you have to battle with the farmers, animal rights activists, and companies over the resources of the rainforest.

In addition, the ever growing-palm oil plantationsare constantly reducing the area of the rainforest.

Stretch your legs

Impatiently, you observe the area around you. It is almost sunset, and you finally have to shoot something.

A dead orang-utan would bring you enough money on the black marketillegal market to live well for several months.

Get up

Suddenly you hear crunching. About 30 meters in front of you, you see an orang-utan swinging onto the next tree crown.

You hold your breath and point your rifle at it. Through the visor, you can observe the animal more closely. One of its legs looks weird; it seems to be burnt.

The animal sits down. Now!

Unlock your rifle

You reach towards the trigger and pause.

Orang-utans are an endagered species and completely defenseless.

On the other hand… the animal is hurt, sooner or later, it will die anyway.

Your heart is racing.

Lower the rifle
Pull the trigger

path_baa

Indonesia, Island of Sumatra

10 years later

Toni

You are deeply impressed as Soko guides you through the remainder of the rainforest.

A former poacher, he now works for a local NGOabbreviation for non-governmental organisationthat tries to protect the rainforest.

Soko is satisfied with his job as he finally feels like he is doing something meaningful for the planet. This makes him the ideal interview partner for your book about the illegal expansion of palm oil plantations.

Start the conversation

“Is there something you are dying to share with the readers of my book?”

“I just wish people in richer countries would buy fewer products that have palm oil in them”, Soko says. “Our NGO hardly stands a chance against the demand for cheap oil.”

You nod. You know for yourself how hard it is to do without palm oil products. But slowly, consumers are waking up. May your book help to change their behavior?

path_bab

Indonesia, Island of Sumatra

2 seconds later

Soko

The bullet whizzes past the orang-utan and misses his left ear by a hair’s breadth.

Startled, the animal winces and disappears in a flash into the treetops of the rainforest.

Swear

At this moment, you hear a rustling right next to you. A hand grabs you, and before you even realize what is happening, you are lying face-down in the mud.

You can smell a foul breath next to your face.

“Poaching is forbidden by Indonesian law!”, a police officer in camouflage uniform screams. “You are hereby arrested!”

Groan

Handcuffs close around your wrists. You can see the satisfaction in his face.

You are not sure whether this law exists, but there is little you could do against the of the authorities. You are stunned by their hypocrisydishonesty.

If the authorities would actually care about those animals, they would simply ban the palm oil plantations.

path_bb

USA, Houston, Texas

2 weeks earlier

Toni

Since you are together with Edward, you no longer have to worry about money.

He is the manager of a popular candy manufacturer and earns enough money to pay for three weeks of vacation in Sumatra.

You have always dreamed about seeing the last living orang-utans.

Enter departure hall

Just when the both of you are about to share a chocolate bar, you suddenly hear whistles and shouting. A handful of environmental activists are approaching.

They are protesting against air traffic and the reckless treatment of species. You quickly hide your plane tickets in the pocket of your coat.

“Are you sure that you want to fly?”, your boyfriend asks, “We could also watch the orang-utans at the zoo…”

Agree reluctantly
Travel anyways

path_bba

USA, Houston, Texas

2 years later

Koko

You press your head against the cold window and stare at the couple.

The woman is watching you with a mixture of interest and disappointment and takes some pictures of you.

Bang against the window

You wish that you could break the glass, escape, get on one of the planes that fly over the zoo every day, and get back to Indonesia to your old home.

You should not have attacked the human with the chainsaw. You did not hit him properly, were stunned by him, and taken into this terrible glass prison.

Peek through the window

Bored, the man pulls out a chocolate bar, and the couple strolls on to the giraffes.

Enraged, you hurl a banana peel after them.

It bounces off the glas and slowly slides down to the ground, leaving a yellow streak behind.

path_bbb

Indonesia, Island of Sumatra

2 weeks later

Toni

While Edward is staying in the hotel, you are off to the orang-utan-reservearea where endangered plant and animal species are protected.

The jeep drives on a dirt road deeper and deeper into the rainforest for about two hours. Again and again, you see people with chainsaws illegally cutting down trees.

Somewhere in the forest, smoke rises. The jeep comes to a halt, and your native guide offers you a tour through the jungle. However, he is asking for a price.

Dismiss offer

Ignoring his warnings about illegal poachers and lumberjacks, you dive into the adventure.

You keep going deeper into the forest, fascinated by the vast variety of different plants and the chirping of birds.

Only the sound of a chainsaw irritates you.

Freeze

There is a loud crack right at your side.

The next moment, a giant tree crashes to the ground next to you. Fear spreads through your body, and you freeze. Suddenly you realize that you are face-to-face with an orang-utan.

You stare at the prominent scar the animal has on its leg. Still unable to move, the animal approaches you.


 
 
 
 

 
 
 

You only live once

intro

South Africa, Cape Town

Summer 2018

Yannie

ACHTUNG!

Für Lehrende: Je nach Entscheidungspfad können Situationen auftauchen, in denen die Hauptperson der Story über einen Suizid nachdenkt oder das Tod thematisiert wird. Obwohl dies nicht der Fokus der Story ist, bitten wir um einen sensiblen Umgang mit dem Thema im Unterricht. Beispielsweise kann auf die auf der nächsten Seite aufgeführten Hilfsangebote verwiesen werden.

Für Lernende: Je nach Entscheidungspfad können Situationen auftauchen, in denen die Hauptperson der Story über Selbstmord nachdenkt oder Tod thematisiert wird. Obwohl dies nicht der Fokus der Story ist, bitten wir dich, vorher darüber nachzudenken, ob du gerade in der Lage bist, dich mit dem Thema auseinanderzusetzen. Auf der nächsten Seite findest du eine Auswahl an Hilfsangeboten. Bitte zögere nicht damit, diese zu kontaktieren, solltest du Hilfe benötigen.

Weiter

Hilfsangebote können verschiedenen Formen annehmen, von anonymen online Chats, Kontakt über Mail oder Telefon oder persönlichen Beratungen. Sie können bei ALLEN Problemen und rund um die Uhr kontaktiert werden. Hier findest du eine erste Auflistung bekannter Angebote:

Telefonseelsorge Link (Telefon, Mail, online & vor Ort Beratungen).

Nummer gegen Kummer Link (Telefon, online Beratung): 116111.

Deutsche Gesellschaft für Suizidprävention Link (kurze Auflistung weiterer Angebote, u.a. Datenbank von Selbsthilfeunterstützungsangeboten, Internetforum).

Ich habe die Informationen gelesen und verstanden

You are standing on top of Table Mountain at your favorite spot and are watching the port in your hometown.

Small ships, loaded with tourists, are rocking in the water, which sparkles in the sun.

Their goal is to reach Robben Island, the island where Nelson Mandelahuman rights activist and former president of South Africa was imprisoned for 27 years. Nelson Mandela, a South African civil rights activist, was imprisoned after he stood up and advocatedpublicly supported for equal rights of Black people in South Africa during time of Apartheidthe systematic separation and oppression of Black people in South Africa.

Follow the ships with your eyes

Among others, you have him to thank for the possibility to grow up in a democratic state and visit school together with white and Black teenagers.

However, just because the system of “apartheid” was officially abolished, does not mean that everything is great in South Africa. A walk close to your home – in the townshipin South Africa: areas in a town set up during Apartheid that are marked by poverty and criminality Philippi – is enough to convince you of the opposite.
A few of your friends, with which you played with in elementary school, now are homeless and sell drugs.

Think about the future

You want to take a different path and live in a better society.

You wish to provide a greater life for your mother, when she grows old.

Your biggest dream is that people will look up to you and are proud of you.
But how are you going to reach your goals?

Work hard and become rich
Stand up for the local community

path_a

Great-Britain, Oxford

5 years later

Yannie

You can’t believe that you were accepted into a British ivy leagueold, well-respected and prestigious college.

It is a wonderful day in September and the sun is warming your face. Still, you feel nostalgicsentimental/ regretful.

You are alone in a foreign country and you feel like people on the street look at you strangely, like you don’t belong here.

Stare at the grass

You think of your mother, who did her best to make sure you could visit university. It wasn’t enough, so you had to borrow a lot of money to pay the fees.

She just wants you to be happy. But what is happiness? How do you imagine your future?

Which degree should you choose? You know that this decision will change the course of your life.

Walk slowly across the grass

Physics has always amazed you. You dream of a noble price. On the other side, chances of getting a job are good if you study business management.

Study physics
Study business management

path_aa

Great-Britain, Oxford

40 years later

Yannie

A letter from a big energy company reaches you.

You suspect to know what they want…

With a team of international experts, you managed to create plans for a profitable nuclear fusion reactor