Dans le miroir: la pauvreté

Ce qui arrive à un riche qui contemple soudain les abîmes de la pauvreté. [Guideline]

Commencer l'histoire
Amrit
Inde, Mumbai, bidonvilles

aujourd'hui

ACHTUNG!

Für Lehrende: Je nach Entscheidungspfad können Situationen auftauchen, in denen sexualisierte Gewalt oder Suizid explizit thematisiert werden. Obwohl dies nicht der Fokus der Story ist, bitten wir um einen sensiblen Umgang mit dem Thema im Unterricht. Beispielsweise kann auf die auf der nächsten Seite aufgeführten Hilfsangebote verwiesen werden.

Für Lernende: Je nach Entscheidungspfad können Situationen auftauchen, in denen sexualisierte Gewalt oder Suizid explizit thematisiert werden. Obwohl dies nicht der Fokus der Story ist, bitten wir dich, vorher darüber nachzudenken, ob du gerade in der Lage bist, dich mit dem Thema auseinanderzusetzen. Auf der nächsten Seite findest du eine Auswahl an Hilfsangeboten. Bitte zögere nicht damit, diese zu kontaktieren, solltest du Hilfe benötigen.

Weiter

Hilfsangebote können verschiedene Formen annehmen, von anonymen online Chats, Kontakt über Mail oder Telefon oder persönlichen Beratungen. Sie können bei ALLEN Problemen und rund um die Uhr kontaktiert werden. Hier findest du eine erste Auflistung bekannter Angebote:

Telefonseelsorge Link (Telefon, Mail, online & vor Ort Beratungen).

Nummer gegen Kummer Link (Telefon, online Beratung): 116111.

Deutsche Gesellschaft für Suizidprävention Link (kurze Auflistung weiterer Angebote, u.a. Datenbank von Selbsthilfeunterstützungsangeboten, Internetforum).

Ich habe die Informationen gelesen und verstanden

Tu descends du taxi et tu réalises que tu es à la mauvaise adresse.

Tu connais le quartier.

Ton bureau n’est qu’à quelques rues, avec entre les deux un océan de déchets, de saletés et de petites cabanes.

Regarder autour de soi

Tu sens le regard des habitants du bidonvillequartier où vivent des gens dans une grande pauvreté sur ton costume noir.

Les personnes aiséespersonnes ayant beaucoup d'argent ne sont pas les bienvenues ici.

Tu te faufiles dans la foule, l’odeur de plastique brûlé et de déchets te pique les narines.

Continuer à avancer

Devant un tas d’ordures, une femme est assise, enveloppée dans un sarivêtement de femme indienne rouge.

Vos regards se croisent brièvement.

Dans ses yeux: le désespoir.

Détourner le regard

Tu ne sais pas où regarder.

Tu es entouré d’enfants mendiants, de vieux infirmes, de jeuneshagardsmaigre, mince, osseux qui te scrutent depuis le bord de la route.

Qu’attendent-ils de toi?

Ton smartphone vibre.

Regarder le smartphone

Plus que 15 minutes avant la réunion.

Ça va être juste. Tu essuies la sueur de ton front.

Du coin de l’œil, tu remarques que deux hommes s’approchent de la femme en sari rouge.

L’aider et aller vers elle
Monter dans la première voiture qui passe et partir loin d’ici.
Ajala
Inde, Mumbai, bidonvilles

au même moment

L’homme en costume s’approche de toi.

Tu le regardes encore une fois en le suppliant et tu baisses la tête.

Rappel

Il y a deux ans, tu as quitté la campagne pour Mumbaigrande ville en Inde, plein de bons espoirs.

Tu n’avais que 14 ans, mais tu as quand même réussi à te débrouiller: dans des décharges et dans des usines de vêtements.

Tu es arrivé ici les mains vides et maintenant tu es toujours là, les mains vides. La seule chose qui te rassure, c’est le couteau de cuisine.

Serrer fort le couteau

Être une femme rend les choses encore plus difficiles: les nuits dans la rue sont dangereuses pour la vie.

Pourquoi n’as-tu jamais eu une vraie chance d’avoir une vie meilleure ?

Naître hors castegroupe le plus bas dans le système social hindou, mourir en tant que tel, et travailler entre-temps pour des grossistes et des propriétaires immobiliers, est-ce juste ?

Lever les yeux

L’homme en costume se tient juste devant toi.

À ce moment-là, il est frappé à la tête par derrière et s’écroule devant toi. Son porte-monnaie lui tombe des mains.

Deux hommes se précipitent vers toi. Leurs regards sont sans pitié.

Menacer les hommes avec un couteau de cuisine, appeler à l’aide
Attraper le porte-monnaie et s’enfuir en courant
Amrit
Inde, Mumbai, bureau

5 ans après

Tu as les yeux rivés sur la lettre du cartelassociation d'entreprises agissant de manière indépendante dans le but d'éliminer la concurrenceimmobilier.

Ensemble, ils offrent 25 milliards de roupiesmonnaie indienne pour obtenir des autorisations de construire de nouveaux appartements et immeubles de bureaux près du centre-ville.

Lire la suite

Sur ces terrains, on trouve depuis des années un immense paysage de carton et de tôle.

Plusieurs milliers de personnes devraient être expulsées de ces bidonvilles – leur maison – éventuellement par la force.

Poser et lever les yeux

Tes collègues de parti de la commission du développement urbain te regardent avec expectative.

Tu es indécis et tu passes involontairement la main sur la cicatrice que tu as sur la nuque.

Rappel

C’est dans ce même bidonville que tu as été agressé il y a cinq ans, mais quelqu’un t’a sauvé du pire.

Pourquoi ces bidonvilles n’ont-ils pas été évacués plus tôt ?

Mumbai est devenue la plus grande ville de l’histoire du monde et en même temps la ville où la pauvreté fait les victimes les plus brutales.

Faire quelque chose contre les conditions inhumaines sans faire fuir les gens
Accepter l’offre – la ville a un besoin urgent d’argent pour son système d’eau potable
Amrit
Inde, Mumbai

30 ans après

Pendant des années, tu as essayé de retrouver la personne qui t’avait sauvé dans le bidonville.

Tu as enfin trouvé ce que tu cherchais: C’est la femme fragile qui est allongée devant toi avec un respirateur.

Elle porte toujours le même sari rouge us qu’à l’époque.

S’approcher de son lit

Vos regards se croisent.

Elle ne peut pas parler, car des années de travail dans le smogbrouillard nocif mélangé aux gaz d'échappement et à la fumée dans les grandes villes ont presque détruit ses poumons.

Mais ses yeux vifs sont pleins d’espoir et son visage se déforme en un sourire alors qu’elle pointe la fenêtre.

Tourner la tête vers la fenêtre

Sur le rebord de la fenêtre, il y a des photos de ses enfants. Ils vont à l’école, la fille aînée est étudiante.

Devant la fenêtre se dessine une silhouette futuristeune silhouette qui semble venir du futur. Mumbai est méconnaissable, les bidonvilles ont disparu.

C’est aussi grâce à toi, car en tant que politicien, tu as consacré ta vie aux plus démunis.

Terminer l’histoire
Amrit
Inde, Mumbai, bureau

30 ans après

Tu es assis dans ton bureau et tu regardes Mumbai.

Ta décision d’accepter le marché a coûté la vie à de nombreuses personnes.

Même la femme au sari rouge que tu as rencontrée en ce jour fatidique n’est pas réapparue.

Rappel

Lorsque le public a appris que la municipalité avait évacué les bidonvilles en échange de grandes quantités d’argent sale, des manifestations de masse ont éclaté.

Pendant une courte période, une situation de guerre civile a régné au cœur de Mumbai.

L’argent n’est jamais réapparu.

Serrer la main en guise de poing

Frustré, tu t’es joint à d’autres jeunes politiciens pour lutter pour l’expropriation des grands propriétaires terriens.

Après avoir réussi à regagner la confiance des gens grâce à des années d’engagement, tu veux maintenant, en tant que maire, réaliser le rêve de faire de Mumbai non seulement la plus grande ville du monde, mais aussi bientôt la plus juste.

Terminer l’histoire
Ajala
Inde, Mumbai, marché

2 heures après

Tu n’en reviens pas – le porte-monnaie est vide, à l’exception de quelques pièces de monnaie et cartes de visite.

Ranger le porte-monnaie

Mais tu as finalement de la chance – un touriste t’achète le porte-monnaie pour 5.000 roupiesmonnaie indienne.

Tu es tout excité. Tu n’as encore jamais eu autant d’argent en main d’un seul coup.

Qu’est-ce que tu vas en faire ?

Regarder autour de soi

L’odeur du poulet au curry frais s’échappe des étals du marché.

Ton estomac commence à gargouiller de manière infernale et douloureuse. Depuis des jours, tu ne te nourris que des restes de nourriture que tu as pu mendier.

Tu te diriges vers l’un des stands du bazarQuartier des marchands, marché oriental.

Dépenser de l’argent, il est plus facile de survivre quand on est rassasié
Investir de l’argent et prendre le risque de lancer une petite entreprise
Amrit
Inde, Mumbai, marché

30 ans après

Tu commandes un curry frais au stand de restauration rapide.

Au moment de payer, tu hésites.

La femme qui a préparé le curry te semble familière. Ce sari rouge…

Engager la conversation avec elle

Elle raconte qu’elle passe dix heures par jour à préparer des repas pour d’autres personnes, alors qu’elle-même se prive souvent de repas pour faire vivre ses enfants.

Avec l’argent qui lui reste à la fin du mois, elle nourrit des réfugiés du Bangladeshpays d'Asie du Sud, dont la situation est encore pire.

Demander pourquoi elle fait ça

Leur plus grand espoir est que leurs enfants terminent l’école et trouvent un bon métier.

Le mieux serait qu’ils deviennent fonctionnaires et qu’ils n’aient plus jamais à entrer dans un bidonville de leur vie.

Silence d’entrée

Elle avoue qu’à l’époque, elle t’a laissé tomber et a disparu avec ton porte-monnaie.

Elle a pu vivre correctement de la vente de son porte-monnaie pendant plusieurs semaines, puis elle a dû à nouveau se nourrir des restes de pain naangalette traditionnelle indienne.

Secouer la tête

Tu hésites entre la colère et la pitié.

À l’époque, tu n’as même pas remarqué l’absence de porte-monnaie, tu étais simplement content de t’en être sorti en étant grièvement blessé.

Tu n’as plus jamais remis les pieds dans le bidonville, tu t’es concentré sur ton activité immobilière.

Maintenant, tu es riche.

Laisser son regard errer sur le marché

Mumbai éclate de toutes parts, surtout les bidonvilles où les gens les plus divers vivent côte à côte : Les travailleurs migrants, les paysans qui ont perdu leurs terres au profit de grands propriétaires terriens, ainsi que les personnes qui fuient les inondations causées par le changement climatique.

Le gouvernement indien fait de son mieux pour soulager la misère, investit dans de nouvelles écoles avec des enseignants bien formés.

Mais il y a tout simplement trop de monde.

Regarder la femme

Tu paies le repas et tu lui souhaites bonne chance. Ensuite, tu cherches un endroit pour manger pendant qu’elle continue à travailler.

Entre vous, il y a un mur invisible que tu ne peux pas franchir.

Terminer l’histoire
Ajala
Inde, Mumbai, bidonvilles

30 ans après

Tu te souviens encore très bien de ce jour où tu as eu l’idée de créer un petit atelier de couture et de vendre des protège-dents.

Avec d’autres femmes qui étaient sans ressourcessans argent ni biens, tu fais maintenant fièrement partie de la classe moyenne indienne.

Mais tu ne te laisses pas aveugler.

Regarder la rue

Mumbai n’est certes plus un endroit misanthrope, mais en même temps toujours pauvre et pollué.

La ville s’est encore agrandie.

Chaque année, des tentes flottantes sont installées pour protéger les gens de la forte moussondésigne ici les fortes pluies causées par un système de vents changeant tous les six mois.

Tu as été impliqué par la ville dans une coopération qui offre une formation gratuite aux personnes des bidonvilles et les sort du cercle vicieux de la pauvreté.

Pour la première fois de ta vie, tu as le sentiment que tu peux rendre l’avenir un peu meilleur.

Terminer l’histoire
Amrit
Inde, Mumbai, bidonvilles

Un instant plus tard

La rickscha de voitures démarre.

Dans le rétroviseur, tu vois comment les hommes maîtrisent par derrière la femme en sari rouge et la traînent au coin de la rue.

Un sentiment de dégoût monte en toi.

Le conducteur du rickshaw te regarde d’un air étrange.

Sortir, entrer dans la tour, prendre l’ascenseur

Un peu en sueur, tu entres dans la salle de réunion.

Ton patron est furieux que tu ne sois à nouveau pas à l’heure et menace de te licencier.

Espérer le meilleur

Mais ton patron connaît tes talents de négociateur avec les autorités et a besoin de toi pour ses projets de construction d’un quartier résidentiel coûteux sur le territoire du grand bidonville à la périphérie de la ville.

Ton patron te donne une dernière chance: tu négocieras un bon prix ou tu perdras définitivement ton emploi.

Réfléchir

Si tu remplis la mission que t’a confiée ton patron, les habitants du bidonville devront céder la place aux nouveaux bâtiments.

Mais si tu refuses, tu ne pourras plus payer les frais de scolarité de l’école privée de tes enfants.

Démissionner et chercher un autre emploi
Suivre les instructions – vite à la commission du développement urbain
Amrit
Inde, Mumbai, bureau

5 ans après

Après avoir quitté ton emploi à l’agence immobilière, tu t’es lancé dans la politique.

Tu es maintenant à la tête de l’autorité indienne de la concurrence et tu enquêtes sur une grande entreprise de semences.

Récapituler le problème

Depuis des années, cette multinationale allemande vend des semences génétiquement modifiées à des prix exorbitants.

Une fois dépendants de ces semences, les agriculteurs doivent en racheter chaque année et s’endettent. Or, les rendements que donnent les plantes génétiquement modifiées sont trop faibles pour pouvoir rivaliser sur le marché mondial.

Ce qui s’est passé ensuite

Dans ce que l’on appelle la ceinture du suicide, au cœur du pays, 200 000 paysans se sont suicidés au cours des dix dernières années, ne sachant plus comment continuer à vivre et à nourrir leur famille.

Prendre une décision

Tu veux faire quelque chose contre la multinationale. En même temps, tu sais que de nombreux paysans sont totalement dépendants des semences génétiquement modifiées.

Si la multinationale se retire du marché indien, elle risque de provoquer une grave crise économique, voire une famine.

Imposer une amende de plusieurs milliards à la multinationale et soutenir les agriculteurs
Ne rien faire pour ne pas fâcher le groupe
Ajala
Inde, A la campagne

8 ans après

Le soleil tape sur ton dos et ta sueur se mêle aux graines que tu sèmes sur la terre sèche.

Depuis quelques années, les paysans indiens redécouvrent la tradition millénaire de la culture des semences.

Les semences s’accommodent bien des conditions climatiques difficiles et peuvent te nourrir, toi et ta famille, dans un premier temps.

Tu n’entends plus que rarement le nom malheureux de la multinationale qui a poussé ton père au suicide.

Se lever et retourner à la cabane en courant

“Maman!” Ton fils revient de l’école du village, récemment rénovée par les villageois.

Tu le prends dans tes bras.

Tu aimes ton enfant par-dessus tout, même si tu crois déjà reconnaître en lui un peu les traits de l’homme qui t’a violée dans le bidonville à l’époque.

Rappel

Quand ton fils a eu deux ans, tu n’as plus supporté la ville et tu es retournée chez tes parents à la campagne.

Les autorités indiennes ont agi avec courage, ont fait reculer l’influence des grandes entreprises et ont soutenu les paysans avec beaucoup d’argent.

Aujourd’hui, toi et ta famille êtes à nouveau autonomes.

Tu es fier de pouvoir contribuer à l’approvisionnement alimentaire de ton pays et tu espères qu’un jour ton fils se lancera lui aussi dans le métier de fermier.

Terminer l’histoire
Amrit
Inde, Mumbai

5 ans après

Suite à une accusation spécieuse de corruptionabus de position par exemple par corruption, tu t’es retrouvé en prison.

Tu soupçonnes le groupe semencier d’être à l’origine de cette affaire. Ils ont sans doute vu en toi un danger potentiel pour leurs affaires florissantes dans le sous-continent indien.

Regarder par la fenêtre grillagée

Tu ne sais pas comment le monde extérieur évolue, mais ce qui filtre à travers les murs de la prison ne semble pas bon. Apparemment, la grande entreprise a encore augmenté le prix des semences.

À cela s’ajoutent les périodes de sécheresse aggravées par le changement climatique, qui empêchent les semences de lever.

Tu regrettes amèrement de ne pas avoir affronté la multinationale à l’époque. Tu veux réparer cette erreur, mais pour l’instant tu es coincé ici pour les prochaines années.

Terminer l’histoire
Amrit
Inde, Mumbai

30 ans après

La climatisation fonctionne à plein régime et pourtant la sueur imprègne ta combinaison et se mêle à l’eau de rose que tu as généreusement étalée sous tes aisselles.

Tu souhaites pouvoir prendre une nouvelle douche, mais l’approvisionnement en eau de la ville est à l’arrêt.

Quitter le bureau

Tu entends enfin les rotors de l’avion-taxi.

Encore une fois, c’est trop tard.

Tu montes à bord et décolle.

En bas, regarder la ville.

En dessous de toi, la foule se presse dans les rues.

Il y a parmi eux des locaux qui ne trouvent pas de place dans les quelques bidonvilles qui restent, mais aussi des réfugiés du Bangladeshpays d'Asie du Sud, qui ont perdu tous leurs biens dans les terribles inondations causées par la moussondésignant ici les fortes pluies résultant d'un système de vent changeant tous les six mois l’année dernière.

Cela fait des années que tu n’as pas mis les pieds sur le sol, car il y a des centimètres de saleté dans les rues.

Préparation à l’arrivée

Tu entres dans la salle de réunion.

Entre-temps, plus personne n’ouvre la bouche quand tu arrives en retard à une réunion, car tu es depuis cinq ans le chef de la société immobilière et tu fais partie des personnes les plus riches d’Inde.

S’enquérir de la situation actuelle

“Nous avons encore perdu une cliente importante”, dit un collaborateur.

“La situation sécuritaire à Mumbai s’aggrave de jour en jour. Depuis des semaines, des sans-abri ne cessent d’occuper des appartements vides”.

Laisser les sans-abri vivre là jusqu’à ce que la situation s’améliore.
Appeler la police pour chasser les sans-abri de tes maisons
Amrit
Inde, Mumbai

Un instant plus tard

Tes collaborateurs te regardent avec surprise.

Ils ne sont pas habitués à une telle empathie de ta part.

Ils ne savent pas que tu as encore des remords à propos de l’affaire de la femme au sari rouge.

Regarder par terre

Toute ta vie, tu t’es focalisé sur ta carrière. Tes enfants étudient dans des universités d’élitetrès bonnes et prestigieuses universités en Angleterre, tu as beaucoup d’argent.

Mais malgré cela, tu n’es pas heureux.

Fin de la réunion

Tu restes seul dans ton bureau.

Tout ton argent ne suffit pas à faire disparaître le smogbrouillard nocif mélangé aux gaz d'échappement et à la fumée dans les grandes villes de Mumbai. Pour avoir de l’eau fraîche.

Aucun argent au monde ne peut te libérer des sentiments que tu éprouves lorsque tu penses à cette femme en sari rouge.

Secrètement, tu espères qu’elle fait partie des squatters illégaux et que, grâce à ta décision, elle a au moins un toit sur la tête maintenant.

Terminer l’histoire
Amrit
Inde, Mumbai

5 heures après

Tu es de retour dans ton appartement. Épuisé, tu te laisses tomber dans ton fauteuil. Tu bois trop, dit la voix dans ta tête. “Trop de stress”, grommelles-tu.

Faire descendre trois somnifères avec beaucoup de bière
.

Au même moment, tu entends le tintement d’une vitre brisée. Quelqu’un se tient dans ta cuisine.

Yeux plissés

C’est une femme vêtue d’un sari rouge usé, un couteau à la main. Tu l’as déjà vue quelque part.
Tu attrapes l’arme à feu à côté du fauteuil, mais à ce moment-là, l’effet des somnifères se fait sentir.

Terminer l’histoire

Annuler l'histoire

Est-ce que tu veux vraiment finir l’histoire ? Ta progression sera perdue.

Continuer l'histoire
Annuler l'histoire